RELICS / MASTERIES 日本語

英語が苦手な人のための、レリック(RELICS)、マスタリー(MASTERIES)の日本語。
装備(LOADOUT)

RELICS (レリック)

レリックは、ゴールドで購入し、ゲーム中2つまで同時に装備が可能。使用する際、ポーションを1つ消費し、その効果を発揮します。

• Boots of Ranadam :: ラナダムの靴

  誰、それとも何か、ラ、ナ、ダ、ム、は、謎のままですが、魔法の靴はあなたの望みをかなえます。これはあなたを素早くする。
  
  

  RANKⅠ	移動速度と攻撃速度が大きく増加
  RANKⅡ	あなたの周り、狭い範囲内にいる全ての敵が遅くなる
  RANKⅢ	持続時間が増加

  
  

• Ghost Orb :: 幽鬼の宝珠

  この宝珠は触ると冷たい、向こう側の世界から亡霊を引き寄せているのでしょう。
  
  

  RANKⅠ	あなたをエーテル化(霊体化)させ、エーテルの間、あなたに触れるすべての敵はダメージを受ける
  RANKⅡ	敵に触れることによりもたらすダメージは、あなたを回復させる
  RANKⅢ	持続時間が増加

  
  

• Freeze Ring :: 氷結の指輪

  ヒーリアン一族の家宝、この指輪には強力な冷気魔法が込められ、ヘルヘイムのソーサラー達により使われた。
  
  これら貴重なアーティファクトのうち後に発見されたいくつかは、特定の場所に容疑者を文字通りフリーズ(凍りつかせる)させる指輪の能力により、スティーブンガード法執行部隊の上層部によりしばしば使用された。
  
  

  RANKⅠ	キャスターの範囲内にいる敵を凍らせる
  RANKⅡ	凍結後も敵が遅い
  RANKⅢ	範囲が広がる

  
  

• Chaos Amulet :: 混沌の加護

  この不安定なクリスタルの構成物で作らた御守りは、エーテルの無秩序なエネジーを引き寄せ、奇妙な魔法が染み出し、モンスターがこれを攻撃するように誘惑する。
  
  同じように多くのアーティファクトをナイト・ウィッチの影の魔女会で見つけることが出来る。
  
  

  RANKⅠ	敵の注意を惹き、壊されたときに爆発するカオス・クリスタルを作る
  RANKⅡ	クリスタルの耐久力を増加
  RANKⅢ	クリスタルの爆発範囲を広げる

  
  

• Tempest Locket ::嵐の首飾り

  意志の力を使い操作することが出来る竜巻を召還する、これら魔法のロケット(首飾りにつける小さなケース)は、ラクランのストーム・ドルイド達に好んで用いられました。
  
  不運なことに、このアーティファクトを使用する他の誰も、召還した竜巻を制御する方法を持たず、この竜巻は気まぐれな楽器となります。
  
  

  RANKⅠ	地面へモンスターを打ち付ける竜巻を召還
  RANKⅡ	竜巻の移動速度を増加
  RANKⅢ	竜巻の範囲を広げる

  
  

• Firetrail Boots :: ファイアートレイル・ブーツ

  この靴は新品のように見え、注意書きがあります:
  
  注意: 取扱い説明書に従わない場合、ひどい火傷や死ぬことになるかもしれません。
  
  (取扱い説明書は失われているようです)
  
  

  RANKⅠ	移動速度を増加させ、敵を燃やし遅くする火の跡をあなたの後ろに作る
  RANKⅡ	より長い火の跡を作る
  RANKⅢ	火の跡の上に乗ったものの燃える時間を増加

  
  

• Siren's Lute :: セイレーンのリュート

  セイレーンは、魅了する音楽を使用し人々を死へと誘い込む海の最も暗く深い場所から現れる邪悪なクリーチャーであると言われています。
  
  このアーティファクトは、そのようなクリーチャーから盗み出したのでしょう。この楽器の1つのコード(和音)の演奏は、最も凶暴な攻撃者でさえ、鎮めるのに十分です。
  
  

  RANKⅠ	モンスターは効果が持続している間、ヒーローに気づきません
  RANKⅡ	すべてのヒーローを 2秒毎に少量回復
  RANKⅢ	効果時間を長くする

  
  

