Control Ultimate Edition

Control Ultimate Edition

168 ratings
Control українізатор
By zhurba
Українізатор гри Control
5
3
14
4
5
4
4
4
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Опис
Ділюся з вами ранньою версією українізатора.

Перекладена оригінальна гра, але поки що без заміток, вони в процесі. Але якщо ви їх не читаєте, це не буде для вас проблемою. За DLC я не брався, якщо переклад людям сподобається, то візьмуся і за них, а якщо казна-що вийшло, то навіщо братися і за доповнення.


Переклад є раннім, з цієї причини, ймовірно, можна буде знайти цілий букет різних помилок.

Переклад з англійської мови та заміняє її, щоб він працював увімкніть в налаштуваннях англійську мову.

Якщо є охочі пограти та допомогти з тестуванням та пошуком помилок, буду щиро вдячним.
Залишати ваші пропозиції та знайдені помилки можна у формі: https://forms.gle/MRQQoPmbkGKvai6k7

Інсталяція
Просто закиньте файли з архіву погоджуючись із заміною.

Для Steam версії: Steam\steamapps\common\Control\data_packfiles

GOG: GOG Games\Control\data_packfiles

EGS — Якщо у вас видання з безплатної роздачі, без доповнень, то не працює. Якщо у вас Ultimate видання гри, то можливо буде працювати, напишіть чи працює, якщо у когось є це видання в egs.

Посилання на архів: https://drive.google.com/file/d/18ucFwXk3jzLQPslrFCqFzx_X31Ee5oUH/view?usp=sharing.
Чому такий товстий архів? Бо шрифти зберігаються разом з іншими ассетами гри.
< >
54 Comments
chubriq Feb 25 @ 10:02pm 
А можно по-русский пожалуйста, а то я ниче не понял
Kurasagi Dec 27, 2023 @ 3:16am 
Робота над перекладом ще ведеться? Бо я так розумію внутрішньо ігрова література все ще не перекладена.
KATPYLLLEHKO Nov 22, 2023 @ 7:37am 
Поставив на версію для EGS, перед цим перейменував файли так, як вказав пан з ніком um, тобто "ep100-000" на "ep102-000", і все запрацювало. Спочатку перейменував на ep200-000, як відзначив пан DМИТРИК, але так деякі шрифти ставали квадратами.
SomeOne [RB] Nov 12, 2023 @ 4:37pm 
Опис не читай
@
Коменти залишай
Shadow Knight Nov 12, 2023 @ 11:23am 
Я тільки що зайшов в Control на одну хвилинку для того, щоб перевірити чи працює переклад. І що я скажу, в мене більшість місій не перекладені, і деякі "мультимедіа" перекладені, а деякі ні (по крайній мірі назви), та й записки не перекладені (я не звинувачую, бо розумію, що тільки щоб прочитати це все потрібно купу часу), а так то все мене поки що влаштовує.:steamthumbsup:
Shadow Knight Nov 12, 2023 @ 11:13am 
Я тут не знайшов, але мені цікава відповідь на одне питання. DLC перекладені?
R1roks Nov 10, 2023 @ 3:11am 
@zhurba величезне спасибі :happystar2022:
KOSS_UA Nov 9, 2023 @ 6:46am 
Чудова робота, дякую! Дуже чекаю на переклад заміток та доповнення:LlamaMorta:
Хочеться ще в епіке було без танців все:meatytears:
SomeOne [RB] Oct 29, 2023 @ 4:12pm 
Тю, за що вибачитися? Тобі дякую) Виздоровлюй та продовжуй хороше діло! Он аж москалів з цього факту рве, отже все правильно робиш)
zhurba  [author] Oct 29, 2023 @ 4:06pm 
@pad0n @SomeOne [RB] Вітаю, дякую що поцікавилися. Я через проблеми зі здоров’ям не працював над перекладом, але з релізом АВ2 хочу доробити. Вибачте