Store Page
Victoria 3
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Victoria 3

Store Page
Victoria 3 >  Workshop > bighungryjames's Workshop
58 ratings
Korean Localizations Fix
Description Discussions2 Comments60 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Fixes, Historical, Translation
File Size
Posted
Updated
588.909 KB
Nov 1, 2022 @ 10:02am
Sep 27 @ 10:08pm
121 Change Notes ( view )
Created by
bighungryjames
Offline
See all 110 collections created by bighungryjames and other people (some may be hidden)
8,281 Unique Visitors
5,414 Current Subscribers
127 Current Favorites

Subscribe to download
Korean Localizations Fix

In 1 collection by bighungryjames
bighungryjames' Vic3 mods
2 items
Description
This mod fixes bugs and improves certain translations in the Korean localization.
Popular Discussions View All (2)
5
May 19 @ 1:53am
Feedbacks
bighungryjames
60 Comments
< >
bighungryjames  [author] Sep 23 @ 10:45pm 
1.10. 업데이트했습니다. 별로 달라진 게 없어서 외출 때 올릴 수 있네요! 해군만세!
bighungryjames  [author] Sep 4 @ 6:14am 
일단은 방법은 알아냈지만 localization만 건드리는 가벼운 모드라는 이 모드의 정체성과는 좀 달라지게 될 것 같아서 그냥 "영국 령 인도 제국"으로 띄어쓰기 포함해서 가는 걸로 했습니다.
cucumburger1115 Aug 3 @ 6:04am 
어우, 해주시는 것만 해도 감지덕지할 따름입니다. 감사합니다!
bighungryjames  [author] Aug 3 @ 5:20am 
띄어쓰기 삭제를 하고 싶어서 외박보다 더 긴 시간 동안 자세히 코드를 뜯어야 할 것 같네요. 일단은 인도 제국 정도로만 해 두었습니다.
cucumburger1115 Aug 3 @ 4:53am 
아, 그러면 원문이 (British) Raj라 발생하는 문제인 거 군요.
그렇다면 령 인도 제국으로는 번역이 불가능하신가요?
제가 예전에 하츠 오브 아이언 4 및 기타 모드 등등 번역해본 경험상, 이렇게 번역한 적이 많았던 거 같기도 해서 말입니다.
bighungryjames  [author] Aug 3 @ 3:02am 
영국 부분은 게임 엔진상 무조건 형용사형(영국)을 붙이는 거라서 영국령 인도 제국은 불가능하지만 영국 인도 제국은 가능합니다. 네덜란드령 동인도가 아니라 네덜란드 동인도가 되는 것처럼요.
bighungryjames  [author] Jul 30 @ 1:00am 
좋은 생각입니다. 다음 외박이나 휴가 때까지 기다려주세요.
cucumburger1115 Jul 23 @ 2:30am 
혹시 영국 라지 영국령 인도 제국으로 변경가능하심까
변경사항 목록에 안 보여서 혹시나하는 마음에 적어봅니다
mosungy Jul 15 @ 11:01pm 
무조건 받아야 되는 모드구만 이건
Ssabi Jun 23 @ 10:20pm 
GOOD:steamthumbsup: