Alone in the Dark Українізатор

ВАЖЛИВО! Переклад не є літературним чи професійним. Він робився для базового комфортного проходження і розуміння, що і як у грі. Всім приємного користування!
Переклад з Англійської та замінює її ж.
Переклад субтитри та текст у грі.
Автор/редактор та усе інше Українізатора "я".

Українізатор

Переклад від 15.06.24.
Як встановити?
1.Перейдіть за посланням:
https://drive.google.com/file/d/1cwoFhfWRDtEUqyNmz79b-I50faxn5dS7/view?usp=sharing
2. Завантажте Pak файл.
3. Перемістіть його у теку де встановлена гра а саме диск/SteamLibrary/steamapps/common/AloneInTheDark/AloneInTheDark/Content/Paks
4. В налаштуваннях гри у Стім обрати Англійську. Все!
5. Форма з виявлених помилок: https://docs.google.com/spreadsheets/d/113UPDZ1uC13sD1EhB9OoJHmWdBjqA6TruGFI9Gy_Xu8/edit?usp=sharing
Огляд Українізатора:

DX12 + БАГ + Допомога

Гра підтримує DX12 але ніде про це не вказано. Для того щоб запустити гру в DX12 треба зайти в властивості гри у стім і прописати в графі параметри запуску "-dx12"(без лапок). Натиснути зберегти. Все готово! За замовчуванням гра працює DX11.
В грі є два критичні баги 1. Це коли персонаж може після ривка застрягти у чомусь(типу біля ваз чи чого такого) тому намагайтесь не робити цього. 2. Це коли треба буде вивісити рентгенівські зніми гра може намертво зависнути. Просто закриваєте гру через Диспетчер Завдань. І знову заходите в гру і все буде ок! Більше наче багів я не замітив.

Від себе...

Якщо вам сподобалось! Краща подяка від вас це вподобайка, коментар/поширення а також донат у любий для вас зручний або котрому ви довіряєте фонд(ця підтримка найкраща для всіх нас).... А також бути свідомим! Не забувати що в нашій країні коїться досі. Підтримувати одне одного і бути людиною. Дякую!

Інші мої старання...

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3352436224
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3105083826
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3299635079
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3143078140
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3218489910
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3276708239
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3091243455

Де шукати Українізатори і інше....

Першочергово ви можете знайти максимально можливі Українізатори тут у посібнику/ках стім:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844146494
Наступним місцем де можуть бути відсутні Українізатори це сайт(де також можна побачити від кого гра що дуже корисно і який переклад):
https://kuli.com.ua/games
Наступне посилання на чудовий Український ресурс зі зберіганням всього Українського (по типу файлів, музики, фільмів, ігор і так далі) єдине що, щоб він працював тебе бути там зареєстрованим: https://toloka.to/
Далі посилання на канал телеграму, де ви можете знайти цікаві новини або обговорення, що до Української в іграх: https://t.me/s/PatchLocalisationUA
І на останок залишається Nexsus.
А також посилання на чудово Українську спілку, котра робить трейлери з ігор і інше на Український дубляж.
https://www.youtube.com/@Sandigo_Studio

[Uatarasas/Ermac]

Amorten, немає за що)

[Amorten]

Дяка!

[Uatarasas/Ermac]

MachinaMad, додався)

[MachinaMad]

Як вам надіслати скріни ? ( додав у друзі стім ) Можу через дискорд

[Uatarasas/Ermac]

MachinaMad, воно перекладено там просто після оновлення змінився код тексту) за Емелі я все підправив а за Карнбі до 3го розділу) так скрін буде добре) це точно текст у записці)

[MachinaMad]

Переклад мені сподобався)
Але був момент.Не все перекладено ( зробив скрін можу надіслати )

[Uatarasas/Ermac]

MachinaMad, буду вдячний за відгук) по самому перекладу)

[MachinaMad]

Почав проходити за Карнбі )

[Uatarasas/Ermac]

MachinaMad, немає за що) а закого проходили?

[MachinaMad]

Дякую