• Demonic Effigy :: 悪魔の彫像

  これらは、エーテル中で休止している古代悪魔の霊的な遺体。この死んだ神は、絶大な神の復活を最終目的とするカルト教信者に崇拝されている。
  
  ダー(Dur)の産み出したものは、死すべきもの達の世界に入る方法を切望し、覆い隠された向こう側の世界で待っている。
  
  

  RANKⅠ	あなたの為に戦うデーモン・ガーゴイルを召還
  RANKⅡ	ガーゴイルの投射物は爆発を引き起こす
  RANKⅢ	ガーゴイルの攻撃速度が早くなる

  
  

• Ring of Mirrors :: 鏡映の指輪

  この不思議な指輪により留められている石は、中を覗き込んだ人のバラバラになった影を巻き上げるようだ。
  
  かつて、吟遊詩人イング(Yng)の所有物で、彼の"1人楽団"の興行で使用していた。ミリアン(Myrian)森林を通る旅の途中で起きた吟遊詩人の謎の失踪の後、言い伝えから消え去った。
  
  

  RANKⅠ	あなたの為に戦う幻影を２体召還
  RANKⅡ	幻影を３体召還
  RANKⅢ	幻影の効果時間を延ばす

  
  

• Golden Feather :: 金の羽飾り

  太古の昔、フルドラ(Huldra)が忠誠の証として贈った、このレリックはオーガの王"大食いの"ゴルム(Gorm)の所有物でした。
  
  この羽飾りの精神は比較的損なわれず保たれたまま人々を料理された七面鳥に変えるぞっとする能力は、トロールの魔法にしばしば見られる陰湿なユーモアの典型的なものです。
  
  

  RANKⅠ	ランダムな敵を料理された七面鳥に変える
  RANKⅡ	すべてのヒーローの移動速度をあげる
  RANKⅢ	対象2つを七面鳥に変える

MASTERIES (マスタリー)

マスタリーは、特定の条件を達成するとその達成内容に応じた強化がされ、ウォリアー、ヴァルキリー、ウィザード、エルフで分類されているものはヒーロー固有のマスタリーとなります。

Warrior :: ウォリアー

• Furious Charge :: 猛チャージ

  突進を使用し、50匹のモンスターにタックルする。
  
  ウォリアーは突進中、攻撃を使用するとジャンプアタックが出来るようになる。
  
  

• Whirling Death :: 回転死

  - Bronze
  2000匹のモンスターをスピン・アタックで倒す。
  
  スピン・アタックのクールダウン(再使用時間)を5%減少
  
  

• Hardened Champion :: 屈強なチャンピオン

  - Bronze
  ウォリアーとして、累計5000ダメージを受ける。
  
  体力が20%未満のとき、ウォリアーは毎秒、体力を補充する。
  - Silver
  10000ダメージ、25%

Valkyrie :: ヴァルキリー

• Eye for an Eye :: 目には目を

  シールド防御で10の投射物をブロックする。
  
  ブロックされた投射物は攻撃者に跳ね返る。
  
  

• The Captain's Special :: キャプテンの得意技

  - Bronze
  シールド・スローでモンスターを2000匹倒す。
  
  シールド・スローのクールダウンを5%減少
  
  

• Heir of Valhalla :: ヴァルハラの後継者

  - Bronze
  ヴァルキリーとして累計4000ダメージを受ける。
  
  体力が30%未満のとき、受ける全てのダメージを50%軽減。
  - Silver
  8000ダメージ、65%軽減

Wizard :: ウィザード

• Accomplished Master :: 熟練の巨匠

  - Bronze
  ウィザードとして、累計3000ダメージを受ける。
  
  20秒間ダメージを受けていないとき、次のあなたに対するダメージを無効にします。
  
  

• Flamewalker :: 炎を渡る者

  - Bronze
  炎の呪文で1000匹のモンスターを倒す。
  
  フレイミング・サーペンツのクールダウンを5%減少。
  
  

• Frostweaver :: フロスト ウィーバー

  - Bronze
  凍っているか、冷却している間に1000匹のモンスターを倒す。
  
  フリージング・ウェーブのクールダウンを5%減少
  
  

