Zeno Clash

Zeno Clash

Not enough ratings
Українізатор Zeno Clash
By Rosbyshak
Повний текстовий переклад Zeno Clash українською.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Про переклад
Переклад виконав Rosbyshak.
Подяка пану SuNightFox за тестування та консультацію з приводу перекладу.
- Перекладено весь текст.
- Увімкнено злагоджування субтитрів.

Так як події гри відбуваються у вигаданому світі, в ній є особливі (лайливі) слова, які неможливо адаптувати по-людськи, тому вони були перекладені дослівно, максимально зберігаючи звучання.
Завантаження та встановлення
1. Завантажте архів українізатора на Google Диску[drive.google.com] ;
2. Витягніть вміст архіву в кореневу папку гри;
3. Запустіть гру та в налаштуваннях звуку виберіть повні субтитри, щоб показувався текст під час бою:




! Якщо перекладені субтитри ніяк не з'являються, перед запуском зайдіть у властивості гри в бібліотеці Steam та пропишіть наступну команду в параметрах запуску:
-console



Після запуску гри з'явиться консоль розробника, в ній введіть команду:
cc_lang ukrainian
Після чого українські субтитри повинні з'явитися.
Скріншоти
Заключення
Переклад досі може містити помилки, якщо ви помітили якісь з них, прохання повідомити про це в коментарях.

При будь-яких проблемах з встановленням чи показом субтитрів, звертайтеся в коментарях.

Приємної гри!
4 Comments
Vatrachok Dec 15, 2023 @ 6:32am 
Клас, дякую!
Rosbyshak  [author] Aug 10, 2023 @ 10:20pm 
Будь ласка, друже, дякую за допомогу.
SuNightFox UA Aug 10, 2023 @ 3:54pm 
Поки всі чекають Українізатор на дрочильні подобії Ubisoft, або на всілякі порно новели, особливо ЛГБТшні. Я радію тому, що хтось робить Українізатор на такі маленькі шедеври. Дякую таким Українізаторам за те, що роблять переклад не заради визнання, а через любов до гри! Дякую, Rosbyshak!
Rosbyshak  [author] Aug 1, 2023 @ 2:07am 
:steamthis:Переклад оновлено, виправлено помилки та внесено правки. Окрема подяка пану SuNightFox за допомогу з поліруванням перекладу.