トラッカーが表示されない (Trackers does not display)

フォーラムでも散見されるフルトラ環境でトラッカーが読み込まれない際のトラブルシューティングです。
This is a troubleshooting for when trackers does not load in FBT, which is also seen in the forum.
(English text is using translation tool.)

トラブルシューティング（Troubleshooting）

B&Sのプレイヤー選択画面でトラッカーが表示されない場合、SteamVRの設定でトラッカーが適切な位置にアサインされていない可能性が考えられれます。SteamVRのデフォルト設定では、トラッカーが足ではなく、"ハンドヘルド"という独立したアイテムとして割り当てられている場合があります。

If trackers does not appear on B&S player selection screen, it is possible that trackers not assigned to proper position in SteamVR settings. In default settings of SteamVR, trackers may be assigned as a separate item called a "handheld" instead of a foot.

SteamVRの小さなウィンドウ、またはVR内のオーバーレイ画面から設定を開いてください。

Open the settings in a small window in SteamVR or from the overlay screen in VR.

設定 > コントローラー > Viveトラッカーを管理
（または）デバイス > Viveトラッカーを管理

Settings > Controller > Manage Vive trackers
(or) Device > Manage Vive trackers

SteamVRに登録されているトラッカーデバイスの一覧が表示されます。右足、左足、腰を割り当ててください。

A list of tracker devices registered with SteamVR will be displayed. Select and assign right foot, left foot, and waist from tabs.