サブスクライブしてダウンロード
[1.4] Ritual Size Attenuation 日本語翻訳追加

これはRitual Size Attenuationに日本語の翻訳を追加するためのModであり、
Mod本体の機能は一切含まれていません。
必ずオリジナルModを導入した上でご利用ください。

Modリストでの読み込み順番は、上から

Harmony (必須)
Core
Royalty (DLC)
Ideogy (DLC) (必須)
Biotech (DLC)
Ritual Size Attenuation
Ritual Size Attenuation 日本語翻訳追加 (このMod)

の順番になるのがベストです。

[1.4] [Sub-MOD] Ritual Size Attenuation add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Ritual Size Attenuation".

The original Mod was created by Rachek.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


色々な規模のコロニーに対応するため、儀式で必要な参加人数を自動的に規模を調整します。

このModは、現在以下に対して影響します:
・ほとんどの儀式で必要な儀式参加者の人数
・ドラムを使ったパーティー儀式でドラムの数(必要規模の縮小のみ)


Mod設定で変更可能な人口の割合(パーセンテージ)は、儀式に必要な人数の割合を制御します。デフォルトの75%の場合、少人数の入植者で行う儀式の品質を低下させることなく、小規模なコロニーでも儀式を欠席することが可能になります。

デフォルトのままでは、このModは小規模なコロニーで、儀式への参加人数の条件を縮小しますが、デフォルトの参加人数の上限はそのままにします。デフォルトの参加人数の条件をサポートするのに十分な数の人口がある場合は(人口の割合を考慮)、儀式の動作はバニラと同じになります。

ただし、人数の多い大規模なコロニーで、多すぎる儀式の参加人数上限を外すためのオプションがいくつかあります。

変動:儀式規模は、コロニーの入植者人数に合わせて増減します。人数の多い大規模なコロニーでは、儀式の品質を最大化するために参加者の追加が必要になります。

ボーナス: バニラの上限を超える追加参加者は、Modで変更可能な儀式品質のボーナスが付与されますが、得られる利益は減少します。これは絶望的ままでにアンバランスですが、誰かがそれの使い道を見つけるかもしれません。


このModは、ハーモニーModを利用して、いくつかの儀式の構成結果に小さなパッチを当て、人口による入植者の出席数条件と儀式品質の計算方法を上書きするので、他のほとんどのModと互換性があるはずです。カスタム儀式を追加するModでは、カスタムされた出席者の追跡を使用するかどうかによって、変動する場合とされない場合があります。

セーブからModを削除すると、次回のロード時に無害な1回限りのエラーが記録する可能性がありますが、それ以外では、いつでも安全に追加したり削除することが可能です。


Mod作者が気づいていない問題や、追加機能の提案がある場合は、オリジナルModのスレッドを開いて書き込んでください。可能ならすぐに検討します。


Original mod : Ritual Size Attenuation
Original Mod author : Rachek
Steam Workshop Link : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2896329007