Butikksiden
Tabletop Simulator
Alle Diskusjoner Skjermbilder Kunstverk Kringkastninger Videoer Workshop Nyheter Veiledninger Anmeldelser

Tabletop Simulator

Butikksiden
Tabletop Simulator >  Workshop > Workshopen til w/hyorld
Ikke nok vurderinger
Легенда Пяти Колец / Legends of the Five Rings (RUS)
Beskrivelse Diskusjoner2 Kommentarer14 Endringslogger
2
   
Utmerkelse
Favoritt
Favoritter
Fjern som favoritt
Type: Game
Game Category: Card Games, Dice Games, Role-playing Games, Party Games, Thematic Games, Cooperative Games, Mature Games
Complexity: High Complexity
Number of Players: 6
Play Time: 180+ minutes
Language: Russian
Filstørrelse
Lagt ut
Oppdatert
9.538 MB
29. juni 2022 kl. 12.04
18. okt. 2024 kl. 3.38
133 endringslogger ( vis )
Laget av
w/hyorld
Frakoblet
Se alle 4 samlinger (noen kan være skjult)
1,404 Unike besøkende
351 Nåværende abonnenter
21 Nåværende favoritter

Abonner for å laste ned
Легенда Пяти Колец / Legends of the Five Rings (RUS)

Beskrivelse
Удобный стол с переведенным материалом в карточном формате для игры в L5R 5 Редакции на русском языке.

Предисловие
Этот проект занял у меня особенно длительное время, практически два года, поскольку для его воплощения мне пришлось перевести всю основную книгу правил с нуля, я не являюсь профессиональным переводчиком, и занимался в основном этим проектом для себя, и с большими перерывами, поэтому качество перевода в некоторых местах может быть таким себе, сам бы с радостью поправил некоторые термины, и вещи, но поправлять их на всех карточках займет очень много времени, прошу это понимать. Но все же если вы заметите какие-то фактические ошибки в переводе касаемо механики того или иного умения, прошу написать в ЛС в Стиме.

Что же имеется на этом столе?
Карточки на русском языке с описанием всех кланов, семейств, техник, существ, состояний, преимуществ и недостатков, предметов, разных заметок из книги на ширме мастера, переведенные листы персонажа, и многое всего другого. Я старался ничего не упустить из виду из основной книги правил, и загрузить все возможное с переводом в карточном формате. В будущем я планирую добавлять контент из дополнительных книг правил, так что еще много работы впереди.

Помимо всего этого на столе имеются практически все книги правил на Английском языке, так же как и приключения, и качественно переведенные в нормальной верстке фрагменты перевода основной книги правил, которые я взял отсюда.[vk.com]
P.S Мой перевод и терминология может местами сильно отличаться от их.

Для тех кому может понадобиться хоть какой-то перевод основной книги правил, оставляю ссылку на мой черновой перевод в OneNote (тык).[onedrive.live.com]

P.S Так как он черновой и очевидно никем толком не вычитывался, там может быть много вырви глазных моментов, я вас предупредил!

Приятной игры, и не забывайте, Честь крепче стали!

Отдельные благодарности
Плейтестерам и людям которые частично помогали с переводом!

Другие проекты
D&D / DND 5e Tabletop (RUS)
Stormlight RPG / Cosmere RPG (RUS)
MÖRK BORG / Тёмная Крепость (RUS)
Пропажа Алисы / Alice is missing (RUS)
Вампиры Маскарад / Vampire: The Masquerade V5 (RUS)
Мутанты : Точка отсчёта / Mutant : Year Zero (RUS)
Запретные земли / Forbidden lands (RUS)


Руководство по использованию
OneWorld: Панелька для карт
Гайд по созданию персонажа (Стандарт)
Гайд по созданию персонажа (Ронины и Гайджины)
Populære diskusjoner Vis alle (2)
16
26. feb. 2024 kl. 7.06
Завершено (✓) - Реставрация стола
w/hyorld
2
20. juni 2024 kl. 5.12
FESTET: Объявление - Обратная связь
w/hyorld
14 kommentarer
< >
w/hyorld  [skaper] 21. aug. 2024 kl. 17.24 
vorobey924, всегда рад любой помощи и поддержке. Если получится что-то найти, можешь добавить меня в друзья и скинуть мне это в лс, и обязательно добавлю это на стол при возможности
vorobey924 21. aug. 2024 kl. 17.19 
Быть может помощь нужна? Могу помочь найти исходники персов/картинки, пока в отпуске время есть
w/hyorld  [skaper] 21. aug. 2024 kl. 17.13 
vorobey924, спасибо за уведомление, проверил, к сожалению у меня исходников не осталось для быстрого восстановления токенов, потом посмотрю если получится найти их в сети, то все восстановлю. На столе столе прегенов из стартового приключения к сожалению нет, как и самого стартового набора, а их добавление и правда является хорошей идеей, когда вернусь к будущим обновлениям этого стола, обязательно отыщу и добавлю!
vorobey924 21. aug. 2024 kl. 16.05 
И такой вопрос: на столе где-нибудь есть прегенеренные персонажи и книга из стартового приключения? (которое Топазовый чемпионат)
vorobey924 21. aug. 2024 kl. 15.48 
Привет, токены из мешка возле ширмы мастера, к сожалению, не загружаются...
w/hyorld  [skaper] 18. juli 2024 kl. 13.07 
Valve всё починили, и теперь всё работает корректно. Если кто-то обнаружит неполадку на моих столах, прошу сообщить об этом.
w/hyorld  [skaper] 18. juli 2024 kl. 10.06 
В данный момент у Valve наблюдаются проблемы с работой Steam Cloud. Из-за этого все файлы, загруженные через Steam Cloud, недоступны и не подгружаются для пользователей, у которых эти файлы ранее не были подгружены и не сохранились в кэше. Если вы столкнулись с этой проблемой и у вас не загружаются различные материалы, размещенные на Steam Cloud, остаётся лишь дождаться, пока Valve устранят неисправность.

Надеемся, что они вскоре всё починят и все данные вернутся в целости и сохранности.
w/hyorld  [skaper] 18. juni 2024 kl. 15.40 
Создание этого канала преследует цель объединения НРИ-комьюнити, пользующихся платформой Tabletop Simulator, поскольку на тематических сообществах часто бывает сложно найти тех, кто также использует эту платформу. В канале вы сможете узнать о моих планах на дальнейшие разработки и планы касаемо текущих проектов. Там уже опубликованы два инсайда, один касаемо текущего стола по D&D, и второй касаемо будущего проекта.

Всем, кому интересно, вот ссылка: t.me/beholderhut
w/hyorld  [skaper] 18. juni 2024 kl. 15.40 
Ребята, я создал свой Telegram-канал! Если вам интересно мое творчество в сфере настольных ролевых игр или у вас есть вопросы и предложения, присоединяйтесь. Там вам всегда будут рады!
w/hyorld  [skaper] 17. juli 2023 kl. 13.33 
Селёдка, да благословят твой путь ками, всегда пожалуйста!