Ark Server Manager / ПЕРЕВЕДЁННЫЙ

Управляйте своими выделенными серверами ARK: Survival Evolved с помощью этого простого в использовании инструмента!

! Оригинальное руководство https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?l=russian&id=468312476 !
Заходите к нам на наш дискорд[discord.gg ] сервере
или на наших официальных форумах[arkservermanager.freeforums.net ]!

Самый низкий

Ark Server Manager предназначен для того, чтобы помочь вам настроить и обслуживать ваши собственные выделенные серверы Ark: Survival Evolved (tm). Он предоставляет простой пользовательский интерфейс, позволяющий вам создавать и редактировать профили серверов, содержащие все настройки, необходимые для настройки игрового процесса для вас и ваших друзей.

Автор
: (HellsGuard и ChronosWS)

Поддерживается
Bletch и сообщество ASM[arkservermanager.freeforums.net ]

Что он делает

• Управляет инструментом SteamCMD и установками/обновлениями сервера
  
• Упорядочивает настройки и автоматически записывает INI-файлы и аргументы командной строки
  
• Отслеживает состояние сервера и позволяет напрямую управлять состоянием сервера
  
• Сохраняйте и загружайте профили сервера - даже импортируйте непосредственно из существующего развертывания сервера.
  
• Запланированные обновления серверных файлов и модов
  
• Работает с принципом выживания наиболее приспособленных
  

Чего он не делает

• Настройте брандмауэр сторонних производителей - однако он автоматически настроит брандмауэр Windows
  
• Откройте или перенаправьте порты вашего маршрутизатора
  

Мы не можем не подчеркнуть, что вы должны обладать некоторыми техническими знаниями, поскольку это потребует от вас доступа к вашему модему / маршрутизатору и перенаправления соответствующих портов, а также, возможно, добавления записей в ваш брандмауэр и / или антивирусное программное обеспечение.
Версия 1.1.433

Юридические вопросы
Ark Server Manager и Ark Dedicated Server Tool бесплатны для использования и модификации в рамках GNU General Public Library[www.gnu.org] (версия 3).[www.gnu.org ] лицензия. Исходный код можно найти здесь[github.com][github.com ] и вот[github.com][github.com ].

Ark: Survival Evolved и логотип "A" являются авторскими правами и/или товарными знаками Studio Wildcard. Этот проект и его разработка не связаны со студией Wildcard, ее партнерами или аффилированными лицами.

Текущие функции

• Полный контроль над вашим сервером.
  
• Простой в использовании и навигации.
  
• Полностью настраивается по вашему вкусу.
  
• Простое обновление вашего сервера.
  
• Запускайте несколько серверов с одного компьютера.
  
• Импортируйте настройки с существующих серверов, даже те, которые вы настроили вручную.
  
• Автоматически устанавливает, обновляет и запускает SteamCMD - не требуется знание командной строки.
  
• Смотрите статус сервера в режиме реального времени - знайте, когда ваш сервер виден другим пользователям Steam.
  
• Инструмент самообновления гарантирует, что у вас всегда будут самые свежие функции и исправления ошибок.
  
• Интеграция Discord

Планируемые функции

На данный момент никаких запланированных функций не запланировано.

Предложения также всегда приветствуются.

Примечания к выпуску

Информацию о выпуске смотрите на форуме[arkservermanager.freeforums.net][arkservermanager.freeforums.net ]

Загрузка(и)

Текущая версия

Ark Server Manager - всегда самая последняя версия
Скачать можно здесь[arkservermanager.freeforums.net][raw.githubusercontent.com ]

Указания по установке:
Скачайте zip-файл, распакуйте его в любое удобное для вас место, а затем запустите Ark Server Manager.exe

Заходите к нам на discord[discord.gg ] если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы!

Установка и устранение неполадок

Давайте пройдемся по небольшому контрольному списку, прежде чем приступать к делу.

Основные принципы центрирования[arkservermanager.freeforums.net] [arkservermanager.freeforums.net ]

• Вы знаете марку и модель своего маршрутизатора/модема. (Вы можете найти это НА своем маршрутизаторе / модеме)
  
• У вас есть доступ к панели управления вашим маршрутизатором/модемом. (Имя пользователя и пароль)
  
• Вы понимаете основные структуры файлов и папок.
  
• У вас установлена последняя версия .NET Framework (4.5 или выше)
  
• У вас операционная система Windows.
  
• Вы знаете, как нажимать на кнопки и / или печатать.

Если вы ответили утвердительно на все вышеперечисленное, вы готовы двигаться дальше и настраивать свой сервер.

Перенаправление портов с вашего маршрутизатора

Если ваш компьютер имеет *прямое* подключение к Интернету (например, он подключен непосредственно к модему), вам, вероятно, не нужно этого делать. Однако, если вы подключены к маршрутизатору (например, для обеспечения доступа Wi-Fi к вашему местоположению), то вам, вероятно, действительно нужно это сделать. Если ваш компьютер имеет ip-адрес, который выглядит как 192.168.x.x, этот раздел, вероятно, применим к вам.

