Vintage was the worst puzzle in the game. You can find threads on what and where it is, but nothing that tells you the combination. It's clearly been a word-of-mouth solution, because even this video has details wrong.

***SPOILERS IF YOU HAVEN'T WATCHED THE VIDEO: ***
You only need to stand in the area and press down once, followed by 11 rights, and 12 lefts. No need to silence the audio options. If you find a translation for the text, it doesn't tell you anything about these numbers. After you know the answer, there is a cryptic allusion to pressing down once, but that's all you can find in-game for the combination.
*** End Spoilers***


I've also seen other videos show the solution to finding the hints as part of the solution to the puzzle, but all of those are unnecessary. There were Youtube comments asking video makers how they got to the solution, and all they would reply back was "this is the solution"

Mind the spoilers