SteamDeckでの起動時にRimWorldの文字化けを直す

SteamDeckでRimWorldをプレイしようとして、日本語化すると文字化けして文字が見えなくなってしまう問題の解決方法

最初に

タイトルの通りです。Windowsで起動しようとした時は正常に日本語化されるのですが、SteamDeckを通して起動するとフォントがSteamOSに存在しないからか文字化けしてしまって文字が読めなくなってしまいます。
それらの問題の解決法を見つけたので、メモ程度に書き残しておきます。

上の画像のような画面になってしまい、日本語が読めなくなる

プロパティから直す方法

恐らくこれが1番簡単な直し方だと思います
まずRimWorldのライブラリの画面を表示し、中央右にある歯車のマークを押します

するとプロパティという文字があると思うので、そこを押します。
そしたらこの画面が表示されるので、互換性を押し、「特定のSteamPlay互換ツールの使用を強制する」にチェックを入れ、下のドロップダウンリストからProton7.0-5(2023/01/06時点の最新版)を選択します。このバージョンは常に最新のものを選択したほうが良いと思います


そしてアップデートのようなものが来るのでダウンロードしてRimWorldを起動すると文字化けせずに日本語になると思います

Modを使い、フォントを変更して直す方法

先ほどの手順を試しても直らなかった人は「Custom Fonts」というModを使って直してみたいと思います。
RimWorldライブラリより「ゲーム情報」から「ワークショップ」を選択します。
(私の場合、画面が切り替わらなかったがBボタンを押すとワークショップの画面が開いた)
そしてYボタンを押すと検索画面が表示されるのでまず前提Modである「Harmony」を導入するために検索する。
サブスクライブ後、次は「Custom Fonts」を検索し、導入する。

読み込み順が明記されているので必ず読み、その通りに導入する

導入後、RimWorldを起動し、「Mods」を選択し、先ほど導入したModを有効化する。

「Auto-sort mods」を選択すると自動で有効順に並び変えてくれるらしい
そして右下の「Save and apply changes」を選択する

そうすると少しの読み込みが入り、メニュー画面になる
そして「Option」を選択し、「Mod options」、その後「Custom Fonts」を選択すると下記の画像のような画面が出る


そしたら「(Bundled)Sarasa UI J」 をGeneral InterfaceとWorldMapの両方に選択する。
すると上の例文が日本語で表示されると思います。そうすれば成功です
(画像ではすでに日本語で表示されていますが、本来ならば日本語は表示されず空白になっているはずです)

最後に

お疲れさまでした。
何か不明な点や指摘点などありましたらコメントの程、よろしくお願いします

おそらく、プロパティから直す方法ならRimWorld以外のゲームでも直せる可能性があるので、他のゲームで文字化けが発生したら試してみてください

よきSteamDeckライフを！

[YuNoMii]

Кирик -> Okey

[Mutata]

Hey. Can I translate your guide into Russian giving all the neccessary credits about the original guide and the author (you)?

[thara_002]

ありがとうございます。
あなたが神か。

[LilKei]

最高です!!ありがとうございました!

[kozeni200]

表示されるようになりました
情報ありがとうございます

[civicsh97]

RIM worldがやっと快適?にできるようになりました。ありがとうございます。