DARK SOULS - Español Latino | UNITE101 & PL

Si nunca has jugado al Dark Souls clásico, esta es tu mejor oportunidad para hacerlo. Gracias a UNITE101 en colaboración con Primera Llamada, tenemos la dicha de disfrutar el revolucionario título de fantasía oscura en una perspectiva nunca antes apreciada.

Servers back? let's the party start! 🌞

Los servicios en linea habían sido retirados a principios de año, y ahora que han vuelto, qué mejor forma de celebrarlo que con esta apasionante colaboración.

3400 líneas de diálogo, 45 personajes.

Este no es un trabajo oficial de From Software, más está hecho por auténticos actores de voz dedicados en profesión y experiencia a dar vida a múltiples personajes del cine, la televisión, y por supuesto, videojuegos.

Se le generaliza como "Doblaje Latino" a la múltiple variedad de artistas, provenientes de América, a pesar que este recibe cooperación de extranjeros europeos. Pues es para acatar el habla-hispana de mutuo entendimiento, el cual es poco común en videojuegos, ya por estar en mayoría hechos por el castellano de España, reiterante a integrar vocabulario local que no siempre es entendible por público externo de español neutro. Por ello son importantes estas producciones, no solo por el hecho de que Dark Souls no esté originalmente hablado al español, si no que ademas se entienda bien para la mayoría de usuarios.

1. Descarga

Lo primero en dejar en claro, es que este mod funciona específicamente con la version Remasterizada de Dark Souls. No hay otro requisito más que contar con el juego, preferencialmente el original.

https://www.nexusmods.com/darksoulsremastered/mods/552?tab=files

Para la descarga de el mod, solo debes acceder a la página de NexusMods, en esta encontrarás una infinita variedad de modificaciones para múltiples juegos, incluido este.

Iniciar o registrarte como usuario es necesario para la descarga de cualquier archivo.

Finalmente, solo has click en MANUAL DOWNLOAD. La descarga pesa 1.8GB.

2. Instalación

Una vez cuentes con el .zip de la descarga, podrás extraer los siguientes archivos:
- Instalador
- Instrucciones PDF

El mod fue realizado con un instalador automático, lo que significa que tan solo deberás abrirlo y seguir el procedimiento. Estará programado con la dirección nativa de el juego en Steam.



En caso de no portarlo en aquella dirección, tan solo modificala dentro de el programa en dicha sección.

Completada la instalación, ya podrás abrir el juego y divertirte con la nueva perspectiva que te dará este doblaje al español. Alternativamente, encontrarás un archivo de desinstalación dentro de la carpeta de el juego.

ELENCO

• Dirección, coordinación y gestión del proyecto: SAMUEL LAZCANO, PAOLO SCHIESARO
  
