Tomb Raider: Japanese Language Pack 日本語化パック適応

Tomb Raider: Japanese Language Pack 日本語化パック適応

https://store.steampowered.com/app/237450

Tomb_Raider_Japanese_Language_Pack インストールしてsteamを終了

mkdir "./Tomb Raider/ENGLISH"
mkdir "./Tomb Raider/movies/ENGLISH"
move "./Tomb Raider/title_ENGLISH.000.tiger"    "./Tomb Raider/ENGLISH"
move "./Tomb Raider/bigfile_ENGLISH.000.tiger"  "./Tomb Raider/ENGLISH"
move "./Tomb Raider/jcontent_ENGLISH.000.tiger" "./Tomb Raider/ENGLISH"
move "./Tomb Raider/patch_ENGLISH.000.tiger"    "./Tomb Raider/ENGLISH"
move "./Tomb Raider/patch2_ENGLISH.000.tiger"   "./Tomb Raider/ENGLISH"
move "./Tomb Raider/movies/NewGameIntro.bik"    "./Tomb Raider/movies/ENGLISH"
move "./Tomb Raider/movies/Sc3Snippets.bik"     "./Tomb Raider/movies/ENGLISH"
move "./Tomb Raider/movies/ww2sos_snippets.bik" "./Tomb Raider/movies/ENGLISH"
copy "./Tomb Raider/movies/japanese/NewGameIntro.bik"    "./Tomb Raider/movies/NewGameIntro.bik"
copy "./Tomb Raider/movies/japanese/Sc3Snippets.bik"     "./Tomb Raider/movies/Sc3Snippets.bik"
copy "./Tomb Raider/movies/japanese/ww2sos_snippets.bik" "./Tomb Raider/movies/ww2sos_snippets.bik"
copy  "./steamapps/appmanifest_203160.acf" "./steamapps/appmanifest_203160.acf.bak"

編集 "${SteamLibrary}/steamapps/appmanifest_203160.acf"
"language" "english" から
"language" "Japanese" に置換

"AppState"
{ 
	...
	"UserConfig"
	{
		"language"		"english"
		"DisabledDLC"		""
	}
	"MountedConfig"
	{
		"language"		"english"
		"DisabledDLC"		""
	}
}

"AppState"
{ 
	...
	"UserConfig"
	{
		"language"		"Japanese"
		"DisabledDLC"		""
	}
	"MountedConfig"
	{
		"language"		"Japanese"
		"DisabledDLC"		""
	}
}

置換後steam起動

---

ゲームUIと字幕は英語で声は日本語でプレイ

English for game UI and subtitles (Voice is in Japanese)

Undo File "${SteamLibrary}/steamapps/appmanifest_203160.acf" ("language" "english")

copy  "./steamapps/appmanifest_203160.acf.bak" "./steamapps/appmanifest_203160.acf"
move "${SteamLibrary}\steamapps\common\Tomb Raider\bigfile_ENGLISH.000.tiger" "./Tomb Raider/ENGLISH"
move "${SteamLibrary}\steamapps\common\Tomb Raider\jcontent_ENGLISH.000.tiger" "./Tomb Raider/ENGLISH"

[MURZAL43]

Thx so much! It worked for me - but do u know if there's any way to change subtitles to english at least - It can changed only to Japanese and Chinese (guessing)

[MURZAL43]

I will try that and I hope with this it will work finally