STAR WARS™ Republic Commando

STAR WARS™ Republic Commando

Not enough ratings
Jesse Harlin - Vode An Brothers All (text orig/rus/eng)
By Yoshluhidzu
This is the lyrics of the song (and its translation), which may have interested many people, and I decided to compile a guide so that you have a convenient opportunity to read it and maybe even sing karaoke at home XD

Это текст песни(и его перевод) который возможно многих интересовал и я решил сделать руководство, чтобы у вас была удобная возможность прочесть его и возможно даже петь дома в караоке XD
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Текст
Оригинал/Original:
Kote!

Kandosii sa ka’rta, Vode an.
Coruscanta a’den mhi, Vode an.
Bal kote, darasuum kote,
Jorso’ran kando a tome.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an.

Kandosii sa ka’rta, Vode an.
Coruscanta a’den mhi, Vode an.

Bal...
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc runi solus cet o’r.
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc runi trattok’o.

Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an!

Перевод с мандо'а на русский/Translation from mando'a to Russian:

Слава!

Все, как один, отважны сердцами, все мы братья.
Мы принесём с собой гнев Корусанта, все мы братья.
И слава, вечная слава,
Мы понесём её бремя вместе.
Мы как клинок из пламени смерти, все мы братья.

Все, как один, отважны сердцами, все мы братья.
Мы принесём с собой гнев Корусанта, все мы братья.

И...
Те, кто стоит на нашем пути, осветят ярким пламенем ночное небо.
Но наша ярость будет гореть ещё ярче.
И все изменники падут на колени.
Те, кто стоит на нашем пути, осветят ярким пламенем ночное небо.
Но наша ярость будет гореть ещё ярче.
И все предатели будут повержены.

Мы как клинок из пламени смерти, все мы братья!

Перевод с мандо'а на английский/Translation from mando'a to English:

Glory!

One indomitable heart, Brothers all.
We, the wrath of Coruscant, Brothers all.
And glory, eternal glory,
We shall bear its weight together.
Forged like the saber in the fires of death, Brothers all.

One indomitable heart, Brothers all.
We, the wrath of Coruscant, Brothers all.

And...
Those who stand before us light the night sky in flame.
Our vengeance burns brighter still.
Every last traitorous soul shall kneel.
Those who stand before us light the night sky in flame.
Our vengeance burns brighter still.
Every last traitorous soul shall fall.15
Forged like the saber in the fires of death, Brothers all!
2 Comments
Yoshluhidzu  [author] Jun 6, 2024 @ 8:15pm 
Russian, English and original Mandalorian
Noobboi12312 Jun 2, 2024 @ 2:35pm 
If you dont mind me asking, what language is this?