Sonic Adventure DX Ukrainian localization (OLD Version)

Інструкція по встановленню старої версії українізітора для Sonic Adventure DX (автори локалізації FutureSonic та Maxx_Light).


Воно не може бути застосоване для сучасної версії українізатора цієї гри. Якщо ви хочете знайти нову версію українізатора та інформацію про те як її завантажити, то відвідайте це посилання.[sonicivse.com]

Що потрібно встановити?

Щоб все працювало треба, очевидно, завантажити саму локалізацію[sonicivse.com], а також користувацьке розширення BetterSADX (на сайті локалізації написано, що вона ще не готова, проте це не відповідає дійсності, просто не оновили сайт, тож треба завантажити те що називають демо-версією).

---

Після того як все завантажили, встановлюйте у наступній послідовності

1. Першим ділом встановлюєте SADX, по тому ж шляху по якому у вас знаходиться Sonic Adventure DX (в моєму випадку це "G:\SteamLibrary\steamapps\common\Sonic Adventure DX"). Там буде вибір варіанту встановлення, а саме "Complete Dreamcast Experiance" та "Enchanced Director's Cut Experiance", не знаю чи буде все працювати з першим варіантом, тож обирайте другий.
   
2. Тепер як SADX встановився, можете розпаковувати архів з локалізацією у теку mods (у мене вона знаходиться за шляхом "G:\SteamLibrary\steamapps\common\Sonic Adventure DX\mods")

Попередження: windows може скаржитися на BetterSADX та називати його страшним вірусом, оскільки він маніпулює файлfми гри і вінді це не дуже подобається, але ці маніпуляції стосуються тільки файлів Соніка, тож можете ігнорувати ці попередження від вінди

Конфігурація Better SADX

Після того як розпакували локалізацію, можете запускати Соніка, але після встановлення BetterSADX у вас буде два варіанти запуску

Вам потрібен другий варіант "Configure Sonic Adventure DX".

У вас має відкритися BetterSADX Mod Manager, де буде список встановлених модів (якщо ви нічого не встановлювали окрім того, що описано в цьому посібнику, то тут мають буди стандартні моди SADX та моди, що йдуть із архівом з локалізацією, якщо останніх нема, то натисніть кнопку "Refresh").

Я раджу відразу вимкнути усі модифікації, а потім увімкнути ті, що потрібні, бо деякі з запропонованих модів можуть зламати локалізацію, а без деяких вона навпаки не буде працювати.

Особисто я використовую наступні модифікації:

---

Також зауважу, що у вас буде декілька різних версій модифікації HD GUI 2 і вам потрібна увімкнути саме версію 0.887, бо більш нові версії цієї модифікації ломають локалізацію, а без цієї модифікації локалізація не працює.

Також можете поексперементувати з іншими модифікаціями, подивитися, які з них працюватимуть та нічого не будуть ломати.

Підтримайте авторів

Авторами локалізації є FutureSonic та Maxx_Light, тож, будь ласка, підтримайте їх за їхню чудову працю та завітайте на їхній сайт[sonicivse.com] та дискорд сервер[discord.gg].

[FutureSonic | #STOPrussia]

Народе, я оновив трошки опис гайду та назву, бо цей гайд актуальний лише для старої локалізації до гри.

Наразі існує нова версія, й посилання на неї в описі гайду. Вибачайте що так довго.

[chlenorub zhestokiy]

не можу змінити налаштування управління

[Gaming Sich]

Досегнення працюють з локалізацією?

[FutureSonic | #STOPrussia]

Локалізацію другої частини робить вже інша команда. Побачимо що вийде.

[Omanydium]

Локалізація для другої частини буде?

[kznkutsuby0]

Мод цілком не працює з Complete Dreamcast Experiance, не приємно блін

[FutureSonic | #STOPrussia]

Посилання на Діскорд працює нормально.

[Jasminz]

Не можу приєднатися до дискорду чомусь. Ці ж проєкти по соніку ще перекладаються?

[Jasminz]

Супер! Дякую!

[horbel]

Kot'yaMyata, локалізація зроблена на основі англійської версії, але її автори обіцяють, що рано чи пізно перероблять з японської