Сезон 5: Бурение Глубже -- Полный Предпросмотр

Разработчики выпустили пост с полным описанием приколов 5-го сезона, я решил попробовать перевести этот пост и вот, что получилось. Помните, если я ошибся - то я ошибся.
К сожалению из-за ограничений стим, мне не удалось загрузить сюда гифки из офиц. новости, так что обязательно посмотрите ориг версию.

Привет, шахтёры!

Уже почти пора. До пятого сезона осталось всего две недели: Бурение Глубже выйдет в эфир в Deep Rock Galactic. Только что состоялась премьера нарративного трейлера 5-го сезона. Вы были на премьере?

Посмотреть весь трейлер можно здесь:
https://youtu.be/aNCFfpIzZU8?si=ArG2EVinkSkS2-hg

5-ый сезон выйдет на ПК 13 июня.

Он появится на консолях примерно через две недели.

Ниже мы подробнее рассмотрим некоторые основные особенности нового сезона.
Давайте сделаем как дворф и покопаемся в нем.

Новая миссия: Глубокое Сканирование.

Руководство определило новый минеральный приоритет: Семена Моркита. Ходят слухи, что они могут оптимизировать процесс переработки моркита в десять раз. Проблема в том, что они гораздо глубже в Хоксесе, чем мы привыкли.


Для начала вам нужно будет найти в системе пещер несколько резонансных кристаллов — вы подключите их к резонансному сканеру и используете его, чтобы определить местонахождение моркитовой жеоды. Как только вы найдёте, мы отправим Дриллеватор, чтобы доставить вас туда.


Вам предстоит защищать и обслуживать Дриллеватор, пока он доставляет вас к Жеоде. Оказавшись там, возьмите Семена Моркита, сложите их, наденьте пару реактивных ботинок с турбонаддувом и взлетайте обратно для извлечения. Затем идите в Бар Бездна, выпейте пинту холодной воды и подождите, пока всё утихнет.


Для такого двоРфа, как вы, не должно быть проблем

Новый сезонный ивент: Камень Ядра

Мы замечаем в пещерах необычное новое минеральное образование. Лучшее предположение отдела исследований и разработок — это что-то из глубины, рядом с ядром Хоксеса. Что мы знаем наверняка, так это то, что эти образования содержат Камень Ядра – и Руководство хочет заполучить их.


Но будьте осторожны: как только вы потревожите Камень Ядра, вас ждет бой. Он откроет трещины в стенах пещеры и призовет нового ужасного врага, не похожего ни на что, что мы до сих пор видели в Хоксесе. Их называют Ядророждённые Ползуны, и их нельзя недооценивать. Сразитесь с ними, нейтрализовав Камень Ядра, а затем поместите его в специальную капсулу для извлечения, чтобы завершить событие.

Новые враги

Ползун — не единственная новая угроза, скрывающаяся во тьме.
С приходом 5-го сезона вам также придется сразиться с тремя другими новыми врагами:

Глифид-Сталкер

Хитрый новый вариант Глифидов. Этот враг способен становиться почти невидимым, зарываться в землю для быстрой смены позиции и устраивать атаки из засады, которые временно отключают ваши щиты.

Варток Чешуйчатая Ежевика

Инвазионное полуразумное растение, состоящее из непроницаемого, плюющегося кислотой ядра и множества чувствительных узелков-щупалец. Выньте узелки, чтобы открыть сердцевину.

Заградитестрел-Заразитель

Новый вариант вида заразитель — он больше, крепче и стреляет залпом взрывчатой ​​желчи. Цельтесь в мешок и следите за уроном от брызгов.

Новые Разгонные Модули

В свете этих новых угроз мы расширяем ваш арсенал. На подходе 12 новых разгонных модулей, по одному для каждого основного оружия. Кроме того, мы перерабатываем один существующий оверклок.

Вот описания оверклоков, которые мы получили от отдела Исследований и Разработок:

Стрелок

• Кассетные Боеприпасы (Ракетный Комплекс «Ураган») — Снабжает оружие новыми инновационными боеприпасами, способными разразиться дождем взрывоопасных бомб, срабатывающих при удержании перезарядки во время полета ракет. Вес бомб снижает скорость полета ракет, а также размеры и грузоподъемность магазина. С другой стороны, эти ракеты сбивают, как грузовик, если вы решите не сбрасывать бомбочки до удара.
  
