Установка русификатор на Steam Deck (Trails in the Sky)

В данном руководстве будет описан способ установки русификатора на Steam Deck

Подготовка к установки русификатора

1. Скачиваем установщик русификатора.
   

    Скачать с Яндекс Диск[disk.yandex.ru]

   
   

   ---

   
   
2. Устанавливаем бета-версию игры в Steam
   
   • Заходим в библиотеку
     
   • Заходим в "Свойства" игры
     
   • В пункте "Бета-версии" выбираем версию от 24.02.2022 и ждем когда обновиться игра

Установка русификатора через PortProton

Примичание

При установке русификатора через PortProtn перестанут работать облачные сохранения Steam Cloud, не будет учитываться активность (часы) и не будут разблокироваться достижения.

---

Установка PortProtn

PortProtn можно установить двумя способами:

• Установка одной командой
  

  flatpak install flathub portproton -y

• Установка через магазин приложений Discover:
  В поиске введите PortProton, нажмите установить

---

Запуск установщика русификатора на Steam Deck

• Нажимаем ПКМ на установщик русификатора и открываем его через PortPtotn
  
• В открывшемся окне нажимаем "Launch" после чего откроется сам установщик
  
• Указываем путь до игры и устанавливаем русификатор

---

Создание ярлыков для запуска игры через PortProton

Для запуска игры необходимо :

• Открыть папку с игрой и найти файлы EDlader.exe и Config.exe или EDlader_DX9.exe и Config_DX9.exe (зависит от того какую вы версию игры будите использовать DX8 или DX9)
  
• Жмем ПКМ по Config.exe и открываем его с помощью PortPtotn
  
• В открывшемся окне выберем префикс DOTNET и нажимаем "Create Shortcut"
  
• В следующем окне нужно поставить галочку "Add shortcut to steam library" и нажать кнопку "Create Shortcut"
  
  Аналогичным образом нужно создать ярлык для EDlader.exe (также как и для Config.exe)

---

Запуск игры

После выполнения всех предыдущих этапов в Steam во вкладке "Сторонние" должны появится Config и EDlader.
Сначала надо запустить файл Config.exe (или Config_DX9.exe для DX9 версии игры), нажать в нём кнопку Start Game, после этого закрыть игру и в дальнейшем запускать через EDlader.

---

Старый метод

author a écrit :

Судя по комментариям у большинства данный метод установки русификатора не работает, но я сам лично при помощи этого метода устанавливал русификаторы на все три части trails in the sky. На неделе попытаюсь найти в чем проблема и переделать данный метод, так как через него работали оболочные сохранения и открывались достижения

1. Скачиваем установщик русификатора.
   

    Скачать с Яндекс Диск[disk.yandex.ru]

   
   

   ---

   
   
2. Открываем Steam
   
   • Заходим в библиотеку
     
   • Заходим в "Свойства" игры
     
   • В пункте "Бета-версии" выбираем версию от 24.02.2022 и ждем когда обновиться игра
   
   

   ---

   
   
3. Запуск установщика русификатора
   
   • Добавляем установщик в Steam как стороннее приложение
     
   • В свойствах включаем совместимость Steam Play
     
   • Запускаем установщик через Steam и следуем инструкции
     
   • После установки русификатора необходимо добавить "EDLoader" (находиться в папке с игрой) в Steam как стороннее приложение и включить в "Свойствах" совместимость
   
   

   ---

   
   
4. Установка компонентов Windows
   
   • Запускаем "Protontricks"
     
   • Выберем "EDLoader"
     
   • Ставим галочку "Использовать префикс по умолчанию" и жмем "ОК"
     
   • Выберем "Установить библиотеку DLL или компонентов Windows" и жмем "ОК"
     
   • Ищем следующие файлы:
     a. amstream
     b. quartz
     c. lavfilters
     
   • Жмем "ОК" и ждем пока откроются установщики компонентом
     
   • Устанавливаем их
   
   

   ---

   
   
5. Запуск игры
   
   • Открываем Steam
     
   • Ищем в библиотеке "EDLoader"
     
   • Заходим в "Свойствах" и вставляем в параметры запуска следующую команду:
     

      WINEDLLOVERRIDES="dinput8=n,b" %command% 

   • Запускаем игру только через "EDLoader"

[Комуто Похуято]

Подскажите, время в игре, отчивки и облачные сохранения работают?

[ГигаХрюн]

у меня на деке вторая часть с русификатором вообще игра не хочет запускаться

[Gambir]

@ГигаХрюн, хз, я ещё не добрался, но думаю принцип тот же

[ГигаХрюн]

@Gambir подскажи а для второй части как сделать?

[Gambir]

точно повтори действия из инструкции в моих сообщениях ниже, твоя проблема возникает когда игра запускается с оригинального exe

[огромный секс]

Спасибо. Установка прошла, но теперь другая проблема((
Не все переведено. Иероглифы и русские буквы вперемешку
Игра на DX8. Протоны везде 7.0.6

[Gambir]

@огромный секс, в установочнике русика через кнопку обзор в самом низу есть диск Z, игру надо искать там. У меня полный путь до игры выглядел так - "Z:\home\deck\.local\share\Steam\steamapps\common\Trails in the Sky FC"

[огромный секс]

Всем привет. Делал по инструкции пержа из коментов ниже
Когда ввожу адрес расположения руссификатора, то прога выдает ошибку "Вы должны указать полный путь с буквой диска, например C:\APP"
Что с этим делать?

[ГигаХрюн]

@Gambir спасибо тебе, все получилось и заработало, наконец-то можно поиграть нормально

[Gambir]

@ГигаХрюн, похоже я опечатался, сделай копию EDLoader_DX9.exe и переименуй её в ED6_win.exe