Українізатор Zeno Clash

Повний текстовий переклад Zeno Clash українською.

Про переклад

Переклад виконав Rosbyshak.
Подяка пану SuNightFox за тестування та консультацію з приводу перекладу.
- Перекладено весь текст.
- Увімкнено злагоджування субтитрів.
Так як події гри відбуваються у вигаданому світі, в ній є особливі (лайливі) слова, які неможливо адаптувати по-людськи, тому вони були перекладені дослівно, максимально зберігаючи звучання.

Завантаження та встановлення

1. Завантажте архів українізатора на Google Диску[drive.google.com] ;
2. Витягніть вміст архіву в кореневу папку гри;
3. Запустіть гру та в налаштуваннях звуку виберіть повні субтитри, щоб показувався текст під час бою:



! Якщо перекладені субтитри ніяк не з'являються, перед запуском зайдіть у властивості гри в бібліотеці Steam та пропишіть наступну команду в параметрах запуску:

-console 

Після запуску гри з'явиться консоль розробника, в ній введіть команду:

cc_lang ukrainian

Після чого українські субтитри повинні з'явитися.

Скріншоти

Заключення

Переклад досі може містити помилки, якщо ви помітили якісь з них, прохання повідомити про це в коментарях.

При будь-яких проблемах з встановленням чи показом субтитрів, звертайтеся в коментарях.

Приємної гри!

[Vatrachok]

Клас, дякую!

[Rosbyshak]

Будь ласка, друже, дякую за допомогу.

[SuNightFox UA]

Поки всі чекають Українізатор на дрочильні подобії Ubisoft, або на всілякі порно новели, особливо ЛГБТшні. Я радію тому, що хтось робить Українізатор на такі маленькі шедеври. Дякую таким Українізаторам за те, що роблять переклад не заради визнання, а через любов до гри! Дякую, Rosbyshak!

[Rosbyshak]

Переклад оновлено, виправлено помилки та внесено правки. Окрема подяка пану SuNightFox за допомогу з поліруванням перекладу.