Во-первых, если вы не понимаете или не знаете, как выполнить переадресацию, перейдите в раздел Переадресация[portforward.com][portforward.com ] и найдите свой модем / маршрутизатор, после нажатия на него вы, вероятно, увидите страницу с объявлением о покупке программы, просто нажмите "Закрыть [x]" в вверху справа, затем вы выберете марку вашего модема/маршрутизатора и, наконец, выберете игру / программу. Теперь ARK, вероятно, не будет в списке, так что выбрать игру и просто заменить номера портов - это совершенно нормально.

ВАЖНО: Если вы используете программу виртуальной сети, такую как Hamachi или Virtual Box, или другую программу VPN, вам, вероятно, потребуется установить IP-адрес MultiHome. Смотрите ниже для получения более подробной информации.

Во-вторых, порты, которые вам нужно будет переадресовать, приведены ниже.

• Порт сервера в инструменте/менеджере (по умолчанию 27015) в протоколе UDP или TCP/UDP, если доступен.
  
• Порт 7777 в протоколе UDP или TCP/UDP, если он доступен.

Вот пример с популярного маршрутизатора:

Добавление исключения брандмауэра

Менеджер сервера ARK взаимодействует со Steam через порт 27011. Этот порт должен быть открыт, чтобы он мог определить, является ли ваш сервер общедоступным.

Сервер ARK взаимодействует по двум настроенным вами портам, которые по умолчанию имеют значения 7777 и 27015, как указано выше. Если вы используете сторонний брандмауэр, вам, возможно, придется открыть эти порты (как TCP, так и UDP) вручную. Если вы используете брандмауэр Windows, ARK Server Manager может управлять настройками брандмауэра за вас.

Компьютеры для нескольких домов

Если вы используете сеть Hamachi, Virtual Box или другую сеть в стиле VPN, ваш компьютер будет подключен сразу к нескольким сетям. Только одна из этих сетей на самом деле будет видна внешнему миру. Вам нужно будет определить, какой локальный IP-адрес подключается к общедоступному Интернету (обычно это 192.168.*), и ввести его в поле MultiHome IP перед запуском сервера.

Настройте свой сервер

Менеджер сервера Ark

Когда приложение запустится, оно сначала получит или обновит инструмент SteamCMD, который используется для установки и обновления двоичных файлов Ark: Survival Evolved непосредственно из Steam. Как только это будет завершено, вам будет представлен экран и профиль сервера по умолчанию.

быстрый старт:

• По умолчанию генерируется случайный пароль - измените его в разделе администрирования.
  
• Установите для вашего сервера имя, отличное от значения по умолчанию, пожалуйста :)
  
• Если у вас еще нет сервера, укажите в каталоге установки то место, где вы хотели бы установить игру. Затем нажмите "Установить" - это может занять некоторое время в зависимости от вашей сети.
  
• Если у вас уже есть сервер, нажмите кнопку "Загрузить" и найдите файл GameUserSettings.ini. Например: G:\Steam\SteamApps\common\ARK\ShooterGame\Saved\Config\WindowsServer\GameUserSettings.ini . Инструмент установит для вас каталог установки. Затем вы можете нажать "Обновить", если хотите выполнить обновление.
  
• Нажмите "Пуск". Ваш сервер запустится. Обратите внимание, что инициализация серверов может занять несколько минут, особенно в первый раз.

Инструмент для выделенного сервера Ark (устаревший)

Инструкции о том, как все настроить, будут содержаться в самом инструменте, однако есть 2 различных варианта настройки, которые мы сейчас объясним.

• Настройка по умолчанию предназначена в основном для неопытных пользователей, которые просто хотят иметь приятную и простую установку, не возясь с папками или чем-либо в этом роде. Он создаст все необходимые каталоги рядом с инструментом.
  
• 
  
• Расширенная настройка предназначена для более опытных пользователей или пользователей, желающих выбрать уже созданный сервер, она позволит вам выбрать папку, в которой находятся ваши серверные файлы, или папку, в которой вы хотите, чтобы ваши серверные файлы находились.
  

ЕСЛИ ВЫ ПОПАДЕТЕ В АВАРИЮ

Если Ark Server Manager по какой-либо причине выйдет из строя, появится диалоговое окно с объяснением ситуации и покажет вам файл журнала сбоев. Пожалуйста, свяжитесь с нами по каналу поддержки discord и предоставьте подробную информацию.

Часто задаваемые вопросы

Что-то пошло не так! Помочь?

Во-первых, убедитесь, что вы ознакомились с инструкцией по установке и устранению неполадок, приведенной выше. В частности, убедитесь, что вы правильно настроили свой маршрутизатор и брандмауэр. Это самая распространенная причина проблем.

