Українізатор Resident Evil 4 Remake (БЕЗ DLC)

Насолоджуйтеся проходженням гри з українською локалізацією!

Українізатор тексту до гри Resident Evil 4 Remake

Ось тут вже є ПОВНИЙ переклад із DLC

Автор перекладу: Кіндрат Книш

Особливості:

• Переклад був виконаний з англійської мови.
  
• Українізатор замінює англійську мову у грі.
  
• Через технічні обмеження не перекладено пункт "The Mercenaries" у головному меню, його опис і повідомлення про додавання режиму "The Mercenaries".
  
• DLC Separate Ways - БЕЗ ПЕРЕКЛАДУ!
  (Проте ось тут є повний переклад DLC від пана Deep)

ЗАВАНТАЖИТИ[drive.google.com] (Перекладено лише основну кампанію)

Встановлення:

• Встановіть українізатор, слідуючи вказівкам інсталятора.
  
• Запустіть гру й насолоджуйтеся.

P.S. Я не є автором українізатора, лише допомагав з тестуванням та відповідаю за посібник в стімі. Українізатор на гуртом-толоці тут[toloka.to] (УВАГА! Без реєстрації ви бачитимете напис: Такої теми не існує)

Ачівки працюють. Перевірено! В мене випадають.

[AdrianZP]

Це вже давно є в описі)

[Rottenberg]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3237527792 - Ось з DLC, за основу взято цей українізатор, а для DLC перекладала інша людина.

[Deep]

Вдячний автору перекладу основного сюжету. Він надихнув мене розібратися, як редагувати файли та зробити переклад длс.

[AdrianZP]

Теж сподіваюсь.
Оновив посібник та додав посилання на ваш. Дякую за роботу)

[Deep]

Погано(
Сподіваюсь у нього все гаразд

[AdrianZP]

Нажаль, але досі немає зв'язку з автором оригінального українізатора...

[Deep]

добрє. додайте на толоку якщо цє можливо. і якщо є бажання зробити правки можу скинути текст усьєї гри.

[AdrianZP]

Відредагую посібник, додам посилання на альтернативу

[Deep]

намагався з англійскою. де не дуж розумів суті підглядав до рускомовного перекладу. також там дуже багато сміжних фраз і описів з кампанією, тому вирішив об'єднати в один файл.

[AdrianZP]

З якої мови переклад?