• Роторный Овердрайв (Миниган «Свинцовый Шторм») — Настраивает электропривод, чтобы довести скорострельность до предела! Однако увеличение тепловыделения требует добавления механизма, позволяющего впрыскивать охлаждающую жидкость Квик-Чилл путем принудительной перезарядки. Эта охлаждающая жидкость снижает накопление тепла и может быстро вывести оружие из перегретого состояния. Однако можно перевозить только ограниченное количество охлаждающей жидкости, и его необходимо пополнять за счет пополнения запасов.
  
• Минометные Снаряды (Тяжёлая Автопушка «Громовая Туча») — Оружие было переработано для стрельбы тяжелыми минометными снарядами. Эти модификации значительно замедляют скорость стрельбы -- но даже если вы не можете нести оружие так долго, фугасные снаряды с лихвой компенсируют урон. Просто не забудьте учитывать снижение.

Разведчик

• Очерёдный Огонь (Deepcore GK2) — Отдел Исследований и Разработок установил кулачковый механизм в группу управления огнем GK2, переводя винтовку в фиксированный режим стрельбы очередями по 3 штуки. Дополнительные модификации включают небольшое увеличение размера магазина и уменьшение отдачи.
  
• Метка Смерти (M1000 Классическая) — Сфокусированный Выстрел теперь выпускает дротик, заряженный воспламеняющимся катализатором, который заставляет врагов временно получать больше урона из всех источников. Хотя фокусировка происходит быстрее, прямое воздействие этих дротиков наносит незначительный урон и требует увеличенного расхода боеприпасов для Сфокусированного Выстрела, а также меньшего магазина.
  
• Проводящая тепловая энергия (Плазменный Карабин DRAK-25) — Технология ЭлектроКриоТермик™ позволяет плазменным снарядам повышать чувствительность врагов к изменениям температуры и шоку. Однако взрывная плазменная реакция наносит меньший прямой урон и выделяет больше тепла за выстрел.

Инженер

• Помповое Действие («Вепрь» Авто210) — Превращает оружие в колоссальное помповое оружие 6-го калибра, способное нанести огромный урон и пробить нескольких врагов. Для навязчивого помпового механизма старой школы требуется магазин меньшего размера, и вы не сможете уместить много таких больших гильз в своих карманах.
  
• Сборка из гиперсплава («Крепыш» Вольтажный СМГ) — Прецизионные компоненты из гиперсплава значительно уменьшают разброс пуль. Однако корпус оружия больше не поглощает отдачу, передавая всю силу непосредственно на запястье пользователя. Это означает усиление отдачи, а также повышенный риск туннельный синдром запястья.
  
• УмнЯ Триггер ОС™ (Умная винтовка LOK-1) — Новая изящная операционная система от корпорации УмнЯ обеспечивает практически мгновенное наведение оружия на цель и автоматически производит выстрелы по зафиксированным целям. Однако эта система довольно интенсивно использует процессор, что снижает максимальное количество наводок.
  
• [ПЕРЕРАБОТКА] Проводящие Пули («Крепыш» Вольтажный СМГ) — К вашим пулям добавлен проводник, который позволяет им электризовать платформы и турели при выстреле. Кроме того, электрифицированные турели работают как узлы, создавая между собой электрическую дугу. Проводниковые пули крупнее и требуют модифицированного ударно-спускового механизма, что снижает боезапас и скорострельность.*

*Проводящие Пули — это переработка разгона «Турельная туга» и, по сути, представляет собой простое усиление: оно добавляет возможность электрифицировать ваши платформы, предоставляя вам больше возможностей для управления электрической зоной.

Бурильщик

• Обжигающая Волна (Огнемёт CRSPR) — система впрыска с наддувом и встроенный чок «утконос» позволяют оружию выпускать обжигающую горизонтальную волну пламени, удерживая перезарядку. Использование этого механизма съедает дополнительное топливо и делает оружие нестабильным, снижая скорость движения во время зарядки.
  
• Кристаллическая Нуклеация (Криопушка) — новая криоктановая топливная смесь создает острые как бритва образования кристаллов льда при столкновении с местностью, которые наносят урон и замедляют врагов, пытающихся пройти сквозь них. Эти кристаллы льда со временем тают, но их можно сохранить, охладив. Эта модификация приводит к уменьшению общей емкости топливного бака, чтобы освободить место для новой топливной форсунки.
  
• Летучая Смесь (Кислотный Слиземёт) — Добавление нитрата аммония в смесь слизи приводит к его взрыву при воздействии высоких температур. Эта новая смесь слизи имеет более жидкую консистенцию, что увеличивает стоимость боеприпасов для заряженного выстрела. И пахнет еще хуже.

