ksp Українською

Привіт! Мені дуже подобається Kerbal Space Program, але відсутність української мови  дуже сильно відштовхувало мене від неї тому я вирішив перекласти гру переклад готовий на 100% Буду і далі перекладати її думаю буде 2 переклади, один машинальний переклад на українську мову, і другий з невеликими жартами у перекладі (бо така весела гра інколи здається надто серйозна)

Встановлення перекладу

Для встановлення перекладу у вас має бути встановлена англійська версія гри, щоб змінити мову гри натисніть на гру ПКМ властивості










Вибираємо англійську мову 
Звантажуємо фали
https://drive.google.com/drive/folders/19aDUm-6IbsaQoS0SSEbJeArhbzTT2uIF?usp=sharing
Тут є 3 файли один переклад самої гри "dictionary.cfg" та в папці dlc є файл "dictionary.cfg" з перекладом його потрібно встановлювати окремо, а третій "en-us.cfg" невеликий бонус розкажу в самому кінці 
переходимо по наступному шляху Kerbal Space Program>GameData>Squad>Localization і там знаходимо цей файл "dictionary" він має бути один 







Замінюємо файл dictionary.cfg на той що ми звантажити 
все вітаю тепер у вас є українська версія гри 

Встановлення DLC

Нарешті в мене з'явився час на переклад dlc встановлення  така сама як і  перекладу основної гри проходимо по Kerbal Space Program>GameData>SquadExpansion>Serenity>Localization і вставляємо файл dictionary.cfg який можна скачати за посиланням зверху

БОНУС

А тепер бонус напевно кожен знає мод "MechJeb2" тепер і він перекладений повністю 


















у папці "GameData" знаходимо папку з модом і папку "Localization" і замінюємо файл "en-us" на наш

Скріншот гри

І на кінець

І на кінець переклад був не ручний, а машинальний це і не дивно дуже велика кількість тексту який треба перекласти тому при знаходженні будь-яких проблем з перекладом повідомляйте і буду їх виправляти також можете повідомляти по помилки в Discord juice_g00se
Усім мирного неба над головою 

[UkraineForever]

Також, в навчанні трохи баганутого тексту є, а так бомба

[UkraineForever]

Круто, справді, дякуємо!
Але сумую від того факту, що машинний переклад так криво перекладає українською :(

[JUICE GOOSE]

Чому не раджу ставити російську тоді статистика гри сильно псується не в сторону офіційної локалізації

[CKNPR]

Доречі я тут де що помітив якщо встановити російською в стім завантажити її файли і тільки потім встановити ці (нічого міняти не потрібно)
Гра йде оригінальним кербалівським шрифтом тому раджу робити так

[Влад Потужний]

Дякую

[Ananac_0]

Помилка перекладу:
1 В лабораторії ОКУЛЯРИ науки, замість очки науки
2 В налаштуваннях зонду пише гібернація при прискоренні вр, замість пришвидшення часу

[RetroSniper]

Ну я посмотрел перевод, слава богу не потраченный. Есть ошибки и с автором соглашусь

[Bruhman16]

gotta love expanding this game to the brothers in ukraine

[CKNPR]

Переклад є но не якісний а особливо мене вибісило що на навчанні (просунуте збирання) не було видно деякого тексту я думаю в файлі він є але не відображається і домаю така сама проблема повториться з великими текстами і в подальшому ну і часто Біля букв у яких має бути колір стоїть color (чи якось так) і якісь цифри надіюсь виправлять👍

[лес фалес]

хороший перевод, красавчик