商店页面
Aseprite
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Aseprite

商店页面
Aseprite > 指南 > 鯨流 的指南
214 个评价
【新版汉化】【解决模糊】鲸流的 Aseprite 简体中文拓展
由 鯨流 制作
如何下载和安装鲸流的 Aseprite 简体中文拓展 ❤

Github: https://github.com/Cetaceaqua/Aseprite-Simplified-Chinese-Extension
15
7
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
鯨流
离线
类型: 基本游戏玩法
Languages: 简体中文
发表于
更新日期
2023 年 12 月 19 日 上午 6:03
5 月 7 日 下午 1:30
5,817 不重复访客数
176 当前收藏人数
指南索引
总览
❗ 更新说明 
❓ 关于 
❓ 关于 Aseprite 的内置中文本地化 
🔗 下载 
❓ 如何使用？ 
ℹ 更多信息 
留言
❗ 更新说明
2025 / 05 / 08 更新 0.1.10，适配 Aseprite 1.3.14-beta1 的全部条目，后续会用新版界面的截图更新教程部分。

2025 / 01 / 04 新年快乐，增加了蓝奏云链接，方便大家下载 🍾

2024 / 12 / 01 更新 0.1.8，适配 Aseprite 1.3.11-beta2 的全部条目。

2024 / 10 / 31 更新 0.1.7，适配 Aseprite 1.3.9.2 的全部条目，修复了主题的配置文件，以避免 Aseprite 新增的“无法安装拓展因为其试图替换默认主题”检测。

很抱歉拖了这么久没更新，大家的评论我都有看，只是不知道 Steam 社区怎么回复特定评论 🥲
❓ 关于
Just-Eleven 在原项目的 Issues[github.com] 中表示已不能继续为 Aseprite 提供汉化，因此我在尝试使用分支仓库维护自己的 Aseprite 简体中文拓展。

该分支是我在 Aseprite 中畅游了 1000 多小时后，结合自己使用其他绘画软件的经验，在原汉化项目的基础上制作的修改版本。

我不是专业的翻译者，也没有对术语的译名进行严谨的推敲，可以说是对原汉化项目的狗续貂尾，请酌情使用。
❓ 关于 Aseprite 的内置中文本地化
根据 Aseprite Translation Project[github.com]，Aseprite 放弃了此前采用的向 Github 仓库提交贡献的本地化形式，转而使用更成熟的 Weblate[hosted.weblate.org] 平台托管在线协作翻译项目，并在当前版本中内置多语言本地化。

我有些厌倦了与其他 Weblate 贡献者不断讨论某些词条的翻译方式，效率低又众口难调，因此在为 Weblate 翻译项目提交贡献的同时，我继续维护自己的仓库，以便我自己和与我喜好相似的朋友们继续舒适地使用 Aseprite。

当前版本的 Aseprite 仍然没有为默认主题加入对中文的字体支持，如果你希望使用内置中文本地化，也可以下载本项目提供的添加了 Zfull 字体的默认主题，让 Aseprite 能够正常显示中文字符。
🔗 下载
🔗 0.1.10 版本的蓝奏云下载链接：

（蓝奏云下载为 .zip 格式，需要解压缩）

蓝奏云链接[cetaceaqua.lanzoub.com]
密码：hnxp



从 Github Releases 下载最新的 Aseprite 简体中文拓展（aseprite-simplified-chinese-extension.aseprite-extension）和 Aseprite 默认主题（Zfull 中文字体）（aseprite-theme-zfull.aseprite-extension）文件。

🔗 链接：Github Releases[github.com]



如果由于网络问题难以访问 Github，可以尝试使用 Github Proxy 代理加速来下载文件。

🔗 0.1.10 版本的 Github Proxy 下载链接：

（链接已更新为 Github Proxy 的新域名 ghfast.top）
（GitHub Proxy 最新的可用地址可以访问 https://ghproxy.link/ 查看）

{链接已删除}

{链接已删除}
❓ 如何使用？
  1. 将下载得到的两个 .aseprite-extension 文件分别拖放到 Aseprite 窗口内并点击安装（Install）。


  2. 在 Aseprite 中打开 Edit > Peferences > General，在 Language 下拉菜单中选择 鲸流的中文 (简体) 并点击应用（Apply）。


  3. 在 Aseprite 中打开 Edit > Peferences > Theme，双击选择 Aseprite Default Theme (Zfull) - 亮色 或 Aseprite Default Theme (Zfull) - 暗色 并点击应用（Apply）。


  4. 重新启动 Aseprite，享受！❤

ℹ 更多信息
🛠 反馈
QQ 群聊：82557133[qm.qq.com]


🤝 致谢


Steam 社区指南可能更新不及时，请考虑查看 Github 页面以获取最新更新：Cetaceaqua/Aseprite-Simplified-Chinese-Extension[github.com]


一起来创作像素画吧！🎨



57 条留言
< >
:)啸着玩 5 月 9 日 上午 12:30 
感谢大佬:steamhappy:
LHXZDQ 5 月 6 日 上午 6:52 
感谢大佬，使我进入像素世界的第一步
Pluvia 4 月 25 日 上午 3:40 
太赞了！:steamthumbsup:
悲伤。 4 月 21 日 上午 6:58 
十分感谢，伟大无需多言
Ajimu Takuha 4 月 12 日 上午 5:21 
感谢
देव-Deva 3 月 22 日 下午 11:41 
非常感谢。
辰 3 月 22 日 下午 8:24 
万分感谢
花花鹅 3 月 21 日 上午 1:58 
谢谢大佬！！爱你:BMW_SALUTE:
渣滓 3 月 20 日 上午 6:46 
十分感谢
你的杭杭 3 月 19 日 上午 1:31 
十分感谢