Como alterar o idioma de Português/PT para Português/BR

Neste guia, ensino como alterar o idioma do The Sims 3 de português de Portugal para português do Brasil! Essa é uma alteração completamente possível de se fazer e oficialmente suportada pelo jogo.

AVISO

Criei um novo Guia que torna este guia obsoleto. O novo Guia lhe ensina a instalar um novo Launcher para o seu The Sims 3! Um Launcher ao qual lhe permite corrigir problemas, ter total gerência do seu jogo para instalar mods, gerenciar mods, instalar mundos, gerenciar mundos, configurar todas as configurações do seu jogo e várias outras coisas.

Além disso ele corrige e mantém correções para diversos problemas do jogo, incluindo o problema deste tópico. Ele lhe possibilita alterar o idioma do seu jogo com poucos cliques. Em adição, ele possui diversas ferramentas embutidas como gerenciador de Saves, e também possui diversas dicas de otimização!

Clique no link abaixo para acessar esse guia! :)

>>> Acessar o Guia! <<<

Fazendo a Alteração

Se você assim como eu, baixou o The Sims 3 na Steam, selecionou o idioma de português e quando o jogo iniciou teve a surpresa de que ele estava em português de Portugal, fique tranquilo. É possível mudar o idioma do jogo para português do Brasil de uma maneira muito fácil.

Esse problema acontece por que quando o jogo é baixado pela Steam, o idioma português (e único) selecionado é o português de Portugal. Quando baixado da Origin, o The Sims 3 tem a opção de português do Brasil. Por isso, nota-se que o idioma de português do Brasil é oficialmente suportado pelo The Sims 3, mas não está disponível para seleção na interface da Steam (bem provavelmente por culpa da EA).

Para corrigir este problema é bem simples! Vá até o The Sims 3 na sua biblioteca da Steam. Então, navegue pelos arquivos do jogo.



Nos arquivos do jogo, procure pelo arquivo "47890_install.vdf". Faça um backup deste arquivo e abra-o usando algum editor de texto como o Notepad++ ou VS Code.

Com o arquivo aberto, você deve mudar o seguinte...

Em...

"portuguese"
{
   "URL"   "https://pt.thesims3.com/register.html"
}

mude para...

"portuguese"
{
   "URL"   "https://br.thesims3.com/register.html"
}

Agora, em...

"portuguese"
{
   "Locale"   "pt-pt"
   "Country"   "PT"
}

mude para...

"portuguese"
{
   "Locale"   "pt-BR"
   "Country"   "BR"
}

Salve as alterações no arquivo, mas certifique-se de que seu The Sims 3 não está aberto antes de salvar as alterações. Pronto! Seu jogo agora já está traduzido para português brasileiro!



IMPORTANTE: Após fazer essa alteração, o jogo passará a usar a pasta chamada "The Sims 3" que está nos Documentos do seu computador, ao invés de usar a antiga pasta "Os Sims 3". Por esse motivo, quando você executar seu jogo, ele estará redefinido, perderá saves, custom contents, custom musics, mods, configurações e etc. A solução para isso é copiar seus saves, mods, musicas e custom contents da antiga pasta "Os Sims 3" para a nova pasta "The Sims 3". Ambas estarão disponíveis em "C:\Users\<usuário>\Documents\Electronic Arts", facilmente.