• Stormcaller :: 嵐を呼ぶ者

  - Bronze
  ライトニング呪文で1000匹のモンスターを倒す。
  
  ストームバリアのクールダウンを5%減少
  - Silver
  4000匹、10%減少

Elf :: エルフ

• Percision Strike :: 正確無比な攻撃

  爆弾かスナイパーショットで、50匹のモンスターを倒す。
  
  エイム中(狙いをつけてる時)に使用したとき、爆弾は矢のように発射できる。
  
  

• Bombardier :: 爆撃手

  - Bronze
  爆弾や 爆弾ショットで、2000匹のモンスターを倒す。
  
  爆弾や 爆弾ショットのクールダウンが5%減少
  
  

• Mysteries of the Elf-folk :: エルフ達のミステリー

  - Bronze
  エルフとして、累計3000ダメージを受ける。
  
  死んだとき、3秒間スピリットに変わる。その後、1ヘルスで復活(120秒のクールダウン)

Loot & Food :: 略奪品 と 食いもん

• As Luck Would Have It... :: 幸運の持ち主

  - Bronze
  - Silver
  小道具を500個壊す。
  
  小道具を壊したとき、ゴールドを発見する確率6%
  - Gold
  800個、発見7%
  
  

• Formidable Fortune :: 恐るべき幸運

  - Bronze
  小道具を1200個壊す。
  
  壊した小道具から出るゴールドが最大50%増加
  
  

• Dropper of Crowns :: クラウン ドロッパー

  - Bronze
  クラウンを10回落とす。
  
  クラウンを落とした後3秒間、移動速度と攻撃速度が+4%
  - Silver
  80回、+6%
  
  

• Eating off the Floor :: フロア中を完食

  - Bronze
  フード(食料)を10回破壊する。
  
  フードを破壊した時、フードの回復値の10%回復
  - Silver
  100回、15%回復
  
  

• Heroic Hunger :: 腹ペコの英雄

  - Bronze
  合計で体力1000に等しい量のフードを食べる。
  
  フードを食べた後、10秒間、毎秒6%体力が回復する。
  - Silver
  体力3000、8%

Crypts of the Sun King :: 太陽王の地下埋葬堂

• Mummy Slayer :: ミイラ スレイヤー

  - Bronze
  ミイラを2000体倒す。
  
  ミイラやミイラのスポナー(産出オブジェ)に対するダメージ10%増加。
  - Silver
  8000体、18%ダメージ増加
  
  

• Skelton Slayer :: スケルトン スレイヤー

  - Bronze
  スケルトンを2000体倒す。
  
  スケルトンやスケルトンのスポナーに対するダメージ10%増加。
  
  

• Lich Slayer :: リッチ スレイヤー

  - Bronze
  リッチを10体倒す。
  
  リッチに対するダメージ10%増加。
  
  

• The Undeath of Khamun :: 不死身のカーメン

  地下埋葬堂のボスを倒す。
  
  地下埋葬堂にいる間、死亡したときに落とすゴールドが5%減少。
  
  

• Crypt Kicker :: 墓荒らし

  - Bronze
  ノーマルで死なずに、地下埋葬堂の初めの3つの章のうち1つを終える。
  
  地下埋葬堂にいる間、移動速度が6%増加。
  - Silver
  ハード、移動速度+8%

Caverns of Mag'Ash :: マグ'アッシュの洞窟

• Gurnt Slayer :: 歩兵スレイヤー

  - Bronze
  歩兵(Grunts)を2000体倒す。
  
  歩兵や歩兵のスポナーに対するダメージ10%増加。
  
  

• Orc Slayer :: オーク スレイヤー

  - Bronze
  オークを2000体倒す。
  
  オークやオークのスポナーに対するダメージ10%増加。
  
  

• Spider Queen Slayer :: 女王グモ スレイヤー

  - Bronze
  女王グモを10体倒す。
  
  女王グモに対するダメージ10%増加。
  
  

• Besting the Beast of Orox :: 伝説の獣オーロクス

  洞窟のボスを倒す。
  
  洞窟にいる間、死亡したときに落とすゴールドが5%減少。
  
  

