РУССКИЙ ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД актуальная версия (+beta)

Привет народ, хочу предложить вам свой вариант русификатора.

За основу взяты файлы перевода из игры.
Все строки переписаны вручную с учетом полов персонажей и прочих моментов.
Не всё идеально, конечно, так как не всегда есть возможность отследить контекст в игре, даже используя инструменты проверки, предоставляемые разработчиком, тем не менее, как по мне, это выглядит и играется гораздо лучше, чем то, что я находил ранее в сети (не в обиду другим переводчикам).

*************

СКАЧАТЬ последнюю публичную версию перевода можно

в разделе "ССЫЛКА ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ" ниже

*************

Если есть желание, можете отблагодарить меня за работу по ссылкам ниже или в соответствующем разделе этого руководства.

Patreon:
https://www.patreon.com/survager

Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCvudHOQ3xzQ9MJgXJ4dYwfg/join

💰Гривневый донат Donatello
https://donatello.to/u/Survager

💰 StreamLabs
https://streamlabs.com/survager1

Следите за обновлениями этой странички, локализация постоянно обновляется, исправляются ошибки, сам перевод очеловечивается по возможности.

Все найденные баги/предложения можно оставлять тут в комментариях
или в специальной группе в DISCORD:
https://discord.gg/q8sQHhccNW

Желаю всем приятной игры.

ССЫЛКА ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ

*************

Последняя публичная версия перевода UA/RU

СКАЧАТЬ с GOOGLE DISC [drive.google.com]

*************

👊ПОДДЕРЖАТЬ автора перевода💰💰💰

💰Козацкий донат Donatello
https://donatello.to/u/Survager
- - - - - - - - - - - -
💰Patreon
https://www.patreon.com/survager
- - - - - - - - - - - -
💰 StreamLabs
https://streamlabs.com/survager1
- - - - - - - - - - - -
💰 Buy Me A Coffee
https://www.buymeacoffee.com/survager

Скриншоты

[Pavel]

Спасибо за работу! Игра, конечно, чудо. Многочисленные менюшки оформлены в таком недружелюбном ретро стиле, что мозг просто отказывается усваивать. Ну да ладно.

У меня, собственно, вопрос по шрифту. Его можно как-то выдернуть и перерисовать?

[Survager]

Перевод обновлён до версии v192

[Survager]

Перевод обновлён до версии v190

[METPO]

понял, спасибо

[Survager]

@МЕТРО насколько я видел в том переводе, что есть, не используются переменные пола, множественного числа и прочее, плюс этот перевод для последней бета версии подходит.

[METPO]

а в чем прикол делать перевод если он есть в самой игре?

[Survager]

Перевод обновлен до версии 189

[Survager]

@Derjavin, да, конечно.

[Derjavin]

Будет обновление до версии 188?

[Survager]

Перевод обновлен до версии v187 (текущая бета). В игру добавили управляемый транспорт, так что рекомендую начинать новую игру с новым миром )