Needy Streamer Overload em Português!

Esse guia ensina como baixar a localização em Português de Needy Streamer Overload!

Olá!

Muito obrigado por se interessar pelo meu guia! Aqui, vou mostrar detalhadamente como substituir os arquivos para a localização funcionar corretamente!

IMPORTANTE

O jogo atualizou e quebrou completamente a tradução. A atualização do dia 22/04/2024 não parece ter adicionado nenhum conteúdo extra ao jogo, somente a localização oficial em Russo. A instalação aqui embaixo vai ensinar a como baixar uma versão desatualizada do jogo oficialmente pela própria Steam (Você precisa ter o jogo comprado)!

Instalação

Lembrete

Por ser um projeto não-oficial, faça um backup antes de modificar qualquer arquivo!


Certo, vamos pro passo a passo:

Baixe os arquivos aqui![fepulo.itch.io]

Instalação sem imagens

A instalação é bem fácil: é uma simples substituição de arquivos!

- Basta substituir a pasta Windose_Data, localizada em C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1451940\depot_1451942

Essa é a pasta da desatualização do jogo! Siga os passos aqui embaixo para saber como baixar direitinho!

Passo a passo com imagens

1- Baixe os arquivos pelo Itch.io

Esse .rar possui 2 arquivos: a pasta para substituir e o guia de como baixar a desatualização.

2- Abra o Console da Steam

Abra o Executar do Windows (apertando Win+R) e digite "steam://open/console", sem as aspas. Isso vai abrir o Console da Steam.



Nele, digite "download_depot 1451940 1451942 3323342553458487515", sem as aspas.


A Steam vai começar a baixar, mas não vai mostrar nenhum progresso. Isso é normal. Espere até estar escrito no Console que o download foi concluído.


Na verdade, esse método não desatualiza o jogo, ele cria uma cópia da atualização anterior em outra pasta. Nesse caso, o local é C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1451940\depot_1451942

3- Abra essa pasta e substitua o Windose_Data

*A pasta pra abrir NÃO É a do "Explorar arquivos locais"! É a pasta da versão antiga do jogo. Se você abrir a pasta "steamapps", dentro dela vai ter uma pasta "content", entra nela e vai abrindo até chegar na "depot_1451942" e é nessa que é pra substituir o Windose_Data.

Importante - Não delete a pasta antiga e coloque a nova, isso excluirá todos os arquivos do jogo. Substitua copiando e colando ou arrastando a pasta!

4.1- Mude as Opções de Inicialização

Agora, clique com o botão direito no jogo e depois em Propriedades. Em Opções de Inicialização, escreva isso -> "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1451940\depot_1451942\Windose.exe" %command% dessa vez, COM as aspas.
Isso faz com que, quando você clique em Jogar, ele abra o jogo do Depot, e não o jogo atualizado!

(Lembrando que o início do comando pode mudar dependendo de onde a Steam esteja baixada no seu PC. O que fica entre aspas é o local da pasta do depot! No console da Steam, depois que mostra que o download foi concluído, vai ter o local exato. É só copiar, colar aqui e adicionar o \Windose.exe)

4.2 (Caso o Passo 4.1 não funcione)- Troque manualmente os arquivos do jogo

Se o método do Passo 4.1 não der certo, também dá pra trocar tudo manualmente, é só substituir os arquivos da pasta "NEEDY GIRL OVERDOSE" (que abre no "Explorar arquivos locais") pelos arquivos do depot!
Esse método não precisa mudar nada nas Opções de Inicialização, é só substituir e abrir o jogo pela Steam.
 

5- Abra o jogo e escolha Português nas opções!

E é isso!! Caso tenham dúvidas ou feedback, me mandem uma mensagem por aqui! Divirtam-se!!!

[Oni_MarGab]

caralho, tu é foda

[Fepulo]

Como o jogo abriu, consigo imaginar 2 possibilidades:

1- Você substituiu na pasta certa mas fez errado o Passo 4, então o jogo tá abrindo a versão recente (dá pra saber que é a recente se tiver um simbolozinho tipo o logo do Youtube no canto inferior direito do menu, antes de escolher um save).

2- Você substituiu na pasta errada mas fez certo o Passo 4, então o jogo tá abrindo a versão desatualizada, mas sem a tradução.

Verifica se é alguma das 2. Se ainda der errado, pode me adicionar e mandar uma mensagem, eu tento ajudar o mais rápido que conseguir!

[camysphz]

no lugar onde era para aparecer "portugues" aparece "espanhol", n sei oq eu fiz de errado pq eu segui todos os passos do post

[Fepulo]

Eu já tenho alguns projetos pendentes então não consigo prometer nada, mas posso dar uma olhada, sim! Obrigado pela sugestão!

[Plon31]

Oi, valeuzão pela tradução Fepulo. Vc tem interesse em futuras traduções? Gostaria de recomendar a tradução de monster prom se quiser. Enfim, incrivel trabalho, muito obrigado aí, finalmente vou poder jogar em pt br!

[Shogan]

de boa mano eu q fui otario memo, mais vi alguem dizer que podia ser algo do windows, achei estranho q mesmo colocando o codico nas propriedades ele continuava abrindo a pasta original, isso pode ser por causa de vários motivos como a versão do windows (eu acho) e se tu usa o steam beta, dnv, foi mal ae nsei pq falei de um jeito desgraçadinho

[Fepulo]

Ontem mesmo eu ajudei uma pessoa usando o método do guia, então tenho quase certeza de que ainda funciona (só se mudou hoje). E desculpa se eu soei um pouco irritado, não foi a intenção!

Mas talvez eu coloque como um extra esse método também, obrigado por me avisar!

[Shogan]

realmente cara, foi mal ae kkj mais tenta troca mano, o metodo q ta ai n ta funcionando pq a steam por algum motivo não funciona la nas propriedades, so funciona se vc colocar da maneira mais manual mesmo

[Fepulo]

Acho um pouco exagerado falar que é errado, já que é basicamente trocar o Passo 4 pelo seu comentário, mas, sim, dá pra fazer isso também. Eu não coloquei esse método no guia porque imaginei que ficaria confuso pra algumas pela quantidade de pastas diferentes pra trocar.

[Shogan]

O Metodo do guia ta bem erradinho, baixe apenas a versão antiga e bota a tradução na pasta antiga, apos isso substitua colocando os arquivos do depot colocando na pasta original da Steam, fiz isso e foi gg