Subscribe to download
Pink Survivor Takeover Labels

This replaces the original colors of the text labels when entering the game and as you are starting off as a survivor.

White to Pink!

As for the "Joining the survivors team", you won't be able to see this text to the top of your screen, but only "Press play as (Survivor name)"

If you would like to, you can either use the command in the console to switch to different survivors or just simply subscribe to this addon. Works and it is compatible!

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2348316944

It shouldn't interfere with any other addons that changes the UI labels, unless they have the same place where the editing has been made then it's going to conflict.

Anyhow, enjoy! :) Let me know if there is anything else in the comments!