Что же написано на азбуке Морзе в описании USP-S | Взгляд в прошлое?

Давайте же разберёмся в этой загадке.

Расшифровываем

В английском варианте оружие называется USP-S | FLASHBACK

Описание его выглядит так:

---

Пистолет USP, любимец игроков в Counter-Strike: Source, имеет отсоединяемый глушитель, который позволяет наносить точные выстрелы, одновременно поглощая привлекающий излишнее внимание шум. На корпус вручную нанесён узор, призванный напомнить о двойственной природе человека. − · · · − − · · · − − · · − − · − · −

---

Есть одно видео на ютубе с описанием этой задачки, есть обсуждение здесь в стиме, но никто не дошел в итоге до правильного ответа.

Сегодня меня задел этот вопрос и я решил начать разбираться в этой задачке.
Во-первых - сам код написан неверно, с ошибками, без пробелов и разеделителей, таким образом озвучить его нормально не является возможным, также как и прочитать быстро и правильно. Остается только вариант перебирать возможные подходящие буквы и составлять их в одно слово.
Во-вторых - ни одно из решений на просторах интернета не является верным, так как, возможно, никто не хотел заморачиваться и решать эту задачу или просто люди не очень хорошо знают азбуку Морзе.

Я решил обратиться к отцу, который разбирается в азбуке Морзе, так как в свое время служил радистом и больше трех лет занимался этим, поэтому расшифровка даже неправильного кода была для него легкой задачей.

Ответ на вопрос

Перебрав несколько вариантов, у него получился следующий шифр:

НИЗВУКА (-. .. --.. .-- ..- -.- .-)

Почему так?

Два варианта, почему локализаторы решили использовать именно эту фразу:

1. USP-S сам по себе тихое оружие и единственный с глушителем пистолет. В описаниях пистолета всегда на это идёт отсылка.
2. Возможно, отсылка на Вьетнам, так как оружие раскрашено как раз под эту тематику, ну и соответственно, задачи там должны были выполняться тихо, думаю, не надо объяснять, почему.

Для достоверности можно сравнить код морзе, данный локализаторами игры и тот, который был составлен нами уже в верном формате, с разделителями:

− · · · − − · · · − − · · − − · − · − (от локализаторов)
−· ·· −−·· ·−− ··− −·− ·− (расшифрованный)

Надеюсь, хоть один человек попадётся на это руководство и больше не будет этих рассуждений на тему того, что же там зашифровано :D

Если всё таки руководство хоть кому-то попалось и помогло, оцените)

[LegalDude ♥♥♥♥♥♥♥♥.pro]

nice

[KICK]

+++rep

[ᴀɴɢᴇʟ]

nice

[S1ush054]

+rep

[PutniJkeee]

Хорошо, спасибо

[flowyx]

красавчик

[Почти убила]

взаимный +rep

[SATISFACTION]

Тебе отдельное место в раю

[無敵]

топчик

[vilp funtya]

..