NEEDY GIRL OVERDOSE

NEEDY GIRL OVERDOSE

51 Bewertungen
糖糖 阿p 游戏本身剧情解析
Von 云梦命
内容大多是剧情细节和合理假设,只是抛砖引玉,希望大家一起讨论解决一些问题。
!!严重剧透警告!!
3
2
   
Preis verleihen
Favorisieren
Favorisiert
Entfernen
阿p是什么?p是什么意思?
买的时候想不到处女测评和处女指南都给了这个游戏,这就是网络吸引人的地方之一吧。

这个游戏的故事内容远比“糖糖”有一个幻想人格和她抛弃了“阿p”要多,比如说,为什么data0糖糖离开后,阿p仍然可以自行打开文件?为什么不设计成糖糖亲自将对阿p说的话打开?以及,为什么第一次直播后才取了阿p这个名字?这并不是第二人格或者可以游戏需要解释的。
只是抛砖引玉,指出剧情细节,分享自己的胡思乱想,没有争论的意图。
先解释阿p的名字含义
这是中文的文本,涉及到people和producer两个词,然而。。。
这是日文原文,原文是【ピ】,罗马音pi,与people和producer两个单词的日文平假名均无法对应,people甚至没有在这段文本中出现,producer也并不是主要意义。
英文文本中这段,出现了一个强调单词,Perfect,Perfect for me,对糖糖而言完美的存在,明显比producer更加切合剧情角色,目前来看是最大可能。
这段文本还暗示了一个信息:在此之前,并没有这个称呼——阿p可能刚刚诞生,也就是我个人的假设——阿p是糖糖电脑里的存在。
和“第二人格”“幻想人格”的差别是,这个存在有独立性,毕竟如果data0最后糖糖走了,又是谁打开的那份“给阿p的信息”呢(我对比了三种语言,发现秘密.txt有明显的翻译问题)
这份文件被创建就说明糖糖知道阿p能够自己行动,并且不会消失。而阿p一开始就知道自己的身份——整个游戏流程阿p都没有过去相关的内容。只有玩家蒙在鼓里。
阿p不存在于任何图像中,没有四肢没有影子,视角也局限于屏幕(手机)和摄像头,这就足够让我们怀疑阿p是否真的存在于现实。
而玩家知道阿p是虚拟存在的时候,已经是所有结局完成后的真结局了,阿p,至少有一部分是糖糖的幻想,但不会是共享视角的第二人格—阿P需要推博才能看到发生的事情。
在unhappy end、Crossing line里推博被拉黑,也可以反向不理会糖糖的信息,这是单纯的附属人格不应该出现的情况。
综上,阿p是像“人工智能”一样有着独立行动能力,同时又寄托着糖糖幻想人物的人,它的诞生是因为糖糖对“爱与关注”的渴望,目标是帮她达成百万粉丝的主播,而没达成目的也是所有“普通结局”里糖糖责备阿p的原因。
data0剧情与游戏本身
秘密,txt在正常流程后期也一样存在,但糖糖还不确定自己会做何选择,电话也是在这段时期出现的,可能是同样的事情吧。
先上大的
LK{G0KKD0.png]]GRTB{C_JEXW%M)Y2M%A2.png]三语言对照,中文“光是温柔的话总感觉缺了什么”,应该是“我不大能应对只对我好的人”。
不知道中文翻译为什么会偏差这么远。这句话透露出阿p也是病娇,而且可能是离开阿P的原因(为什么自己做病娇就那么开心),之后一句的语气偏差更加严重,“到头来糖糖一个人也能行,所以这次的培养失败了”,这句话才是伤害到大家的祸首,然而原文和英文的翻译只是“结果糖糖一个人也可以做到,但是这次并不满意”——原文没有指出对什么不满,可能是主播生活(很明显是不满意的),也可能是阿p(只对她好),还可能是她自己(为什么自己以前那么颓废),更不是“失败”,中文就好像所有不满和黑锅都扔到了阿p头上。。。
最后“下次设计成订婚人吧”,没有提及男女。还有对续作的暗示,然而中文翻译完全变了味,让玩家感觉自己是为别人做嫁衣裳(实际可能有续作,主角还是阿p,或者阿m之类的)。
我觉得这里中文翻译失败到了很严重的程度。

