Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고
Short of manually adding up all the buildings' wattage ratings, not really, and each building's wattage rating is the theoretical maximum power it could draw (including for citizens, vehicles un/loading, industrial processes, etc.). For apartments, this rating assumes everyone is home, at night, and not currently looking for needs, which almost never happens.
For substations, the "Total wattage of all connected buildings" is the sum of all the wattage ratings of the buildings within range of the substation, while the "Estimated maximum consumption" is how much power the substation is expected to supply in conjunction with other substations/power-plants (it is assumed that the other substations/power-plants can supply power up to their rating, even if disconnected).
That makes more sense then what the image based translator could spit out.
Is "The city arose as a settlement for the builders of the Volkhov hydroelectric power station (Volkhovstroy)" a complete translation, or is there more to the poster?
I couldn't find an explanation in the comments. I decided to explain. Volkhovstroy is the name of the city when the city was founded (Volkhov). "The city arose as a settlement for the builders of the Volkhov hydroelectric power station (Volkhovstroy)"
“даёшь” this word is used in slogans that express enthusiasm and contain a demand (of something) and a call (to achieve something). It was popular at the beginning of the twentieth century.
This slogan calls on the Volkhovstroy builders to build a hydroelectric power station. So that it gives current.