• Desarrolladores: EUGENIO DE GRISANTIS, PAOLO SCHIESARO
  
• Mezcla: ROMULO A. BERNAL
  
• Gracias: OSCAR AMADOR, TIZIANA D'URSO, LORENA ALLASIA

• Alvina del Jardin Tenebroso - JUDITH NOGUERA
  
• Anastasia de Astora - ALOHANY SARABIA
  
• André de Astora - CARLOS SEGUNDO
  
• Anochecer de Oolacile - LUCIA SUAREZ
  
• Artorias el Caminante del Abismo - LUIS LEONARDO SUAREZ
  
• Cabellero de la Luna Oscura - JUDITH NOGUERA
  
• Caballero Lautrec de Carim - RODO BALDERAS
  
• Chester el Implacable - LUIS LEONARDO SUAREZ
  
• Ciaran la Espada del Lord - ELIZABETH INFANTE
  
• Domhnall de Zena - LUIS HURTADO
  
• Eingyi - ROMULO A. BERNAL
  
• Elizabeth - MARCELA MONJARAS
  
• Frampt el Buscarreyes - MARTIN MENDEZ
  
• Gough el Ojo de Halcón - LUIS HURTADO
  
• Griggs de Vinheim - RÚBEN QUEZADA
  
• Guerrero Alicaído - RANDY ANCONA
  
• Gwyndolin el Sol Oscuro - SAMUEL LAZCANO
  
• Gwynevere la Princesa de la Luz Solar - LILIANA ROBLEDO
  
• Hermana de Quelaag - ITZEL JARAMILLO
  
• Herrero Gigante - PAOLO SCHIESARO
  
• Ingward el Sellador - MARTIN MENDEZ
  
• Kaathe el Asediador - LUIS HURTADO
  
• Laurentius del Gran Pantano - ERICK PADILLA
  
• Mercader Alicaído - ENZO MIRANDA
  
• Mercader No Muerto hombre - JUAN PEDRAZA
  
• Mercader No Muerto mujer - EMILY DIAZ
  
• Narradora - SOL FIGUEROA
  
• Nico de Thorolund - ERNESTO RUMBAUT
  
• Oscar Caballero de Astora - JIMMY ARIAS
  
• Oswald de Carim - JUAN FELIPE SIERRA
  
• Parches - LUIS AGEL RODRIGUEZ
  
• Petrus de Thorolund - ERNESTO RUMBAUT
  
• Priscilla la Mestiza - ANN GIRALDO
  
• Quelaag la Bruja del Caos - ITZEL JARAMILLO
  
• Quelana de Izalith - GABRIELA GRIS
  
• Rhea de Thorolund - PILAR SOTO
  
• Rickert de Vinheim - ALEX VILLAMAR
  
• Shiva del Este - EMMANUEL ALEJANDRO GÓMEZ
  
• Sieglinde de Catarina - ALOHANY SARABIA
  
• Siegmeyer de Catarina - ENZO MIRANDA
  
• Snuggly el Cuervo - ITZEL JARAMILLO
  
• Solaire de Astora - NUNVUUL
  
• Sombrero Grande Logan - OCTAVIO ROJAS
  
• Vamos el Herrero - ROMULO A. BERNAL
  
• Vince de Thorolund - ELLIOT LEGUIZAMO

¡Alabado Sea El Sol! 🌞

Aquí concluyo esta guía de instalación.

Puede que algo tan sencillo de ser ejecutado no necesitara esta guía en realidad, pero a mi me apetecía hacerla con el objetivo de expandir su conocimiento, en especial aquí en Steam, en donde todos aquellos que compramos el juego, no nos perdamos de este excelente trabajo hecho con tanto cariño y sin motivo de ganancia, tan solo de recibir el agrado y alegría de todos los jugadores de habla hispana.

Por cierto, también tienen disponible una traducción en Italiano[www.unite101.it] y tienen pensado doblar más juegos a continuación, como Left 4 Dead y los remakes de Resident Evil.
Si quieres apoyar estos proyectos, siempre puedes brindar un apoyo real en Patreon[www.patreon.com] para compensar esta ardua labor.

UNITE101

Web[www.unite101.it]
Instagram[www.instagram.com]
Nexusmods[www.nexusmods.com]
Youtube
[e-mail]

Primera Llamada

Facebook[www.facebook.com]
Instagram[www.instagram.com]
Nexusmods[www.nexusmods.com]
Youtube
[e-mail]

[Huaso Pinochet]

Hasta ahora, esta es la única guía de idioma que he publicado. Sin embargo, el mod de DMC5 al latino no debe ser muy complejo de instalar.

[The Rusted One]

Me parece interesante el de Devil May Cry 5, es uno de mis juegos favoritos. Y de hecho, ya sigo en Youtube a la página de doblaje y es una empresa independiente, lo cual es admirable por donde se le mire, y más si vemos el trabajo que han hecho con Dark Souls. El inconveniente que veo con los de Resident Evil's es que no tengo ni los juegos ni la PC que los corra. Pero, obviamente, estaré pendiente del trabajo de esta compañía e instalaré los mods cuando tenga ambas cosas.

Pregunta, ¿Vos tenés mods para instalar el doblaje de DMC5 al español en tu perfil?

[Huaso Pinochet]

Amén, espero que puedas disfrutar de este reencuentro con el alma oscura de principio a fin. Es una historia que siempre vale la pena degustar. Envejece, más nunca pasa de moda.

Y con respecto a tu pregunta; Samuel Lazcano, el director de este proyecto, desea traducir el " Anillo De Elden " en algún futuro. Pero como podrás imaginar, un trabajo como ese requiere tiempo, dinero, y la disponibilidad de todo el equipo. Ahora último se realizó el doblaje de Marvel/Capcom 3, mientras también se lleva a cabo finalizar el mod de Left 4 Dead (con algunas complicaciones).

De cualquier modo, ya se han trabajado otros mods de doblaje. Quizás quieras darle un ojo u oído a los de Resident Evil, están los remakes más recientes. Pero supongo yo, te encantará conocer la tormenta que se acerca... Devil May Cry 5.

[The Rusted One]

Y de paso quería preguntar si han hecho doblajes para los demás juegos Souls, el Sekiro y Elden Ring (aunque este último está muy complicado y reciente entonces es pedir demasiado) si es así me gustaría probarlos. Gracias.

[The Rusted One]

Listo, ya lo probé y está espectacular. Las voces están a la altura y no dan pena ajena, se nota el cariño que se le puso al proyecto. Con el nuevo doblaje se siente como jugar por primera vez. Y respecto al Online hasta el momento no veo ningún inconveniente, espero que se mantenga así hasta el final.

[Huaso Pinochet]

Si consideramos que el mod tan solo reemplaza archivos ya existentes, y que estos no son mecánicos ni estéticos, si no más bien sonoros. Pues no deberías tener problema.

[The Rusted One]

Pregunta: ¿Al instalar el mod me afecta el Online? No quiero resultar baneado de manera injusta.

[Daphnel]

Es fantástico, muchísimas gracias <3

[no tienen chance]

tiene razon

[TheLorisCrak]

es ese el problema, trate de cambiarla 12841298417249 veces y solo se queda trabado en la misma pestaña una y otro y otra vez