Steam-samfunn :: Veiledning :: Русская озвучка для GTA 4 Complete Edition

Butikksiden

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

Alle Diskusjoner Skjermbilder Kringkastninger Videoer Nyheter Veiledninger Anmeldelser

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition > Veiledninger > Veiledninger av xW0D3Nx

Ikke nok vurderinger

Русская озвучка для GTA 4 Complete Edition

Av xW0D3Nx

Об озвучки:

Озвучка одноголосая любительская от Антона Бутакова.
Женский голос немного изменён.
Озвучивал по субтитрам, именно поэтому некоторые фразы ускорены.
В катсценах озвучка поверх оригинала.

ВНИМАНИЕ:

Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!

Что озвучено:
1) Все катсцены (Сюжетные миссии, случайные персонажи и шоу с камеди клубом)
2) Все диалоги и фразы из архива"scripted_speech.rpf" - Это сюжетные миссии(вне катсцен), случайные персонажи, экскурсии, продавцы оружия, одежды, фастфуда, досуг с друзьями, девушками, охранников на входах, стриптизерш, а также дополнительных заданий типа доставки наркоты для Джейкоба , экспорт тачек и гонки для Брюси, заказных убийств и другое!
3) Реклама на радио(именно перевод), диспетчер полиции, GPS навигатор!
4) Новости на радио(Weazel News) и новости погоды!
5) Рандомные фразы главных и всех основных героев!
6) Правоохранительные органы и многое другое!
7) Озвучены все NPC!!!!!!
8) 3 разговорных радиостанций WKTT Talk Radio, Integrity 2.0, Public Liberty Radio, а так же Independence FM!
9) Диалоги диджеев на 12 радиостанциях!

Установка:
Способ установки:(смотрите видео внутри архива)
Файлы скопировать с заменой по адресу GTAIV/pc/audio/Sfx
(сохраните оригинал)

Скачать: https://disk.yandex.ru/d/lQQQOVFKp4YINg