Traducción Stein;Gate al Español

Traducción de la versión de Steam de Steins;Gate al español

Instalación:

Descargas: https://mega.nz/folder/BIVjWIiY#9ruPz9p5ZuYVufK1Z-UftQ

El fichero BASE.zip hay que descomprimirlo y copiar todo su contenido en la carpeta base del juego (C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\STEINS;GATE)

El fichero de la traducción se llama "Traducción [version].rar" y hay que descomprimirlo en la carpeta USRDIR del juego y sustituir el script.mpk original.

En la carpeta del juego, abrir LBConfig.exe y desmarcar la casilla "Fix varios mistranlations in system text (menus etc.) - the visual novel itself remains untouched" y guardar desde el boton "Save/Exit/Run Launcher"

Creditos

Traducción original: https://tradusquare.es/ficha.php?steinsgate
Tools: http://sonome.dareno.me/

Para mas información/dudas/errores únete al canal de Discord: https://discord.gg/5YY6Rfg8jp

[cabron]

para los que piensan poner este parche, les aviso que tiene varios bugs que pueden resultar molestos, como lo de las tildes o el juego congelandose por hacer algo en especifico

[ZILK]

MUCHISIMAS GRACIAS!!! Te mereces todo! me anduvo (pero en el menu y "cinematicas" estan en ingles xd)

te tanta emocion me voy a ver el anime otra vez (ya ni se cuantas veces he visto el anime)

Gracias NecaX uwu

[martin_181200]

Pase el LBConfig.exe por virus total y sale Trojan.Malware.300983.susgen es un virus o es un falso positivo alguien sabe?

[MarioDobon]

Muchas gracias!
En steam deck, para aplicar bien el parche, hay que seguir los mismos pasos, pero descomprime desde consola (pea y ark no lo hacen bien) y después de poner los archivos en la carpeta, agrega el ejecutable a Steam, aplicarle el mismo protón que uses para el juego, y lo abres desde allí. Te aplicará el parche genial y funciona como la seda, acentos y caracteres especiales incluidos.

[Astro-creep]

si les sale "solicitando datos de carpeta", la razón es q su internet tiene bloqueado Mega. Utilicen datos moviles para descargar el archivo mega y deberia funcionarles.

[JATS]

me sale "solicitando datos de carpeta" hace 1 hora

[MrCrow]

No se que hacer para que se vean las tildes y virgulillas estoy en linux, no me deja entrar al LBConfig.exe (no es compatible con wine) ya e probado otra manera y tampoco funciona también puse el WINEDLLOVERRIDES="dinput8=n,b" %command% en las opciones y tampoco funciona

[SHINIGAMI]

Afortunadamente no tuve el problema de tildes que mencionan algunos. Sin embargo en la introducción y primera cinemática no hay traducción, no se si suceda lo mismo con el resto. Entiendo en un 60 o 70 % el ingles y el anime lo vi hace años, así que no creo que lo anterior me sea de mucha molestia.

[Puro Gaming]

Gente tuve el mismo problema con las tildes, encontre un video que usa la misma guia, segui los pasos y me funciono correctamente, las tildes si estaban,
https://youtu.be/bWbwnihVFMA?si=IxxyFmEKpEJwJ7XE

[ManuDG]

Fetén