Resident Evil 4

Resident Evil 4

112 ratings
Українізатор Resident Evil 4 Remake
By AdrianZP
Насолоджуйтеся проходженням гри з українською локалізацією!
4
2
6
11
5
3
3
3
4
4
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Українізатор тексту до гри Resident Evil 4 Remake
Автор перекладу: Кіндрат Книш

Особливості:
  • Переклад був виконаний з англійської мови.
  • Українізатор замінює англійську мову у грі.
  • Через технічні обмеження не перекладено пункт "The Mercenaries" у головному меню, його опис і повідомлення про додавання режиму "The Mercenaries".
  • DLC Separate Ways - БЕЗ ПЕРЕКЛАДУ!

ЗАВАНТАЖИТИ[drive.google.com]

Встановлення:
  • Встановіть українізатор, слідуючи вказівкам інсталятора.
  • Запустіть гру й насолоджуйтеся.




P.S. Я не є автором українізатора, лише допомагав з тестуванням та відповідаю за посібник в стімі. Українізатор на гуртом-толоці тут[toloka.to] (УВАГА! Без реєстрації ви бачитимете напис: Такої теми не існує)

Ачівки працюють. Перевірено! В мене випадають.
42 Comments
AdrianZP  [author] Mar 17 @ 7:38am 
ні(
dwedy Mar 17 @ 5:12am 
Чи відомо щось про автора української локалізації ?
EpicGameNoob Feb 9 @ 3:46am 
Бачу інформації по перекладу доповнення так і немає(
Дуже шкода, сам переклад був виконаний дуже гарно, із задоволенням би пройшов ДЛС з ним.
Сподіваюсь у автора перекладу все добре.
AdrianZP  [author] Oct 3, 2023 @ 7:08am 
Автор перекладу з 22.04.2023 не виходив на звʼязок... Тож поки невідомо чи буде переклад доповнення.
(UA)fenixs360 Sep 22, 2023 @ 9:02am 
а чи будете займатись перекладом доповнення?
Uatarasas/Ermac Sep 21, 2023 @ 4:48am 
Добре що не злетів))) це гарна новина)
AdrianZP  [author] Sep 21, 2023 @ 3:20am 
Українізатор працює, але DLC Ади відповідно без перекладу, тільки основний сюжет.
Uatarasas/Ermac Sep 20, 2023 @ 3:13pm 
Добре дякую, я спробував через REtool але нічого не зрозумів(
AdrianZP  [author] Sep 20, 2023 @ 3:11pm 
Ми повністю перепаковували файли українізатора з перенесенням вручну всіх текстів у нові відповідні закодовані текстові файли, що на виході стало одним файлом формату pak, який потім ми вже додавали в теку з грою, тож не все так просто... Нічого поки обіцяти не можу.
Uatarasas/Ermac Sep 20, 2023 @ 2:38pm 
дякую за відповідь) а що до Ремейка 2-ки? не поможете? там після оновлення теж перестав працювати... я пробував зробити як з 8-кою не працює....