Steam Community :: Video :: Postavy a jejich hlasy | Kingdom Come: Deliverance (2018/2023) [ZÁKLADNÍ VERZE] (CZ / český dabing)

Store Page

Kingdom Come: Deliverance

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Kingdom Come: Deliverance > Videos > Brasikona |CZ|'s Videos

Postavy a jejich hlasy | Kingdom Come: Deliverance (2018/2023) [ZÁKLADNÍ VERZE] (CZ / český dabing)

Kingdom Come: Deliverance

View all videos

Award

Title

Description

Velkolepé dílo se vydařilo. To, co začínalo jako fanouškovský poloprofesionální částečný dabing, nakonec doslova vyšlo jako plnohodnotný oficiální dabing. Byly to měsíce usilovné práce, ale tvůrci to nakonec společně s herci a dalšími dokázali. Kingdom Come má samozřejmě obrovské množství postav, pár stovek, některé jsou důležitější, jiné méně. Toto je ZÁKLADNÍ VERZE, jak hlásá samotný název, kdy jsem se zaměřila na ty (z mého pohledu?) nejvýraznější postavy, které zasáhly do příběhu, přičemž zde nejsou ani všichni dabéři. Ale když se zadaří, jednoho dne se odhodlám k vytvoření KOMPLETNÍ verze... Bůh s vámi.

Kompletní obsazení dabingu: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=49156

Kanály tvůrců:
Artur Komňacký / MEGARANA: https://www.youtube.com/@MEGARANA
Marek Pilger / Pilger Film: https://www.youtube.com/@PilgerfilmPigi

0:00 Obsazení (ve videu):
0:18 Richard Wágner / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=35&t=41662
0:48 Artur Komňacký
1:05 Jakub Przebinda / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=41356
1:21 Daniel Vávra
1:34 Jan Kolařík / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=32&t=7371
1:51 Luboš Ondráček / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=33&t=8812
2:02 Vladimír Hauser / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=31&t=14197
2:13 Eliška Brumovská
2:26 Anna Jiřina Daňhelová / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=30&t=47682
2:37 Miroslav Kumhala
2:49 Barbora Zychová
2:59 Lukáš Daňhel
3:12 Jiří Spálenský
3:20 Václav Jarkovský
3:30 Ladislav Županič / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=35&t=93
3:43 Zdeněk Junák / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=32&t=976
4:00 Václav Knop / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=32&t=551
4:10 Petr Gelnar / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=31&t=546
4:32 Sylvie Kee Krupanská
4:41 Nikola Heinzlová / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=31&t=46060
4:53 Petr Kubelík
5:03 Marek Pilger
5:13 Jakub Plachý
5:24 Jáchym Šíma
5:37 Karel Zima / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=35&t=21496
5:47 Jaroslav Horák / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=31&t=1848
5:55 Štěpán Coufal
6:06 Roman Yetty Kobler
6:18 Jakub Křikava
6:29 Jakub Saic / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=186
6:41 Svatopluk Schuller / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=182
6:52 Tobi Stolz-Zwilling
7:05 Jan Přeučil / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=125

Dále v českém znění: Veronika Janků, Blanka Černá, Božena Osvaldová, Tomáš Tlučhoč, Felix Slováček Jr., Michal Orálek, Martin K. Novotný, Radovan Klučka, Vojta Blahuta, Adam Kaňák, Samuel Háva, Anežka Matušinská, Milan Pilger, Emilie Machálková, Tomáš "Haji" Čížek, Jiří Svoboda, Tomáš Žilinský, Tomáš Sukup, Robert Papoušek, Vivien Machková, Matěj Seifert

Zvuk: Marek "Pigi" Pilger, Vojta Nedvěd
Produkce: Artur Komňacký, Michaela Sošková
Programování a implementace dabingu: Pavel Dohnal
Původní překlad hry: Hana Saturková, Lukáš Wicha, Jakub Mařík, Tereza Nováková, Marek Tvrdý
Podpora / dialogy / střih: Ondřej Smejkal, Martin Veleba, Martina Horká, Nikolai "Mazarini" Lazarev, Pavel Dohnal, Tomáš "MULTIK" Došek, Renata Štěpánková, Ester Arnautova, Petr Silovský, Toby Mcguinness, Petr Stopka, Honza Drábek, Josef Zápotocký, Kristýna Sulková, Petr Fuka
Režie: Artur Komňacký, Marek "Pigi" Pilger, Petr "Charmickle" Štěpánek, Ladislav Hrádek / https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=31&t=34187
Vyrobilo: Megarana Studios, Pilger Film a Studio Hrádek pro Warhorse Studios, 2021-2023

Hey, Henry's come to see us!

(Jindřich ze Skalice / Henry of Skalitz, Jan Ptáček / Hans Capon, Racek Kobyla / Radzig Kobyla, Hanuš z Lipé / Hanush of Leipa, Diviš z Talmberka / Divish of Talmberg, Bořek z Talmberka / Robbard of Talmberg, Bernard z Olešné / Berdard of Oleshna, Tereza / Theresa, Johanka, Pešek / Peshek, Štěpánka z Talmberka / Stephanie of Talmberg, Prcek / Runt, Ištván Tóth / Istvan Toth, Bohuta / Goodwin, Markvart von Aulitz, Konrád Kyeser, Ulrich, Tobiáš Fejfar / Tobias Feyfar, Martin, Hagen Zoul, Jindřichova matka / Henry's mother, Blanka / Bianca, Mach / Morcock, Fricek / Fritz, Matuš / Matthew, Zbyšek / Zbyshek, Jošt Moravský / Jobst of Moravia, Kuneš / Kunesh, Zrzek / Ginger, Wolflin z Kamberka / Wolflin of Kamberg, Šarlatán / Charlatan, Sebastián z Hory / Sebastian vom Berg, Florián, Hans, vypravěč / narrator)

------xxxx------

Web / portfolio: http://kristynasulkova.cz/
Projekt Česká videoherní hudba: https://www.youtube.com/channel/UCYO4eE9PX_tDLl077y2EXzw
Vortex.cz: https://www.vortex.cz/autor/kristyna-sulkova/
Seznam česky dabovaných her: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=16&t=31445
Patreon: https://www.patreon.com/kristyna_sulkova
VisionGame: https://visiongame.cz/profil/kristyna-sulkova/

Save Cancel

64	Unique Visitors
0	Current Favorites