[FR] Patch de traduction française

Une traduction française pour Caligula Overdose.

Introduction

Une traduction complète de Caligula Overdose et de ses chansons.

Où trouver la traduction ?

La traduction est actuellement disponible sur Gamebanana[gamebanana.com], ModDB et Nexusmods[www.nexusmods.com].

Versions

1.0 (23/09/2024) : première version.

1.1 (28/09/2024) : quelques erreurs et problèmes de saut de ligne découverts pendant la création de la vidéo ont été corrigés dans cette version.

1.2 (19/12/2024) : des corrections, des phrases reformulées et certaines textures refaites.

Serveur discord

Un serveur discord est disponible pour les traductions terminées/en cours à cette adresse[discord.gg]. Vous pouvez le rejoindre pour rapporter des erreurs si vous en trouvez, être mis au courant pour les prochaines trads, ou tout simplement pour discuter.

Crédits

Kesnos : traducteur/relecture
Floflosera : relecture japonais->français/création d'un outil pour les accords du protag féminin/traduction des chansons
Schneitizel : création d'un outil pour faciliter la traduction/titre du jeu

Atlus West : traduction anglaise du jeu original
NISA : traduction anglaise du nouveau contenu