data0之前,有个糖糖的笔记。这个文件我一开始没认真对待,后来发现这才是这游戏最细思极恐的地方
这一句:“会比任何一个未来的我都更幸福吗?”
她已经知道自己的其他未来和结局了!
为什么要全结局之后才会开启糖糖一个人尝试的data0?只是游戏普遍设计吗?
data0的第二天,中文文本只是轻描淡写的“我只是想自己试试”,而英文多了个“for once”,“这一次”,之前还有许多次,但是没有实际的发生,也就是玩家作为阿p和糖糖一起模拟的各种尝试、
糖糖不仅全部知道,而且全都不满意,这个游戏和阿p一样都是她的创造,她恐惧未知,恐惧失败,又渴望被爱被关注,于是制作了这么一个模拟的游戏。
不管怎么做,都算不上好结果,但这个过程中给了糖糖勇气,也给了她经验,更重要的是糖糖明白必须要改变自己,唯一没有做过的就是用之前模拟游戏得到的经验独自追求自己的目标。
这三十天里糖糖的压力多次到达100,也多次磕过量,但是没有放弃,没有自残,因为她已经有所改变,她最后想到“结婚”,也是因为可能真的理解了爱情,意识到谁都很难承受“唯一的爱”。
结语
糖糖有这么一个游戏和强人工智能这种剧情很不合常理,但是能很好解释既能独立行动又承载糖糖的幻想,还不与糖糖视角同步的问题,也能包容相当多剧情细节色色(幻想zw)的时候为什么还是屏幕视角
另外,秘密.txt的存在也说明阿p并不会因为路线的不同而有不同的存在方式,这是我最开始假设的致命缺陷。。。

今早上翻指南发现有大佬解包得到了病娇拷问的分支条件,连忙写了三百多字小作文同时发给糖糖和我的一个前躁郁朋友 手打两遍 ,最后结局是“帮她争取更多人的爱,为她找到除你之外的归属”,这是自私又无私的幸福结局吧。。。比起作者的怜悯,我觉得这更像是这个游戏真正想要传达的主旨。
和主播八竿子打不着,也不是网络环境如何肮脏,地雷女如何危险,这个游戏自始至终都在让玩家理解一点:
“人只是需要更多的爱和一个归宿”



感谢:
剪秋本宫的头好痛! 的全成就指南
Vergil 解包的“好结局”小作文机制
15 Kommentare
尘星 24. Dez. 2022 um 7:13 
谢谢大佬补全
L1E 7. Apr. 2022 um 0:05 
nice:steamthumbsup::needy_heart:
云梦命  [Autor] 17. Feb. 2022 um 4:40 
阿p的图片如果是指file025那个全是小黄脸的图片的话,反而不存在的可能性更大——连衣服都没有。而且那张照片从角度上看还是糖糖自己拍的;游戏里无法看到的废案图片反而证明作者不希望阿p真的存在。
云梦命  [Autor] 17. Feb. 2022 um 4:36 
某某P我知道v家的特别多,但是并不是这里的用法。这里是单一个“ピ”作为本身称呼。
白花 17. Feb. 2022 um 1:52 
阿p存在的,糖糖发过和阿p一起的照片
彼岸葬送 15. Feb. 2022 um 11:58 
日本人本来就会把制作人称为某某P(至少在ACG圈很常见),跟プロデューサー里面没有ピ有什么关系
Mesprit 15. Feb. 2022 um 9:20 
糖糖笔记应该是作者对happy end world的提示吧 就是unhappy end world的另一种时间线。那时候一切顺利并且能成为完美的主播时玩家选择拔网线,就是阿P让糖糖离开互联网,而data0是糖糖自己独立完成梦想后离开互联网和阿P。 我记得随机对话里糖糖也提示过或许绕远路才是完成目标的捷径
云梦命  [Autor] 12. Feb. 2022 um 18:27 
ピ的p就是和式英文people的意思,这点我确实无知了,プロデューサー我是知道的,下一个阿p和这一个一不一样反而无所谓,每一次游戏的阿p可能都不是同一个。
優しい那里我想了挺久,这句话日文好像不符合情景,英文也不是说不通,个人主观选了英文。
感谢@erroneoustrial指出错误,很开心遇见同样在意这些的人。
路过盛夏的雨 12. Feb. 2022 um 12:46 
好きピ的p就是和式英文people的意思,プロデューサー也是producer的意思,这里没什么大问题。優しいだけじゃ物足りない翻译成只有温柔有点不够也不是错的,不应该通过英译判断中译有问题吧。今回はダメだね下一句紧接着就是次はもっと優秀なピを作らないと,个人觉得指向性也足够明显了。
婚约者那段到确实有失考量,原文更像要把p回炉重造,中文像是在指代完全不同的“人物”。不过考虑到剧情里小雨都已经跟玩家p说了白白,就算只是把p的代码重写一次,那下一个p还等于这个p吗?
AiDenDenDen 11. Feb. 2022 um 5:59 
file050里有阿p