• Cave Crusher :: 洞窟クラッシャー

  - Bronze
  ノーマルで死なずに、洞窟の初めの3つの章のうち1つを終える。
  
  洞窟にいる間、移動速度が6%増加。
  - Silver
  ハード、8%

The Burning Temple of Dur :: ダーの灼熱神殿

• Cultist Slayer :: カルト教信者スレイヤー

  - Bronze
  カルト教信者を2000体倒す。
  
  カルト教信者やカルト教信者のスポナーに対するダメージ10%増加。
  
  

• Demon Slayer :: 悪魔スレイヤー

  - Bronze
  悪魔を2000体倒す。
  
  悪魔や悪魔のスポナーに対するダメージ10%増加。
  
  

• Morak Defeated :: モラクを打ち破れ

  神殿のボスを倒す。
  
  神殿にいる間、死亡したときに落とすゴールドが5%減少。
  
  

• Temple Toppler :: 神殿陥落

  - Bronze
  ノーマルで死なずに、神殿の初めの3つの章のうち1つを終える。
  
  神殿にいる間、移動速度が6%増加。

Death :: 死にざま

• Slayer :: スレイヤー

  - Bronze
  1000体のモンスターを倒す。
  
  ダメージが10%増加。
  
  

• Dyin for a Living :: 生きるための死

  - Bronze
  - Silver
  50回死亡。
  
  どんな時でも復活する際、ヒーローは4秒間エーテル化する。
  
  

• Explosive Exit :: 爆死

  エリアダメージで死ぬ。
  
  エリアダメージを15%軽減。
  
  

• Suddenly Skewered :: 不意の串刺し

  スパイク罠のダメージで死亡する。
  
  スパイク罠からのダメージを35%軽減。
  
  

• Icy Tomb :: 冷たい墓地

  凍っている間に死亡する。
  
  凍っている時間を1秒軽減。
  
  

• Deader than Dead :: 死にすぎ

  - Bronze
  1つのフロア、1セッションで3回死亡する。
  
  死亡したとき落とすゴールドを6%軽減。
  - Silver
  5回死亡、8%軽減
  -Gold
  8回死亡、10%軽減
  
  

• Embracing the End :: 死を抱きしめて

  運んでいるタルの爆発(エリアダメージ)で死亡する。
  
  エリアダメージを15%軽減。
  
  

• Seriously Serverd :: 真っ二つ

  ブレード罠のダメージで死亡する。
  
  ブレード罠からのダメージを35%軽減。

LOADOUT(装備)

ウォリアー装備

• Thor's Circlet :: トールの額冠

  'うぬぼれは、お前を殺すだろう' と、トールはこの額冠を着用した漆黒王子(dark prince)の前で言った。
  
  

• Thor's Belt :: トールのベルト

  正面に、人間のもののように見える頭蓋骨を飾りつけてある。 それはまあ、チンパンジーのものとも見える。
  
  

• Thor's Boots :: トールのブーツ

  トールの信頼するアリーナ・ブーツ。 履き心地が良さそうで、厚みがあり。 本当に重量のある上靴のようだ。
  
  

• Thor's Axe :: トールの斧

  使い古されているが、よく手入れされ、頂は磨かれ小麦色の光沢がある。誰かがこの斧を愛してる。
  
  

• Bucket of the Dragon Rider :: 竜騎兵のバケットヘルム

  レンダー(Rendar)軍が、プレン(Pren)の暗黒都市へ行軍したとき、彼らは敵が何か隠していると確信した。 厳密な調査の後、彼らの探索が無益なものであると判明し、手に入れたのはこのヘルメットだけだった。
  
  

• Murder :: マーダー

  この血にまみれた武器は、他者に恐怖を植え付けることを試みており、わずかに精神病質な最悪の敵から作られたと言われる。
  
  

• Korathan Warlord's Helmet :: コラサン将軍のヘルメット

  強い印象を与える牙の付いたヘルメット。 それには、戦闘命令を大声で叫ぶための開いた口が見られる。
  
  

