Store Page
Kenshi
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews
Kenshi >  Workshop > kzh-Lulu's Workshop
103 ratings
Living World 日本語(仮)
Description Discussions0 Comments6 Change Notes
3
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
File Size
Posted
Updated
411.722 KB
Feb 10, 2022 @ 4:14am
Sep 24, 2022 @ 12:55am
6 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
kzh-Lulu
Offline
See all 96 collections (some may be hidden)
7,637 Unique Visitors
3,079 Current Subscribers
496 Current Favorites

Subscribe to download
Living World 日本語(仮)

Description
Living Worldのダイアログとキャラ名を日本語化します。

但し翻訳機に頼っているのと本来と違う意味で(悪ノリ的な意味も含む)訳してる部分があり、また全てをプレイでチェック仕切れていないのと翻訳漏れがあるので利用するならその部分はご了承ください。

翻訳されているのは会話ログとキャラクター名のみで、建物名などは訳されていません。

元々自分が楽しむ為に作ったmodなため、あまり完成度は高くありませんがもっと精度が良い日本語化modが来るまでのつなぎということで・・・。

Living Worldで追加されたHN兵にWeapon Models plus & Holy Weaponsの武器モデルを装備させるアドオン
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2749965944

+Make Holy Nation Great Again
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2750949519


このmodとは関係ないが、個人的に気に入っている自作mod
Weapon Models plus & Holy Weapons
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2562212734
6 Comments
< >
mugi-tea Jun 14, 2022 @ 5:42am 
ありがとー助かります
DekkaiBokeBoke Feb 15, 2022 @ 6:26pm 
ありがたいです！すごい！
Yami3 Feb 12, 2022 @ 4:28am 
必須なアイテムに「LivingWorld」入ってるから元MODも必要と思われる。
kzh-Lulu  [author] Feb 10, 2022 @ 7:37am 
@oiguri3 @sujiko44
ありがとうございます。
翻訳はfcsで見たときにDialogue Packageとその下位項目を見て、色が変わってる部分（変更された部分）に英文があるならそれを翻訳したので、それに引っかからない様な（Changesを一つ一つ見ないと分からないログとか）部分は結構漏れがあるかもしれません。
あと私が見た限り追加会話は主勢力系はあまり無く、スワンプのギャング達や他モングレルといったサブ派閥の加入会話がメインだった為思っていたほどは多くなかったです。
すじこ Feb 10, 2022 @ 7:28am 
ありがとうございます！
ものすごい量の翻訳おつかれさまでしたとても助かります😊
oiguri3 Feb 10, 2022 @ 6:47am 
おお、大業をなされました
ありがとうございます。この量はさぞお時間と労力がかかったでしょう