Jugar en Español! The Legend of Heroes: Trails in the Sky.

Una Guía fácil y rápida para jugar The Legend of Heroes: Trails in the Sky en Español.

Información

Datos del Proyecto de Traducción

Título: The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC (First Chapter)
Desarrolladora: Nihon Falcom
Año de lanzamiento: 2014

Equipo:

Romhacking: Kaplas
Traducción: malakito
Edición gráfica: Fox

Descarga la Traducción a Español.

⋙ Descarga el Archivo de la Traducción haciendo clic AQUÍ[drive.google.com] ⋘

-.Aparecerá un aviso, da clic en Continuar al sitio externo.
-En la parte superior derecha da clic en el icono de Descargar.

Instalación.

Simplemente debes copiar los archivos en la carpeta donde está instalado el juego.

-¿Cómo encuentro la carpeta donde está instalado el juego?
1. Entra a Steam.
2. Selecciona la Biblioteca de Juegos.
3. Selecciona The Legend of Heroes: Trails in the Sky y da clic derecho.
4. Selecciona Propiedades, Archivos locales y Explorar...
5. Se abrirá la carpeta principal del juego.
6. Descomprime allí los archivos, da clic en reemplazar archivos y listo.


Ya puedes jugar!

Que lo disfrutes :)

[ABCD]

Gracias, lo acabo de instalar, parece que funciona bastante bien

[juniorsmu99]

Tras descomprimir los archivos (sueltos, no en carpeta) dentro del juego en la steam deck el parche funcionó, al ponerme a jugar noté que estaba raro, palabras en inglés por el medio, en combates, en el gremio…Por lo que decidí borrarlo y volver a aplicarlo.

Aquí empezó mi odisea. Al volver a meter el parche el juego ya no me abre, pensé “he hecho algo mal, lo desinstalo y lo vuelvo a instalar”. Aquí se tuerce todo, tras volver a instalarlo aparecen archivos nuevos, extraños, como si fueran duplicados del parche. (Me lo invento, si los del parche son 01, 02, 03, 04 .dir y .dat, estos son 012, 013, 014…Al meter el parche por encima no detecta que ya está dentro, dice que los archivos son diferentes.

Ahora mismo al abrirlo sin mas el juego se abre en perfecto inglés, si toco algún archivo directamente no abre.

[Roco]

Hola Alastor, yo la busqué en los creadores de la primera traducción y no encontré nada!

[Alastor]

funciona perfecto con la beta 2022-02-18.
Pregunta: Hay traducción para Trails in the Sky SC y the 3rd ? gracias!

[Roco]

Sí que funciona con logros. Yo lo jugué desde steam deck y sin problemas :)

[Kiwa-san]

¿Funciona con los logros? El logro por terminar el prólogo no me saltó, por eso pregunto.

[Azriel]

Me lo compre a 3.45 dólares en GOG Games hoy mismo el juego, aprovechando la oferta y que me lo recomendaron, vengo a avisar de que la traducción funciona también con la versión de GOG.

[Near Wilhelm]

Hola, es importante para poder seguir jugando con el parche en español, seleccionar la Beta: "2022-02-18 - February 18th, 2022 version". :)

[Txustra]

La traducción es incompatible con el mod de voces en japonés de los personajes?

[Nesg19]

¿Alguien lo ha intentado desde la Steam Deck?
No me funciona a mi.