• Reaper's Tunic :: 死神のチュニック

  この衣類は、時間を超越した空気を持っている。何人かの戦士はこれを着用し、最期の息をひきとったが、これの持つ力を注ぎ込まれた彼らは軍隊を壊滅させた。これからは、ただ死の匂いがする。
  
  

• Reaper's Soles :: 死神の靴(ソウル)

  これは、ベルトより下のものを蹴るのにもってこいだ。
  
  

• Herald of the War God :: 戦神の先駆け

  伝説によれば、この大きく重い戦闘斧は、ドラゴンの火で鍛えられており、その過程において13人の鍛冶職人が死に、誰にもその儀式が実際になにかしら効果があったか分かりません。そうであるにも関わらず、この斧は涼しそうに見える。
  
  

• Kron's Skull :: クロンの頭蓋骨

  クロンは醜い獣で、その頭蓋骨はそんなに良くありませんが、しかしほとんどの人々を脅えさせる。残ったものは既に亡く、伝えるために生きていることは無い。
  
  

• The Champion's Mantle :: チャンピオンのマント

  何匹かの動物が、このマントの製作中に傷つけられた。
  
  

• Champion's Shinguards :: チャンピオンのすねあて

  チャンピオンは地面の上にしっかりと立つ。このずしりとした脚の装飾品よ、本当にどうもありがとう！
  
  

• Deathpunch :: デスパンチ

  出処の知れない恐ろしい武器。 柄の上に、わずかに読むことの出来る刻まれた文字がある:
  
  我が北の星、エミリアのために
  
  

• Reaper's Visage :: 死神のヴィセージ

  一般的に、臆病に見えることは仕事の上では悪いことだ。 あなたが多くの人々へ死を運ぶ仕事をしているなら、話は別だが。
  
  

• Azkog,The Demon Slayer :: アズコグ、デーモンスレイヤー

  元々は強力な悪魔の持ち物で、アズコグが盗み出し、そのかつての所有者を倒すことに使用されました。 伝説では、悪魔が退治された時に武器と融合したと言われています。ですので、悪魔(デーモン)"スレイヤー"は厳密な意味では正確では無いかもしれません。

ヴァルキリー装備

• Thyra's Helmet :: テューラのヘルメット

  羽の付いたヴァルキリーのヘルメット。 今日では、珍しいものだ。
  
  

• Thyra's Chestguard :: テューラのチェストガード

  王族のヴァルキリーにかつて着用されていた鎧。
  
  

• Thyra's Greaves :: テューラのすね当て

  ヴァルキリーは、重装備の鎧と、様々な武器を用いて戦った。
  
  

• Thyra's Wargear :: テューラのウォーギア

  ヴァルキリーの武装の象徴である、刃、盾、槍。 この装備が使われるのを何年も見たが、いまだに優れた条件のままだ。
  
  

• Judgement Full Helm :: ジャッジメント・フルヘルム

  この重武装のヘルメットには、致命傷に近い傷跡が残っている。
  
  

• Final Justice :: ファイナル・ジャスティス

  最期の審判の軍隊はすべて、立っている敵を残さずに切り刻むことを予定している。
  
  

• Circle of the Avenger :: サークレット・オブ・ザ・アヴェンジャー

  すべての悪に正義をもたらす容赦のない戦士、これは若者の間で人気のある復讐者についての物語。
  
  

• Armor of the Avenger :: アヴェンジャー・アーマー

  復讐者は休むことは無い、復讐のために常に(現実もしくは空想上の)下劣な行いを捜し求ている。
  
  

• Leg Guard of the Avenger :: レッグガード・オブ・ザ・アヴェンジャー

  復讐者は無慈悲で迅速だ、1つの悪が罰を逃れることを見るよりは、いっそ100の罪なき者が罰せられるのを見たほうがいい。
  
  

• Freedom Protector :: 自由の守護者

  これら熟達した技能で作られた盾は、マルコニアン(Marconian)自由守備隊の精鋭部隊で用いられる。しばしば、彼ら自身の国で見るより、他国で彼らの理想を護るのを見る。
  
  

• Dragonslayer Casque :: ドラゴンズ・キャスク

  敵の中で最も凶暴なものを引き受ける場合、最も重装備な鎧を着よう。
  
  

