订阅以下载
патрульный корабль проекта 22160 \ patrol ship of project 22160

перевод на русском языке:

Патрульные корабли проекта 22160 типа «Васи́лий Бы́ков» — серия российских патрульных кораблей (корветов) 3-го ранга c управляемым ракетным вооружением ближней и дальней морской зоны. Первые российские корабли с применением модульной концепции вооружения[1].

Предназначены для несения патрульной службы по охране территориальных вод, патрулирования 200-мильной исключительной экономической зоны в открытых и закрытых морях, пресечения контрабандной и пиратской деятельности, поиска и оказания помощи пострадавшим при морских катастрофах, экологического мониторинга окружающей среды в мирное время, охранения кораблей и судов на переходе морем, а также военно-морских баз и водных районов с целью предупреждения о нападении различных сил и средств противника — в военное время, а также операций в дальней морской и океанской зонах[2].

По характеристикам и задачам патрульные корабли проекта 22160 близки к таким же многофункциональным офшорным патрульным кораблям[3] (OPV, MSOPV)[4], которые популярны в последнее время во многих флотах мира[5].


English translation:

The patrol ships of the project 22160 of the Vasily Bykov type are a series of Russian patrol ships (corvettes) of the 3rd rank with guided missile weapons of the near and far sea zone. The first Russian ships using the modular concept of armament [1].

Designed to carry out patrol service for the protection of territorial waters, patrolling the 200-mile exclusive economic zone in open and closed seas, suppression of smuggling and piracy activities, search and assistance to victims of maritime disasters, environmental monitoring of the environment in peacetime, protection of ships and vessels crossing the sea, as well as naval bases and water areas in order to warn about the attack of various enemy forces and means — in wartime, as well as operations in the far sea and ocean zones [2].

In terms of characteristics and tasks, the patrol ships of the 22160 project are close to the same multifunctional offshore patrol ships[3] (OPV, MSOPV)[4], which have been popular recently in many fleets of the world[5].

中文翻译:

瓦西里*比科夫型项目22160的巡逻舰是一系列具有近海和远海区导弹武器的3等级的俄罗斯巡逻舰（护卫舰）。 第一艘使用模块化武器概念的俄罗斯船只[1]。

目的是为保护领水提供巡逻服务，在公海和封闭海域巡逻200英里的专属经济区，制止走私和海盗活动，搜寻和援助海洋灾害受害者，在和平时期对环境进行环境监测，保护过海的船只和船只，以及海军基地和水域，以警告战时各种敌军和手段的攻击，以及在远海和海洋地区的行动[2]。

在特性和任务方面，22160项目的巡逻舰接近相同的多功能海上巡逻舰[3]（OPV，MSOPV）[4]，最近在世界许多船队中流行[5]。