Русификатор SO6 от Temple Of Tales Translations

Анонсирование перевода PC версии от нашей команды - Temple Of Tales Translations.

Звёздный океан: Божественное провидение - проект на данный момент на ранней стадии работы. Лишь только недавно уважаемый прогер RikuKH3 почти полностью закончил разбор ресурсов игры. За хакинг и труд художницы открываются отдельные сборы. По той причине, что бесплатно игру ни кто хакать не будет. Перевод осуществляется с английского языка, но со сверкой с японскими терминами. В текущем отрезке видеодемонстрации представлены оба пролога за Раймонда и Летицию + немного боевой системы.

На видеодемонстрации не окончательная версия текстов, а просто то, что было переведено без редактирования и тестирования. Ошибки имеют место быть. Просто демонстрационное видео и ничего более.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
На текущей стадии перевода русификация совместима только с лицензионной Steam версией.
Все ачивки полностью поддерживаются.

Основная информация

Страница перевода на сайте: Ссылка [temple-tales.ru]
Страница обсуждения проекта на ZOG'е: Ссылка [forum.zoneofgames.ru]

Прогресс перевода

Начало проекта: 06.12.2022

( 1 ) Технический план

050% Разбор ресурсов
020% Текстуры
005% Вставка контента
000% Редактирование
000% Тестирование

( 2 ) Текстовый план

005% Сюжет
005% НИП’ы и надписи
000% Private Actions
000% Квесты
000% Синопсис
005% Меню и интерфейс
050% Глоссарий

Скачать русификатор

Как будет завершён перевод, то ссылка будет размещена здесь.

Участники перевода

- Kagiri-To (Павел Хезин): руководство проекта, главный переводчик, редактура, тестирование
- Polka (Динара Овчинникова): художница, русский логотип
- Evil Finalist (Вадим Стрежов): вставка контента, тестирование
- RikuKH3: хакинг, разбор ресурсов

Сборы средств на перевод

Идут сборы пожертвований на оплату
программиста и художника Star Ocean 6 The Divine Force:

Собрано: 1 500 / 80 000

последнее обновление от 13.12.2022
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
----------------------------------------------------------------------------------—
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 41001123581940

Ссылки

Все переводы на нашем сайте: http://temple-tales.ru/translations.html
Группа в ВК: https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Раздел на ZOG’е: https://forum.zoneofgames.ru/forum/129-temple-of-tales-translations
Публичный сервер в ДИСКОРДЕ: https://discord.gg/hwrDj8Yxsh

Другие наши переводы:

Готовые релизы:
Star Ocean 4: The Last Hope (PC): http://temple-tales.ru/translations_so4_pc.html
Tales Of Symphonia (PS3, PC): http://temple-tales.ru/translations_tosps3.html
Tales Of Graces f (PS3): http://temple-tales.ru/translations_togfps3.html
Tales Of Xillia (PS3): http://temple-tales.ru/translations_tox.html (релиз 31.12.2022)
Tales Of Rebirth (PS2): http://temple-tales.ru/translations_torps2.html (демо перевод на 40%)
Tales Of Phantasia (SNES, PS1): http://temple-tales.ru/translations_topps1.html (текст переведён, а релиз планируется в 2023 году в 1-2 квартале)

В процессе перевода:
Tales Of Rebirth (PS2): http://temple-tales.ru/translations_torps2.html
Tales Of The Abyss (PS2): http://temple-tales.ru/translations_totaps2.html
Tales Of Eternia (PSP): http://temple-tales.ru/translations_toeps1.html
Star Ocean 1: First Departure (PSP): http://temple-tales.ru/translations_so1fd_psp.html

Скриншоты перевода

[my eternal hunger]

ну че там с переводом

[saaneek0]

Ждем ждем ждем) даже вкинемся чуток