Русификатор

Перевод Portal Reloaded на Русский язык. Русская озвучка.

Описание

В русификатор входит:

• Перевод интерфейса на русский
  
• Переведены некоторые надписи на текстурах в режиме совместной игры
  
• Переведен тест в видеороликах
  
• Русская озвучка диктора и турелей. Озвучка является полным зачитыванием русских субтитров.

Как установить

1. Скачиваем архив по одной из ссылок ниже.

Старая версия перевода

Google Drive[drive.google.com]
Яндекс Диск[disk.yandex.ru]

Версия для обновления 1.2.0

Google Drive[drive.google.com]
Яндекс Диск[disk.yandex.ru]

2. Открываем папку с игрой. Для этого нажимаем ПКМ по игре в библиотеке стим и в выпадающем меню выбираем "Свойства".

В открывшемся окне переходим на вкладку "Локальные файлы" и нажимаем "Обзор".

3. Содержимое архива копируем в папку с игрой. Во всплывающих сообщениях о слиянии папок и замене файлов, выбираем "Да" и "Копировать с заменой".

4. Открываем параметры запуска игры. Для этого в библиотеке нажимаем ПКМ по игре и выбираем "Свойства". В открывшемся окне переходим на вкладку "Общие". Ниже будет поле для ввода параметров запуска игры. В этом поле прописываем "-language russian" без этого, русификатор работать не будет.

Заключение

Скажу сразу, раньше я никогда не занимался подобным, и актер из меня тоже никакой.
Так что не ожидайте от этого русификатора чего-то особенного.

Приятной игры!

[💯💀Otava💀💯]

Amigos207, да, есть, просто запусти процесс восстановления файлов

[Александр]

Спасибо! =)

[ultivanya]

Вау это работает! спасибо!

[Amigos207]

Есть ли возможность, при желании, удалить руссификатор и вернуть игру в первоначальное состояние?

[тролль]

ой нет мне сказали эта папка пуста

[тролль]

я нажал но ничего не найдено сказали
или эта папка пуста сказали мне
я (

[KPA6ix]

Нафаня✓, Здравствуйте, нет. Возможности отключить только озвучку отдельно от русификатора нет. Отдельную версию только с переводом интерфейса я также не делал.
Но Вы можете зайти в файлы игры, найти папку "portalreloaded_russian" и в ней файл "pak01_dir.vpk". Переименуйте его или удалите. Это отключит русскую озвучку, но вместе с этим пропадет перевод некоторых элементов интерфейса, всплывающих подсказок и текстур.

[Нафаня✓]

Здравствуйте, если способ вернуть английскую озвучку?

[Channel_Sergey]

Салют это снова я. Я заново установил этот русификатор для новой версии. Из-за обновлённого стима было немного непонятно что делать, но это руководство хорошее и действительно помогло, спасибо ещё раз, буду играть с удовольствием)

[Poleglot]

Ок