Store Page
Left 4 Dead 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Left 4 Dead 2

Store Page
Left 4 Dead 2 >  Workshop > Mixteriox Omega's Workshop
Not enough ratings
Spanish voice fix for Bill [AI Voice + Original Voice]
Description Discussions0 Comments0 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Survivors: Bill
Game Content: Sounds, Miscellaneous
File Size
Posted
Updated
233.974 MB
Mar 13 @ 5:56am
Mar 17 @ 11:52pm
5 Change Notes ( view )
Created by
Mixteriox Omega
Offline
See all 17 collections created by Mixteriox Omega and other people (some may be hidden)
188 Unique Visitors
96 Current Subscribers
10 Current Favorites

Subscribe to download
Spanish voice fix for Bill [AI Voice + Original Voice]

In 1 collection by Mixteriox Omega
Arreglos de voces de supervivientes y voces de broma para infectados
10 items
Description
What's up people! Here I bring you another audio mod that I have been doing.

As most of you know, Left 4 Dead 2 added the campaign from Left 4 Dead 1 a long time ago. The problem with this lies in the content added in L4D2 that did not exist in L4D1. Without going any further, four special zombies did not exist, the female variant of the Boomer, the Jockey, the Charger and the Spitter. Except for the first (because he is clearly called "Boomer" regardless of his gender...), the other three never had an official translation into Spanish, so if the survivors of L4D1 see them they will say their names with the dubbing in English.

So, I got to work and created this mod that changes 9 of Bill's voices so that they name these zombies in Spanish, and the best thing is that it has been done with clone AI, analyzing the original voice, so from now on He will say the names of these zombies in Spanish and with his original voice from the Spanish dubbing of the game. In addition, his voice original are in now in Spanish in the "The Sacrifice" campaign.

I must clarify that it is not perfect, since as I said it is made with AI, but I have been testing it and it works... although there is still room for improvement. Obviously over time I will update the mod and improve it, since there may still be some phrases in English but, for now, only the names of these three special infected are dubbed into Spanish. I will investigate to see if there really are more phrases in English and dub them into Spanish in the same way.

Percentage completed: 80% (It remains to dub his phrases in English into Spanish in the "The sacrifice" campaign)

Note: Description of this mod made based on the original in Spanish, translated into English by Google Translate. Sorry if something is wrong.

Any mistake, comment without fear and I'll see what I can do.

That's all. I've invested a lot of effort into these audio mods so if you liked them... Don't forget to rate and comment! :-D

Greetings!