Українізатор Grand Theft Auto 5

Представляємо вашій увазі українізатор Grand Theft Auto 5 v0.929 beta!

Поки що переклад неповний. Локалізовано всі основні тексти інтерфейсу, усі сюжетні місії, побічні активності, як-от, наприклад, випадкові події, місії Тоні і так далі. GTA Online перекладено частково. Переклад обов'язково буде доведено до кінця.

Локалізація абсолютно безпечна для використання і не провокує блокувань Онлайну. Використовується унікальний перевірений метод імпорту тексту до гри, що забезпечує 100% безпеку використання.

Українізатор GTA V

Завантажити для PC:
https://drive.google.com/file/d/1AihBfjdMxvsmM1OHzffE5n-E7v7wHyzT

Встановлення:
1. Запустіть інсталятор і вкажіть шлях до вашої GTA V.
2. Далі програма усе зробить самостійно.

Усе! Грайте і насолоджуйтеся!

Встановлення для Steam Deck:
Єдина вимога - гра повинна бути встановлена на власну пам'ять консолі.
1. Завантажуємо файл;
2. Додаємо його в бібліотеку Steam як нову гру. Відкриваємо властивості файлу, далі сумісність, ставимо галочку і вибираємо Proton Experimental;
3. Запускаємо файл, тиснемо далі, далі, вибираємо шлях до теки з грою. Шлях наступний:
/home/deck/.steam/steam/steamapps/common/Grand Theft Auto V/;
4. Перезавантажуємо Steam Deck;
5. Запускаємо гру і насолоджуємося рідною солов'їною мовою.

Оновлення перекладу

Оновлення у версії 0.932 beta:
- Реалізовано завантаження файлів українізатора з мережі.
________________________________________________________________

Загалом вийшло вже 70 оновлень перекладу. Повний список досягнень у кожному з них надано в інсталяторі локалізації.

Як оновити переклад?

Для оновлення достатньо запустити українізатор версії 0.932 beta (чи новішу) та провести повторну інсталяцію.

При виході оновлень гри також буде оновлено і сам встановлювач перекладу, тому не забувайте завантажити актуальну версію українізатора.

Відео

Автори

Автори перекладу: Соломон Кейн і Дмитро Гергель.

У перекладі також брали учать: Silver Warden, lamait, ЗаЗіRa, Pan Diman, UA2004, AntiZombieST, SHooZ, Ілля Рибачук, Роман Пецух.

Допомога у вирішенні технічних питань: VaultDweller

Графічна робота: thefir.

Редагування перекладу: Соломон Кейн.

Часткова допомога з редагуванням: Андрій Бондар, Дімич

Особлива подяка всім, хто підтримав проект фінансово: Максим Михайлович, Андрій Михайлович, Петро Михайлович, Оксана Миколаївна, Андрій Олександрович, Юрій Володимирович, Жанна Михайлівна, Зоя Леонідівна, Микола Леонтійович, Ігор Юрієвич, SHooZ, Pavlo_Tkachenko, qmentis, fcdnipro08, Тарас Васильович, Mikola_sat, Romulus, taraskill1, Турок, Андрій Васильович, Вадим Едуардович, Руслан Орестович, Маркіян Олександрович, Pathogen-971, Антон Михайлович, Олексій Сергійович, Роман Васильович, Тетяна Віталіївна, Євгеній Святославович, Володимир Володимирович, Руслан Романович, DareMaxtaS, xxxMazeFakaxxx, awesome, IRON_MAN, Дмитро Олександрович, Іван Анатолієвич, Роман Олегович, Ян Артурович, Олег Васильович, Олександр Юрієвич, Владислав Дмитрович, Володимир Володимирович, Михайло Ярославович, Григорій Володимирович та інші.

Озвучення трейлера до оновлення «Казино-готель Diamond» виконала команда AniUA

Наш Discord

Приєднуйтеся до нашого дискорд-каналу, щоб завжди отримувати актуальні версії перекладу GTA V - https://discord.gg/Kz637bwutK. Також у нас ви знайдете українізатори до GTA IV Complete Edition, Max Payne 3, DayZ та Knights of the Temple - Infernal Crusade (+ озвучення). Крім того, у найближчому майбутньому (і не тільки) ми зробимо переклади дуже крутих ігор, тож не проґавте :)

[Соломон Кейн]

Знаємо. Це тимчасово. Влітку виправимо.

[S.E.L.E.C.T.O.R]

Місія Алігатор Майк, та що в парку з інопланетянами, субтитри англійські

[Соломон Кейн]

Оновлення у версії 0.932 beta:
- Реалізовано завантаження файлів українізатора з мережі.

[Соломон Кейн]

Оновлення у версії 0.931 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.3179.0).

[Mr.Bob]

Величезне

ДЯКУЮ!!!!!!

[Соломон Кейн]

Оновлення у версії 0.93 beta:
- Декомунізовано підводний човен Kosatka.

[Соломон Кейн]

Оновлення у версії 0.929 beta:
- Декомунізовано стратегічний бомбардувальник RO-86 Alkonost.

[Соломон Кейн]

Гм... Можливо, з подібною проблемою я ще не зіштовхувався. Буду думати. Коли (і якщо) зрозумію, допишу сюди.

[Shinokui]

знову добрий день, папка temp чиста, запуск інсталятора від імені адміна не допомагає

[Соломон Кейн]

Можна грати. Переклад абсолютно безпечний і не провокує блокувань. Тестується ще з 2017 року, усе добре.