日本語化MOD導入方法

こちらは「Five Nights at Freddy's: Security Breach 非公式日本語化MOD」の導入ガイドです。

※翻訳内容やキャラクター性などが公式の意図と反している場合がございます。ご注意ください。
※MODを導入した後にバグが頻発する事例も確認されています。導入は自己責任でお願いします。

配布ページ

↓こちらからダウンロード出来ます↓

https://drive.google.com/file/d/1CKFkGDEzmsGAPBwZsk2ewLhLLS1K_1Jx/view?usp=sharing

ダウンロードサイズは1.3GBです

翻訳ミスや不具合などは発見次第、修正していきますので、【更新情報】から最新のバージョンを確認し、ファイルの再ダウンロード→"~mods"ファイルを上書きでアップデートすることをオススメします。


-2022/01/30 23:27 未翻訳ヶ所の翻訳を追加、誤字・誤訳を修正しました
【修正内容】メッセージタイトルの誤字の修正・ニュアンスの変更、チカのセリフの誤訳を修正、メッセージ文章の脱字の修正、フレディのセリフの誤字の修正

-2022/03/05 14:50　最新バージョンに対応、翻訳文を追加・修正、字幕サイズ-大に対応しました

導入方法

1. 「～mods」ファイルをローカルファイルの\common\Quarters\fnaf9\Content\Paks\~modsに移動/コピーします
   　※既に～modsがある場合は.pakファイルのみを～modsファイルに移動してください
   
   
2. まず初めに\common\Quarters\fnaf9\Content\Moviesのバックアップを用意し
   　「ムービー日本語版」ファイルの”中身だけ”を\common\Quarters\fnaf9\Content\Moviesに移動/コピーして上書きください。
   エンディングに関するファイルが含まれているので取り扱いの際はご注意ください
   
   
3. ゲームを起動し正常に日本語化されていれば成功です。

解説動画

なにか不具合やご意見などございましたら下のコメント欄
もしくはこちらのTwitterのDMまでご連絡ください↓
https://twitter.com/2HU_625

クレジット

翻訳・製作 　　SHU　
翻訳協力　　サーディル
　　　　　　いち/１cHｌ
Special thanks　イシイニキ

使用フォント

マキナス 4 Square
Roboto

[つむりあ/Tsumuria]

あ、RUINアップデートが来て使用できなくなっていました。

[つむりあ/Tsumuria]

使用させていただきます。

[Shigureya]

導入して楽しく遊ばせていただいています。本当にありがとうございます。

[ネ | Jager7]

a

[Beat of blues]

日本語化お疲れ様です　助かります