• Judgement Warplate :: ジャッジメント・ウォープレート

  行軍の際、マルコニアンのヴァルキリーは、敵軍に恐怖を感じさせるよう設計された最も重装備なプレートアーマーを装備していた。
  
  

• Judgement Sabatons :: ジャッジメント・サバトン

  行軍の際、マルコニアンのヴァルキリーは、敵軍に恐怖を感じさせるよう設計された最も重装備なプレートアーマーを装備していた。※Judgement Warplateと説明文が一緒
  
  

• Wrath of the Heavens :: レース・オブ・ザ・ヘブン

  マルコニアンの力を実証しようと、これらの軍備は効率的であるよりもむしろ威圧的に作られた。

ウィザード装備

• Merlin's Visage :: マーリンのヴィセージ

  長年の飲酒があなたを荒れた外観にしたのかもしれませんが、さらに悪いことに、それはあなたをオーダー・オブ・ザ・クリスタルタワーから追放することになるかもしれない。
  
  

• Merlin's Cape :: マーリンのケープ

  これはオーダーから除名された日に着ていた、マーリン愛用のケープ(肩マント)。
  
  

• Merlin's Robe :: マーリンのローブ

  メモと小物を収納するために多くのポケットがあるマーリンのそこそこよく手入れされたローブ。
  
  

• Merlin's Spellbook :: マーリンの呪文書

  多かれ少なかれ筋の通った魔術に関して書かれたマーリンのメモ。これには彼の記した最も重要なものが含まれているが、残りの部分は没収されクリスタルタワーの保管室に保存された。
  
  

• Old Hat :: 古い帽子

  なぜ古い帽子をかぶるのか？このような謎は残ったままである。
  
  

• The Hollow Chapters :: ハロウ・チャプター

  ハロウ・チャプター(うつろの章)から1つ読むたびに、読んだ者の魂の一部は後に残る薄れて消えていったページの中に永久に失われる、と言われている。
  
  

• Lorekeeper's Cowl :: ロアキーパーのずきん

  装飾的な衣装はあなたを良い魔法使いにしないとある者は言いますが、別の者は実際にはそれをもたらすと主張する。
  
  

• Lorekeeper's Honors :: ロアキーパーの名誉

  名誉の外套が、職務に付く初めの日にロアキーパーに与えられた。
  
  

• Lorekeeper's Vestments :: ロアキーパーの法衣

  高価な織物。木の椅子とすき間風の入る広間で論じるとき、特に大きな満足感を与える詰め物(パッド)。
  
  

• Endritch's Mystic Sphere :: エンドリッチのミスティック・スフィア

  この変わった半透明の球体は、かつて霊媒師・エンドリッチ(Endritch)の持ち物でした。不老不死になるための試みの中、エンドリッチはほぼ永遠の停滞の状態でこの球体内部に彼女自身を閉じ込めた。彼女はまだそこに残っているのではないかといわれている。
  
  

• Heckdelver Stigmata :: ヘックデルバー・スティグマ

  闇の力に手を出せば、いずれは肉体に痕跡を残す。
  
  

• Heckdelver Mantle :: ヘックデルバー・マントル

  ヘックデルバー・マントルは、死と破壊および無の訪れを知らせる象徴となる、恐ろしい翼のある頭蓋骨のマークを帯びている。
  
  

• Heckdelver Raiment :: ヘックデルバー・レイメント

  ヘックデルバーは、デモノクラシー(悪霊の支配)と呼ぶ知識体系の下、壮麗な悪魔的支配により世界に秩序をもたらすことを捜し求めるカルト信仰です。
  
  

• Sinister Sentience :: シニスター・センシェンス

  ある本は、開かれないままのものが一番良いものだ。これはなんと噛み付く。
  
  

• The Spawn of Kerthuul :: スポーン・オブ・カースール

  殺害した悪魔のようなクリーチャーの身体から作られた外套。歴史上の記述は、偉大な悪魔カースール(Kerthuul)の眷属のクリーチャーであったことをほのめかす。

エルフ装備

• Questor's Hood :: クエスターのフード

  人間達の中を旅するとき、クエスターはあまり多く注意を惹かないよう、顔を隠すことを好む。
  
  

• Questor's Cape :: クエスターのケープ

  山野をめぐる探索は大変な仕事で、暖かい服など、良い衣類は重要だ。しかしながら、ケープを着ながら、そこらを跳ねたり、転げ周るのは見かけよりも難しい。
  
  

• Questor's Boots :: クエスターのブーツ

  このブーツは、クエスターが普段の探索に使用している装備品です。
  
  

• Questor's Bow :: クエスターの弓

  クエスターはサテュロスとの賭けでこの弓を勝ち取った。クエスターはいかさまをしたが、たぶんサテュロスはエルフから弓を盗んだのでしょう。それで...
  