Почему мой сервер не отображается в Steam? В статусе Steam всегда указано "Недоступно"...
Распространенные причины:

• Ты ждал недостаточно долго, особенно в первый раз. Это может занять несколько минут (в случае с одним человеком это заняло больше часа, потому что их сервер был сильно перегружен). Но если он не появляется через 5-10 минут, у вас, вероятно, другая проблема...
  
• Ваш брандмауэр и/или порты маршрутизатора настроены неправильно. Прочтите раздел об установке и устранении неполадок выше. Убедитесь, что все ваши порты настроены правильно. Убедитесь, что ваши порты также правильно настроены в диспетчере. Порт сервера обычно равен 7777, порт запроса обычно равен 27015. Убедитесь, что ваш брандмауэр случайно не был настроен на *блокировку* ShooterGameServer.exe приложение также.
  
• Ваш IP-адрес для нескольких домов установлен тогда, когда этого не должно быть, или установлен неправильно. Дополнительную информацию смотрите в разделе "Компьютер для нескольких домов" в разделе "Установка и устранение неполадок" руководства. Это вызывало проблемы у нескольких людей, потому что Ark не всегда привязывается к правильному адресу по умолчанию.

Если после проверки всех этих параметров ваш сервер по-прежнему не отображается, обратитесь к одному из нас - возможно, мы сможем просмотреть ваши настройки с помощью TeamViewer и устранить проблему.

Он разбился. Что мне теперь делать?

Когда диалоговое окно "oops" закроется, откроется файл с описанием сбоя. Пожалуйста, вставьте это в http://pastebin.com и разместите ссылку в разделе комментариев.

Почему мои настройки не вступили в силу? или почему мои настройки неверны?

Если сервер запущен, когда вы меняете профиль, эти изменения не вступят в силу до тех пор, пока вы не остановите и не запустите сервер снова. Если это не ваша ситуация, это может быть ошибка в инструменте. Откройте файл GameUserSettings.ini, изучите настройки сервера и убедитесь, что инструмент и файл GameUserSettings.ini совпадают. Если они этого не сделают, дайте нам знать. Однако некоторые настройки, такие как DifficultyOffset, всегда будут отличаться, поскольку мы представляем более "дружественный" вид в приложении.

Как мне отправить сообщение игрокам на сервере?

В настоящее время вы не можете сделать это с помощью инструмента manager. Мы ждем, когда разработчики Ark внедрят поддержку RCON. Будьте уверены, что когда они это сделают, мы будем выполнять серверные команды непосредственно от менеджера.

Могу ли я запускать несколько серверов одновременно?

Да. Просто создайте другой профиль.

Мой сервер отображается как ARK #xxxxxxx

Это может произойти при первом запуске совершенно нового сервера. Выключите сервер, нажмите кнопку сохранить и перезапустите. Это должно устранить проблему.

Если имя по-прежнему не меняется, убедитесь, что задано имя сервера, и оно не должно начинаться с [] . Попробуйте убрать все скобки в названии и перезапустить сервер.

Я уже создал сервер до того, как нашел этот инструмент. Должен ли я заново создать его или повторно ввести настройки?

Нет. Создайте новый профиль и нажмите "Загрузить". Затем найдите файл GameUserSettings.ini в каталоге установки вашего существующего сервера. Инструмент импортирует ваши настройки за вас и даже распознает, запущен ли сервер уже - нет необходимости его перезапускать!

Мне нравится этот инструмент, могу ли я пожертвовать его вам?

Пожертвования можно сделать через приложение, нажав на кнопку пожертвовать, или вы можете поддержать, сообщив об этом другим.

Почему я не могу получить доступ к ссылке для скачивания?

Некоторые пользователи в определенных юрисдикциях не могут получить доступ к сервису github - например, пользователи в Китае. Если это так, пожалуйста, сообщите нам об этом в discord, и мы будем работать с вами, чтобы найти место для размещения установочных пакетов.

При установке/обновлении появляется сообщение об ошибке Windows SmartScreen. Это нормально?

К сожалению, да. В настоящее время у нас нет сертификата для подписи кода, который мы могли бы использовать, и в результате Windows не доверяет приложению, поскольку вы устанавливаете его непосредственно из Интернета. В уведомлении SmartScreen в конце сообщения есть ссылка "Дополнительная информация". Щелкните по нему, а затем нажмите кнопку "Запустить в любом случае". Эта проблема может повториться при каждом перезапуске инструмента manager, если в инструмент были внесены обновления.

Дополнительная информация

Если у вас есть какие-либо другие проблемы / вопросы / запрошения и т.д., тогда отправляйтесь в ASM discord. В discord полно знающих и услужливых людей.

Связи

Присоединяйтесь к нам в Discord[arkservermanager.freeforums.net][discord.gg ]

Посетите нас в Ark Server Manager[arkservermanager.freeforums.net][forum.arkservermanager.com ] форум!

Ссылки для скачивания, подробная информация о релизе, дополнительная информация о сервере и обсуждение ждут вас!