Українізація

Запрошую

Скуштувати локалізацію мого авторства.
Українська заміняє Німецьку. Переклад здебільшого з німецької і робив. Поглядав на англійську, а місцями для оригінальності власних назв і тп старався брати іспанську\португальську.
Певні транслітерації лишив як кальку з іспанської типу "Amonecida - Амонесіда" для атмосферності. Всюди максимально старався донести реальну суть слів і залишати певний стиль. Місцями, як мені здалося, є фрази або частини оповіді, з зовсім незрозумілим значенням, тож лишав "оригінальну" незрозумілість))

Прошу, якщо знайдете помарки - пишіть, а краще скріньте і відправляйте - виправлю!

Встановлення

Посилання на мій гугл диск Тицяй[drive.google.com]

• Завантажуй теку data
  
• ...Видобути все
  
• Встав файл в теку гри

well done
Коротенький шлях:

Шлях для встановлення на скріншотах

Вдячний

за роботу над шрифтами, та підтримку art-kandy
Під цим одразу рекомендую його крутий посібник на тему шрифтів Unity Тиць

MacOS

M A T R I X F E L L O Пропонує своє рішення для встановлення багатьох Українізаторів на MacOS, Відтепер там є і Blasphemous:

• Завантажити інсталятор (Гугл диск) uash[drive.google.com]
  
• Запустити інсталятор ua.sh в консолі зручним способом
  
• Після запуску ввести blasphemous та дочекатися закінчення встановлення

Більше інформації та сторінка проєкту Github[github.com]
Певен, що автор буде вдячний за відгук та підтримку!

[Med!ator T-T]

Привіт, розробнику українізатора, чомусь в мене не працює українізатор. Я все робив по інструкції, навіть відео подивився на ютабі і не допомогло (якщо-що я видубував теку і замінив файл), але все одно стоїть англ. T-T

[ToniCaru]

Якось я все ж доберусь до ноута і нормально постараюся портувати українізатор на деку

[Legendary tea]

Приклад останнього додам в свій профіль

[Legendary tea]

Знову всім привіт
Уточнення щодо способу встановлення українізатора на стім дек зазначеного нижче
1. Для того щоб з ним грати потрібно до встановлення українізатора створити гру та пропустити початкову анімацію. Після цього вже можна завантажувати українізатор. (я дійшов до локації "Альбедо" а потім завантажив українізатор)
2. Коли в тексті зустрічаються покликання на кнопки X Y B A то відображається частина рядка коду замість самої піктограми.

[ToniCaru]

Legendary tea
Суперове відкриття!
Треба закріплювати варіант

[Legendary tea]

Привіт!
Проблему з завантаженням українізатора на лінукси, а відповідно і на стім дек вирішено.
Завантажте файл перекладу для MacOS і перейменуйте його на data.unity3d, а далі все по інструкції.

[sevensrays]

привіт, щиро вдячний за мод. нехай квітне українська культура і ті, хто її плекають

[Chubaka87]

Привіт, дякую за переклад!
Дуже хочеться файл для стім дек. Бачу вже намагались, так і не вийшло?

[GameHome]

ToniCaru вже все працює, допоміг інший коментар. У мене файл який потрібно було замінити просто валявся без папки data. Коли сам файл замінив то все запрацювало. Дякую за переклад

[ToniCaru]

Щось точно не так, бо як мінімум воно б "поламало" гру