サブスクライブしてダウンロード
PT-91 TWARDY

[EN]
The PT-91 tank is a polish medium tank with a combat weight of 45.9 tons. The crew consists of three soldiers. The tank is armed with a 125mm smoothbore cannon with a fast autoloader.

It has a precise fire control system as well as a warning and anti-targeting system with a laser beam. The vehicle and the crew are protected by ERAWA reactive armor. The vehicle has a reactive armor and is equipped with a blade for self-digging. Additional equipment includes: minesweep and extended charges to facilitate passage in the minefield, smoke grenades and a set for overcoming water obstacles.

The tank is used by the Polish Armed Forces.

Technical data:

Crew - commander, gunner, driver
Combat weight - without track shoes (Mg) - 45.9
Transport weight - with track shoes (Mg) - 47.3
Maximum road speed - 60 km / h
Maximum slope angle -60%
Maximum lateral tilt angle - 46%
S-12U or S-1000 engine
Maximum power 625 kW (850 hp) or 735 kW (1000 hp)
Main armament: 125 mm smooth-barreled gun model 2A46
Coupled 7.62 mm machine gun
12.7 mm anti-aircraft rifle
Special equipment: anti-contamination system, fire protection system, self-protection system, self-entrenching blade.

[PL]
Czołg PT-91 jest polskim czołgiem średnim o wadze bojowej 45,9 ton. Załogę stanowi trzech żołnierzy. Czołg uzbrojony jest armatę gładkolufową 125 mm z szybkim automatem ładowania.

Dysponuje precyzyjnym systemem kierowania ogniem oraz systemem ostrzegania i przeciwdziałania przed namierzaniem wiązką laserową. Ochronę pojazdu i załogi stanowi pancerz reaktywny ERAWA Pojazd posiada nakładany pancerz reaktywny oraz jest wyposażony w lemiesz do samookopywania się. Dodatkowe wyposażenie stanowią: trał i ładunki wydłużone do ułatwiania przejść w polu minowym, granaty zadymiające oraz zestaw do pokonywania przeszkód wodnych.

Czołg znajduje się na wyposażeniu Sił zbrojnych RP.

Dane techniczne:

Załoga – dowódca, działonowy, kierowca
Waga bojowa - bez nakładek na gąsienice (Mg) – 45,9
Waga transportowa - z nakładkami na gąsienice (Mg) – 47,3
Maksymalna prędkość jazdy po szosie – 60 km/h
Maksymalny kąt wzniesienia -60%
Maksymalny kąt przechyłu bocznego – 46%
Silnik S-12U lub S-1000
Maksymalna moc 625 kW (850 KM) lub 735 kW (1000KM)
Uzbrojenie główne: armata gładko lufowa 125 mm model 2A46
Sprzężony karabin maszynowy 7,62 mm
Karabin przeciwlotniczy 12,7 mm
Wyposażenie specjalne: system ochrony przed skażeniem, system przeciwpożarowy, system samo osłony, lemiesz do samo okopywania.

-----------------------------------
[PL]Czołg wyposażono w stabilizator wieży oraz działa. Działo w realistyczny sposób odzwierciedla oddanie strzału poprzez zastosowanie mechanizmu cofania działa. Czołg dodatkowo posiada "termowizje" pod klawiszem "K", obrotowy peryskop dowódcy "ALT" + "A-D" oraz karabin maszynowy pod przyciskiem "NUM2" - "FIRE ACTION 2".

[EN]The tank was equipped with a turret stabilizer and guns. The gun realistically reflects the firing of the shot through the use of a retraction mechanism. The tank also has "thermovision" under the "K" key, a rotating commander's periscope "ALT" + "A-D" and a machine gun under the "NUM2" - "FIRE ACTION 2" button.