  

• Rougue Mask :: ローグマスク

  明らかとなる場合はいつでもその不正と戦う'さすらい人'で知られるたった１人で活動するエルフについての伝説がある。このマスクをかぶった自警員は、金持ちから金を盗み、有望で小さな事業に投資する。
  
  

• The Messenger :: ザ・メッセンジャー

  この種の弓は、(エルフ達の国を攻撃的な態度で守っている分離独立派集団)アイアンブランチで使用されている。
  
  

• Iron Branch Mask :: アイアンブランチ・マスク

  アイアンブランチは、(エルフの間で天然の凶暴性の象徴となる)この鉄のマスクで見分けることが出来る。
  
  

• Iron Branch Cloak :: アイアンブランチ・クローク

  すべてのアイアンブランチの装備、"アイアン"を詳しく説明すると、エルフ達に持ち運ぶのに非常に軽いと認められている一般に色の暗くなったミスリルです。
  
  

• Iron Branch Greaves :: アイアンブランチ・グリーブ

  公式商標アイアンブランチ・グリーブ。他のエルフ製ブーツと同様に快適です。
  
  

• Shadowstrike :: シャドウストライク

  この弓は、レンダー(Rendar)領のあらゆる場所で活動する暗殺者、"見えざる者"モーガン(Maugan)の所有物でした。
  
  

• Sentinel's Gaze :: センチネルズ・ゲイズ

  センチネル狙撃兵のホークヘルムは、卓越した射撃技量を持つ証。
  
  

• Sentinel's Guard :: センチネルズ・ガード

  エアリア(Areia)族の狙撃兵'センチネルズ'は、記憶によれば、たとえどんなにあなたが隠れようと試みたり、他の何をしても、彼らはあなたを見つけるだろう。
  
  

• Sentinel's Runners :: センチネルズ・ランナーズ

  センチネルズは、エルフでいるために特徴的な重装備の鎧を着用している。
  
  

• Heartseeker :: ハートシーカー

  エアリア(Areia)族はエルフ・フォレスト(エルフ森林)の中で最も大きな軍事勢力である。
  
  

• Gohlag's Remains :: ゴーラグ(Gohlag)の遺品

  "野獣の王"ゴーラグ(Gohlag)の骨から作られたこの弓は、長い間、"獣使い"ゲローク(Gerok)の持ち物でした。彼がクラーグピークの戦いで"獣商人"ルールク(Rulehk)により倒されるまで。

雑記

ここからは、このガイドを作成中に気になったこと、とりとめのないことを書き連ねています。
ゲームとは関係ありませんので、お暇な人だけ読んでください。

• 各ヒーローの元ネタっぽいもの

  Thor	(北欧神話の)トール、雷・戦争・農業をつかさどる。
  Thyra	固有名詞テューラ、ザイラなど。テューラ・ア・ダンマークというデンマークの王女や、小惑星の名前で見ることが出来る。
  Merlin	マーリン。アーサー王伝説に出てくる魔法使いの老人。予言者。
  Questor	クエスター。探求者の意味?

  
  

• ラナダムの靴の"Ranadam"は、Ramadan(ラマダン)のアナグラムか？

  Ramadan(ラマダン):イスラム社会、ヒジュラ暦の第9月。
  
  

• ヘルヘイム

  ヘルヘイム（古ノルド語: Helheim）は、北欧神話に登場する世界のひとつで、ロキの娘・ヘルが治め、ユグドラシルの地下にあるといわれる死者の国。
  
  

• Reaper

  普通の意味だと、刈り手。「命を刈る者」や「魂を刈る者」が死神の通り名。
  死神のソウルReaper's Soles、ソウルはsoul(魂)とsole(足底)をかけてる(?)
  
