Traducción Stein;Gate al Español

Traducción de la versión de Steam de Steins;Gate al español

Instalación:

Descargas: https://mega.nz/folder/BIVjWIiY#9ruPz9p5ZuYVufK1Z-UftQ

El fichero BASE.zip hay que descomprimirlo y copiar todo su contenido en la carpeta base del juego (C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\STEINS;GATE)

El fichero de la traducción se llama "Traducción [version].rar" y hay que descomprimirlo en la carpeta USRDIR del juego y sustituir el script.mpk original.

En la carpeta del juego, abrir LBConfig.exe y desmarcar la casilla "Fix varios mistranlations in system text (menus etc.) - the visual novel itself remains untouched" y guardar desde el boton "Save/Exit/Run Launcher"

Creditos

Traducción original: https://tradusquare.es/ficha.php?steinsgate
Tools: http://sonome.dareno.me/

Para mas información/dudas/errores únete al canal de Discord: https://discord.gg/5YY6Rfg8jp

[GuifreBorrell]

Creo que no sirve para ELITE

[kronozzz]

Para Steam Deck agregar en Opciones de Lanzamiento en Propiedades lo siguiente: WINEDLLOVERRIDES="dinput8=n,b" %command%
Para visualizar bien las tildes y otros caracteres

[Y-ry]

todo un capo

[therigh†fella]

Con Windows 10 la traducción no me mostraba bien las tildes, pero en otro PC que tengo con Windows 11 el parche ha funcionado bien y se muestran las tildes.

[Roku]

3 de marzo del 2025 y anda de 10. No tuve tampoco el problema de las tildes.

Muchisimas gracias

[Zumetha]

sirve para elite?

[Juan18506]

Buenas, para los que tienen problemas con tildes y fuente en linux solo tienen que añadir esto a las opciones de arranque del juego: WINEDLLOVERRIDES="dinput8=n,b" %command%

[kkorephe]

Seguí todos los pasos tal cual, usé la v1.3 reemplacé el script, pegué la carpeta BASE a la carpeta del juego y desmarqué la opción de fix various minstranslations pero las tildes no se arreglan, debería probar con alguna otra versión en particular?

[The Oracle]

sabes como subtitular las cinematicas?

[Surgical Guy]

Alguien sabe cómo solucionar el tema de las tildes en Steam Deck?