Новый уровень сложности: Опасность 5+

Для смелых, лысых, безрассудных и потных: мы повышаем сложность до уровня Опасности 5+. В этом режиме добавлены четыре настраиваемых параметра для усложнения испытания Опасности 5: «Агрессивные Враги» (влияет на скорость и скорость атаки), «Уязвимость Игрока» (вы получаете больше урона), «Больше Врагов» (угадайте, что он делает) и «Крепкие Враги» (жуки более теперь губки для пуль).

Каждую из четырех опций можно индивидуально настроить между двумя уровнями повышенной интенсивности. Независимо от того, какие именно переключатели-модификаторы активны, все игры уровня Опасность 5+ будут сгруппированы в списке серверов. Эта функция переключения сложности доступна только для Опасности 5+, и ее сначала необходимо разблокировать, выполнив поручение.

Это как Опасность 5 – но с Плюсом!™

Новая Фаза Сердцевины Омморона

В 5-ом сезоне мы представим новую схему атаки Сердцевины Оммороны в существующей миссии «Сопровождение».

На данный момент последовательность действий Омморона состоит из четырех фиксированных фаз: двух стад жуков и двух фаз атак самого камня. Мы добавляем третью специальную атаку, в которой Омморон запускает снизу каменные шипы, чтобы заключить вас в каменную ловушку.

Если вы заперты в скале, вам придется потратить драгоценное время освобождая себя. А если вы окажетесь на вершине Доретты, а каменные шипы нацелены на вас, вы в конечном итоге нанесете огромный ущерб нашему любимому Бурдозеру.

Эта схема атаки будет иметь равный случайный шанс стать одной из особых фаз атаки Сердцевины Оморонна, что сделает каждую встречу более свежей и непредсказуемой.

Новые второстепенные цели

Сюрприз! Мы добавляем две новые второстепенные цели, которые нужно выполнить во время миссий.

• Бха Ракушки: Этот вредоносный и довольно инвазивный вид поселился в пещерах и предпочитает гнездиться на потолках. Посмотрите вверх и стреляйте в них, где бы вы их ни увидели.
  
• Яйца Роевиков: Мы заметили появление новых кладок яиц Глифидов. Как и большинство яиц, они совершенно беззащитны. Выслеживайте их и разбивайте любыми инструментами, которые есть в вашем распоряжении.

Новые предупреждения и аномалии

Вы увидите несколько способов добавить изюминку в свои миссии:

• [Предупреждение] Пригнись и Прикройся: Мактеры, Заразители и Плевуны, о боже! Прыгните в пещеру, наполненную дополнительной порцией врагов, стреляющих снарядами. На этот раз жуки стреляют в ответ.
  
• [Предупреждение] Эбонитовая Вспышка: в пещерах наблюдается необычная концентрация Эбонитовых Глифидов в каменной броне. Единственная их уязвимость — урон в ближнем бою. Лучше держите кирки под рукой.
  
• [Аномалия] Секретная Вторичка: руководство поставило перед вами еще одну вторичную задачу. Вторая вторичка, если хотите. Вы узнаете, какое оно, когда окажетесь на миссии.
  
• [Аномалия] Сахарная Кровь: Плохие новости: Пещеры наполнены переносимыми по воздуху токсинами, которые постоянно истощают ваше здоровье. Хорошие новости: эти токсины также заставляют кровь Глифидов кристаллизоваться в целебный Красный Сахар. Вам придется убивать, чтобы выжить.

Реактивация Сезонов

Мы реализуем возможность реактивировать любой существующий сезон Deep Rock Galactic и проходить его, когда захотите. Вот как она работает в двух словах:

• В терминале сезона появится новая вкладка под названием «Выбор Сезона». Вы используете это, чтобы выбрать любой доступный сезон DRG и активировать его.
  
• Когда вы выберете сезон, ваша Космическая Станция перезагрузится с темой выбранного сезона и активируется Сезонный Пропуск этого сезона.
  
• Членам команды не обязательно иметь один и тот же активный сезон, чтобы присоединиться к вам. Вы будете прогрессировать в том сезоне, который у вас активен, а они будут прогрессировать в том, который они выбрали.
  
• В рамках этого мы заменяем опцию «Отключить Сезонный Контент» сезоном, который называется просто «Ванильный». Этот вариант не имеет связанного с ним Сезонного Пропуска и имеет сбалансированную вероятность появления событий и предупреждений всех сезонов.

