Fazer a Tradução do RE 4 (2005) Funcionar em 2023

Esse guia serve para as pessoas que instalam a tradução do Resident Evil 4 (2005) disponibilizada pela Tribo Gamer e têm algum problema com a legenda ou o funcionamento dela.

Como Encontrei a Solução

Basicamente descobri juntando e associando informação de vários comentários espalhados pela internet, como conseguir ter a legenda em português ao invés de espanhol durante as cutscenes. Eu tive dois problemas principais e irei descrever como resolvi.

IMPORTANTE

AVISO: ANTES DE TENTAR ESSE MÉTODO, DESINSTALE QUALQUER TRADUÇÃO!!!

1º Problema

Primeiramente, o problema do jogo não abrir depois de instalar a tradução (ou não abrir por algo geral) é o mais simples, basta colocar a taxa de atualização do seu monitor para 60 Hz. Pode fazer o processo do vídeo abaixo (tendo em conta que o objetivo é colocar a 60 Hz).

2º Problema

Agora sobre as cutscenes em espanhol, também é simples.
Quando instalar o jogo vá em Propriedades do jogo na Steam e selecione o idioma Espanhol. E depois ainda em Propriedades vá em Betas depois em Participação na versão beta e selecione ''ver - 1.0.2''. Depois instale a tradução normalmente.

Lembrete: Depois de todo esse processo, dentro do jogo, ative a legenda indo em Opções e depois em Ajustes de Vídeo.

Só fazendo isso já basta para conseguir jogar tranquilamente (eu joguei durante 3 capítulos completos e não tive problema até agora, nem com crashs aleatórios ou erro de legenda, no máximo um menu específico em espanhol, mas é o de menos).



Enfim, escrevi isso porque não encontrava a solução para o problema que eu tinha, espero ter ajudado!

[Gold Gear]

Não funciona com hd Project :(

[big daddy]

Ctrl + Alt + Del -> Task Manager

[Thefast 2.2 gamer]

COMO SALGO DE PANTALLA COMPLETA EN RESIDENTE EVIL 4

[atr046]

\m/

[Pisca_Oficial]

vlww man

[big daddy]

então, como mencionei no guia, quando esse problema de não abrir surgiu, foi resolvido quando eu limitei os hz do meu monitor pra 60, tem o link do vídeo de como fazer isso no guia.

[Pisca_Oficial]

mano, infelizmente nao consigo abrir o jogo, sabe como resolver? talvez eu peça reemboslo...

[big daddy]

eu acho que nunca me aconteceu crash aleatório (que eu me lembre), eu fiz exatamente dessa forma que descrevi e deu certo.

[Fergus]

Boa guia, única coisa foda é que o jogo me força a dessinstalar pela 2 vez, Sempre em uma determinada parte do jogo ele se recusa a continuar e Crasha, só consigo consertar isso Instalando o jogo novamente.