  

• Dur

  ダーと訳してしまったが、何かしら良さそうなのに変えたほうが良さそう。
  durus:ラテン語、硬い。[語根]
  Dur(ドゥア):ドイツ語、長調
  Dur(デュール):フランス語、硬い
  Dur-:英語だと接頭辞として使われ、長続きする、耐える。duration、durable、endureなど。
  
  

• 吟遊詩人イング(Yng)

  Yngでグーグル検索を行うと、イングヴェイ(Yngwie)というギタリストが見つかる。関連があるか不明。
  
  

• フルドラ(Huldra)

  ノルウェーの森に住む妖精"フルドラ（Huldra）が元ネタ？いくつか種類の違う言い伝えがありますが、そのうち1つを紹介。
  
  フルドラの容姿は、絶世の美女。牛のような長い尻尾があり、山奥で豊かな暮らしをしている。人間の男性としばしば恋に落ちるが、男が態度を悪くしたり、一緒にいたくないなどと言い出すと醜い老婆の姿に変わる。男性とフルドラは上手くいくときもあり、その場合、結婚して幸せな人生を送る。また、教会で結婚すると尻尾が無くなるという言い伝えがある。
  
  

• 更に暇な人のために...

  以下のサイトはダンジョンズ＆ドラゴンズの販売をされているホビージャパンさんのホームページです。モンスターの紹介イラストが素晴らしいので見ると楽しいでしょう。
  無断リンクなので、問題がありそうなら削除します。
  
  ミイラ
  http://hobbyjapan.co.jp/dd/news/mm3.5/mummy.htm
  
  スケルトン
  http://hobbyjapan.co.jp/dd/news/mm3.5/skeleton.htm
  
  リッチ
  http://hobbyjapan.co.jp/dd/news/mm3.5/lich.htm
  
  オーク
  http://hobbyjapan.co.jp/dd/news/mm3.5/orc.htm
  
  トロル
  http://hobbyjapan.co.jp/dd/news/mm3.5/troll.htm
  
  一覧
  http://hobbyjapan.co.jp/dd/news/mm3.5_all.html

[mamezo99]

トール
　オーディンの息子で、アース神族最強の雷神。食べてもよみがえる不思議なヤギ２頭がひく戦車に乗る。投げれば必ず命中し手元にもどってくるミョルニルというハンマーによって無数の巨人を打ち倒し、神と人間の国を守っている。ただし、やや思慮に欠ける面あり。"Thursday（木曜日）"の語源（古ノルド語の"Thor"から）。

[mamezo99]

北欧神話をちょっと調べていたら、こんなのがありました。
- - - - - -
ユングヴィ(Yngvi）（または イングイ(Ingui)、イング(Ing)）は、北欧神話に登場する神フレイの古い時期の名前であったと考えられている。「フレイ」というのは元々「支配者」を意味する形容語句であった。

WIKIで「ユングヴィ」を調べてみてください。

[mamezo99]

sorry im not good at english..but this guide is almost japanese translation from this game's english. a little remains is my interesting thing...Thor,Thyra,Merlin name's origin,..Ranadam anagram?,soul and sole sound like..,and Helheim,Huldra folk.
if you are intersted..please search this word..google will tell you.

[Always He]

why a guide japanese why ?!

[Eis]

わー、ありがとうございます。
転載というか、レリックの解説のところで「各レリックの効果はこちらのガイドを見てね」という具合にしています。

[mamezo99]

適当に利用してもらって結構ですよ。私はけっこういい加減な性格なので、どこまでまともに更新するかも分かりません・・・転載自由で！訳もいい加減な部分があるので、少し注意してください。マスタリーの日本語名の多くは、Steam実績の日本語を基にしています。

[Eis]

恐れ入ります。
ガントレットの基本ガイド的なものを作成したのですが、レリックについては既にこちらで書かれていたため、該当項目でリンクを設置いたしました。
もしご迷惑なようでしたら削除いたしますのでお知らせください。
事後のご連絡となり大変申し訳ございません。