商店页面
Victoria 3
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Victoria 3

商店页面
Victoria 3 >  创意工坊 > bighungryjames 的创意工坊
57 个评价
Korean Localizations Fix
描述 讨论2 留言60 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Fixes, Historical, Translation
文件大小
发表于
更新日期
582.049 KB
2022 年 11 月 1 日 上午 10:02
9 月 24 日 上午 1:57
116 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
bighungryjames
离线
查看所有由 bighungryjames 和其他人创建的 108 个合集（也许有些被隐藏了）
8,235 不重复访客数
5,383 当前订阅者
126 当前收藏人数

订阅以下载
Korean Localizations Fix

在 bighungryjames 的 1 个合集中
bighungryjames' Vic3 mods
2 件物品
描述
This mod fixes bugs and improves certain translations in the Korean localization.
热门讨论 查看全部（2）
5
5 月 19 日 上午 1:53
Feedbacks
bighungryjames
60 条留言
< >
bighungryjames  [作者] 9 月 23 日 下午 10:45 
1.10. 업데이트했습니다. 별로 달라진 게 없어서 외출 때 올릴 수 있네요! 해군만세!
bighungryjames  [作者] 9 月 4 日 上午 6:14 
일단은 방법은 알아냈지만 localization만 건드리는 가벼운 모드라는 이 모드의 정체성과는 좀 달라지게 될 것 같아서 그냥 "영국 령 인도 제국"으로 띄어쓰기 포함해서 가는 걸로 했습니다.
cucumburger1115 8 月 3 日 上午 6:04 
어우, 해주시는 것만 해도 감지덕지할 따름입니다. 감사합니다!
bighungryjames  [作者] 8 月 3 日 上午 5:20 
띄어쓰기 삭제를 하고 싶어서 외박보다 더 긴 시간 동안 자세히 코드를 뜯어야 할 것 같네요. 일단은 인도 제국 정도로만 해 두었습니다.
cucumburger1115 8 月 3 日 上午 4:53 
아, 그러면 원문이 (British) Raj라 발생하는 문제인 거 군요.
그렇다면 령 인도 제국으로는 번역이 불가능하신가요?
제가 예전에 하츠 오브 아이언 4 및 기타 모드 등등 번역해본 경험상, 이렇게 번역한 적이 많았던 거 같기도 해서 말입니다.
bighungryjames  [作者] 8 月 3 日 上午 3:02 
영국 부분은 게임 엔진상 무조건 형용사형(영국)을 붙이는 거라서 영국령 인도 제국은 불가능하지만 영국 인도 제국은 가능합니다. 네덜란드령 동인도가 아니라 네덜란드 동인도가 되는 것처럼요.
bighungryjames  [作者] 7 月 30 日 上午 1:00 
좋은 생각입니다. 다음 외박이나 휴가 때까지 기다려주세요.
cucumburger1115 7 月 23 日 上午 2:30 
혹시 영국 라지 영국령 인도 제국으로 변경가능하심까
변경사항 목록에 안 보여서 혹시나하는 마음에 적어봅니다
mosungy 7 月 15 日 下午 11:01 
무조건 받아야 되는 모드구만 이건
Ssabi 6 月 23 日 下午 10:20 
GOOD:steamthumbsup: