Palworld

Palworld

95 ratings
Українізатор PalWorld - ПалСвіт v1.1.
By SuNightFox UA and 2 collaborators
Переклад Palworld / Палсвіт, повністю готовий.
12
7
6
2
2
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
For Steam moderators
ENG
Dear Steam moderators, the guide does not contain any malware and does not violate community rules: it does not advertise links to sweepstakes, nor does it spread discrimination on racial or national grounds.

The guide was created solely to distribute a fan-made Ukrainian translation for a game that does not have an official Ukrainian language. The guide only contains links to download the game's translation and contact the author of the game's translation.

Please do not take the following text as discrediting: as you should understand, there is a war in Ukraine due to Russian aggression, ignore any requests for complaints about this guide, as most likely the complaints are made by Russians to block any Ukrainian content.

Positive feedback to the guide shows that Ukrainian players are satisfied with the guide and it was made exclusively for Ukrainian players who want to play their favorite game in Ukrainian.

Thank you for your hard work, with respect to Steam moderation.

UKR
Дорогі модераторі Steam, посібник не містить жодних шкідливих програмних забезпечень та не порушує правил спільноти: не рекламує посилання на розіграші, не розповсюджує дискримінацію по расовим чи національним ознакам.

Посібник створювався виключено для розповсюдження фанатської української мови для гри, яка не має офіційно української мови. Посібник містить посилання лише на завантаження перекладу гри та контакт з автором перекладу гри.

Будь ласка і прошу, не спримати наступний текст за дискредетацію: як ви маєте розуміти в Україні йде війна через агресію московії, ігноруйте будь-які запити скарг на цей посібник, оскільки скоріш за все скарги кидають росіяни для блокування будь-якого українського змісту.

Позитивні відгуки до посібника говорять про те, що українські гравці задоволені посібником і він робився виключено для українських гравців, які хочуть грати в улюблену гру українською мовою.

Дякую вам за вашу сумлінну працю, з повагою до модерації Steam.
Вступ і подальші плани
Переклад завершено
Подальші оновлення українізатора будуть лише вправки
або оновлення під новий доданий текст грою

Настав день для УКРАЇНІЗАЦІЇ ПАЛСВІТ повністю перекладений і готовий до проходження.

Дякую всім за підтримку й очікування повного перекладу. Сподіваюся на подальшу допомогу з пошуком хиб або пропозицій для покращення тексту.
Це буде досить не простий шлях перекладу, але я пишаюсь проробленою роботою.

КОМАНДА
Керівник: SuNightFox
Перекладачі: SuNightFox, VanSho, Rammi_kun, Zick Fleming
Редактура: Rammi_kun
Логотип: SuNightFox
Заміна логотипа: andtij

Окрема подяка спільноті за вказівки на помилки, я дуже ціную вашу допомогу


Необхідна допомога
Як ви розумієте, це живий переклад і не виключено, що ми допустилися помилок.

Будь ласка, не лінуйтеся вказувати на: знайдені помилки, русизми, англіцизми, не перекладені моменти, повтори й тому подібному.
Навіть, якщо про помилку вже повідомили однаково повідомляйте, це допоможе краще розуміти точність перекладу.
Також не соромтесь, будь ласка, надавати свої пропозиції для покращення українізації навіть, якщо помилка чи пропозиція не значна.

Ви можете зіштовхнутися з однаковими назвами та цифрами у назвах, це через повторювання однакових слів у різних містях, і щоб краще розуміти значення контексту, я залишаю цифри, повідомляйте, будь-ласка, й про них.
Не виключаю втрату контексту, бо доводилося перекладати на осліп, будь ласка, діліться також і скрінами перекладу, щоб краще розуміти контекст і місцерозташування перекладу.

Дякую за увагу, сподіваюсь на співпрацю.
Інструкція
  1. Переключіть мову гри на англійську
  2. Перейти за посиланням[discord.gg] і скачати Українізатор
  3. Відкрити теку гри й архів Українізатора, а в архіві теку з вашою платформою
  4. Перетягнути з архіва в теку гри
НАСОЛОДЖУЙТЕСЬ УКРАЇНІЗАЦІЄЮ

Як прибрати не потрібний переклад
Якщо вас не влаштовує переклад: Лого, та Палів, опис навичків.
Просто видаліть з теки: Palworld\Pal\Content\Paks - файли які вас не влаштовують.
Інші посилання
Приєднуйтесь до мого Discord сервера[discord.gg], слідкуйте за моїми подальшими перекладами, також ви зможете мені допомагати й задонатити.
26 Comments
SuNightFox UA  [author] Apr 6 @ 7:27pm 
Українізатор оновлено до V.1.1.

Дякую за донат, Kurikara UA, для мене це дійсно важливо. І мотивує підтримувати українізатор регулярними оновленнями.
Kurikara UA Apr 2 @ 11:39pm 
Моя подяка вже відправилася на монобанку))) Дякую за пророблену працю)))
SuNightFox UA  [author] Mar 5 @ 3:33am 
Я ще не оновив інфу посібника, але вже випустив версію 0.6 Там усе перекладено, лише опис предметів перекладений на 10%
Don'tShootDogs Mar 5 @ 1:23am 
Дуже дякую за вашу роботу. Чекаю 100% перекладу, щоб нарешті мати можливість з комфортом пограти в гру
TurBin Feb 20 @ 12:43am 
Мені здається "Світ Палів" краще б виглядало на логотипі
SuNightFox UA  [author] Feb 19 @ 7:24am 
Українізатор Palworld оновлено до v0.4
SuNightFox UA  [author] Feb 12 @ 8:17am 
Українізатор Palworld оновлено до v0.3
SuNightFox UA  [author] Feb 6 @ 5:57pm 
До мого діскорду або в особисту переписку. Краще звичайно мені в переписку. Бо людей чомусь демотивує бажання вказувати на помилки, коли знають, що хтось уже вказує на помилки https://discord.gg/bYDqXBufCF
qussy Feb 6 @ 3:27am 
куди краще кидати знайдені помилки?
SuNightFox UA  [author] Feb 6 @ 3:13am 
Виправив, дякую, що повідомив.