Українізатор до Dead Island 2

Українська текстова локалізація для відеогри «Dead Island 2»

Встановлення

1. Завантажити архів Google Drive [drive.google.com].
   
2. Розпакувати файли з архіву в теку \...\Steam\steamapps\common\Dead Island 2\DeadIsland\Content\Paks
   
3. Обрати АНГЛІЙСЬКУ мову гри в налаштуваннях.

Щоб Українізатор працював у PC Game Pass, потрібно перейменувати завантажені файли (що в архіві):
1. pakchunk_default-WindowsNoEditor_ukr.pak -> pakchunk_default-WinGDK_ukr.pak
2. pakchunk_default-WindowsNoEditor_ukr.sig -> pakchunk_default-WinGDK_ukr.sig

Все! Грайте і насолоджуйтесь!

Про переклад

Це відредагований машинний переклад. Якщо помилки для вас не велика проблема, то можете завантажити і спробувати дану версію українізатора.
Якщо після встановлення виникнуть проблеми з грою, то просто видаліть ці файли.

Оновлення

31/3/2025 - оновив шрифти (тепер потрібно обирати англійську мову гри)
25/10/2024 - оновив переклад після останнього патчу (НГ+)
24/10/2024 - закінчив редагування діалогів (лишились ще нові слова UI після останнього патчу)
22/10/2024 - оновлено 75% діалогів гри і загалом файли для Patch 6 (нові слова UI ще не переклав, але їх там не дуже багато)
17/10/2024 - оновлено 60% діалогів гри (ще лишилось ~60к слів)
12/8/2024 - оновлено 40% діалогів гри (ще лишилось ~100к слів)
14/7/2024 - оновлено всі написи в грі (завдання, назви предметів, описи і т.д.)
24/6/2024 - оновлено переклад для DLC SoLA і Haus

Скріни після перекладу

[KUBIK]

31/3/2025 - знайшов спосіб оновити шрифти

[Player]

Щиро вдячний за українізатор, щастя, здоров'я, грошей )

[KUBIK]

@SAN40WOLF

[SAN40WOLF]

Кубік, дякую за можливість грати українською!!!

[KUBIK]

@4uhaister дякую, додам в опис

[an_gloomy]

Дуже дякую за можливість пограть гру українською через гейпасс)))

[4uhaister]

Щоб Українізатор працював у PC Game Pass, потрібно перейменувати скачані фали:
1. pakchunk_default-WinGDK_ukr.pak
2. pakchunk_default-WinGDK_ukr.sig

[9Toshiba1]

Дякую

[Slaget Beard]

Моя перша перекладена гра))))

[KUBIK]

@Slaget Beard додам в опис)