サブスクライブしてダウンロード
Antibodies 日本語化 [B41/B42]

ノックス感染症に対して免疫反応で対抗できるようにするMod「Antibodies」を日本語化します。
こちらのModは翻訳しか行わないので翻訳元のModも合わせて導入してください。
------------------------------------------------------------------------
「Antibodies」は本来なら助かる見込みの無いノックス感染症(ゾンビ化)に対して
キャラクターの免疫反応で対抗できるシステムを導入するModです。
感染後に裸で外に飛び出すよりも書物等を集めて備えたい方にお勧めします。

日本語化される範囲はサンドボックス設定のテキスト全てと
ゲーム内の衛生タブ及びノックス感染症のステージ表示画面になります。
一部他Modが絡む部分については翻訳ミスがあるかもしれません。
------------------------------------------------------------------------
画像のUIは応急医療が2になると健康タブのエクササイズの横に追加されます。
------------------------------------------------------------------------
実際にどのように機能するのかを試すのは難しいためこちらで簡単に解説します。

バニラではゾンビに噛まれた(感染確率100%)場合は何をどうしても助かりません。
抗生物質はノックス感染症には効果がなくどれだけ満腹を維持しても最終的にはゾンビ化します。

「Antibodies」を導入していても感染していればストレスを発症し、
その後は悲しみと病気・発熱が発生する流れは変わりません。
しかし傷口に適切な応急処置をして可能な限り体調を整え続けることで
最終的に免疫がノックスウイルスを上回り、
感染から完全に回復することができるようになります。

それでも噛み傷を複数に裂傷もあれば免疫が負けてしまう可能性があるため
必ず助かるわけではないことには注意が必要です。
また傷はそれなりの時間残るため助かった後のケアも必要になります。
感染から回復できるからこその緊張感もあるためお勧めのModです。
------------------------------------------------------------------------

Workshop ID: 3230268757
Mod ID: K_AntibodiesJPTranslate