Новый Сезонный Пропуск

Мы в Deep Rock Galactic Corp. знаем, что мотивированный сотрудник — это продуктивный сотрудник. Вот почему вместо медицинской страховки или мер безопасности на рабочем месте мы представляем совершенно новый пропуск и косметическое дерево для 5-го сезона! Вносите Камни Ядра, выполняйте ежедневные задания и зарабатывайте Опыт, чтобы получить в награду Талоны, которые вы сможете использовать для приобретения новых блестящих косметических средств, таких как корпус оружия Нео-Текья.

Новые Покраски Обслуживания Оружия

Когда мы ввели систему вознаграждений за обслуживание оружия, мы сказали, что будем добавлять только одну новую покраску в сезон. Но в этот раз мы сделали 3! Разыграл вас!

Три новых уровня, которые нужно пройти, и три новых покрасочных задания, которые можно разблокировать:
1.ВМ 5.1 «Свобода»
2.ВМ 5.2 «Хэви-Метал»
3.ВМ 5.3 «Чешуя Дракона»

Безлимитные Повышения

Серобородые радуются: мы добавляем расширенный трекер повышения, который будет показывать, сколько раз вы повышали своего дворфа выше (ранее максимального) ранга Красного III. Эта система будет иметь обратную связь, поэтому она будет учитывать все ваши повышения до этого момента.

Новые танцевальные движения

Научить гномов тверку было непросто. Но оно того стоило.
А еще на танцполе рядом с вами выступают: Bully Maguire и Spongebob Shuffle.

Фильтрация косметики

Мы реализовали несколько удобных функций, позволяющих отслеживать ваш растущий гардероб. Теперь вы сможете фильтровать свою косметику по подтипу, стилю и сезону, что позволит быстрее создать идеальный образ. Мы также ввели переключатели «Новинка» и «Одобрено Компанией» для опции «Случайный Выбор», чтобы дать вам немного больше контроля над случайными нарядами.

Множество новой косметики

В дополнение к косметике, входящей в косметическое дерево 5-го сезона и Сезонного Пропуска, мы также добавляем несколько новых блестящих предметов, которые можно разблокировать, в Потерянном Снаряжении и Грузовых Контейнерах, чтобы компенсировать сезонную косметику, которая переносится как часть функции Реактивации Сезона. О, и мы также добавим несколько новых свежих оттенков кожи! Они идут в Магазин.

Нам не терпится увидеть все новые и необычные способы оформления своих дворфов.

Переработанные наложения эффектов

Мы переработали, анимировали и расширили наложения на экран, которые появляются, когда вы получаете статусный эффект – например, попадание в паутину, поджог, ранение или разрушение щита.

Теперь все визуальные эффекты различных статусных эффектов выглядят немного круче, а некоторые получили анимацию. Отлично!

Новое DLC: Орден Глубин.

Вскоре вы сможете надеть доспехи Ордена Глубин, почитаемой дворфийской гильдии горняков. Настала ваша очередь представлять Орден, бросая вызов опасным глубинам — ради Камня и Скалы.

Обязательное примечание: эта броня носит чисто косметический характер и не сделает вас лучше в игре. Это просто заставляет вас выглядеть как хладнокровный боец.

—

У нас есть еще кое-что поменьше, но руководство велит мне прекратить печатать и вернуться на шахты. Следите за обновлениями 5-го сезона, чтобы получить полную информацию обо всём, что мы добавляем!

Сезон 05: Бурение Глубже выйдет в Steam 13 июня, а на консолях появится примерно через две недели.

Если вам совершенно не терпится получить его в свои руки, возможно, вы захотите проверить нашу Экспериментальную Версию, которая запускается сегодня.

Пристегнитесь, шахтеры. Вам понадобятся все ваши Камни и Скалы для этого.

С любовью,
-The Ghost Ship Crew

[Samuraiser]

Спасибо за перевод

[Pelmeni]

Спасибо за перевод, Карл одобрил бы такое.
ROCK AND STONE!

[supermatvey.bugr]

Спасибо за поддержку ребята, Скала и Камень! Rock and stone!

[Hellraiserr]

хорошая обнова, спасибо за перевод
rock and stone you a beautiful dwarf!

[Faust]

Хорошая работа rock and stone brother!

[V3anus]

Спосибо за перевод

[Mjólk]

Спасибочки

[Maskaed]

Спасибо за перевод

[kirbybao]

Круто!

[Любочка "Анекдот"]

Клево, спасибо за работу!