Русификатор Yakuza Kiwami от The Miracle

Достойный перевод от группы The Miracle с отсутствием отсебятины(в том числе в кансайском диалекте).

Перевод Yakuza Kiwami от группы The Miracle

Русификатор доступен абсолютно бесплатно всем желающим и устанавливается только на лицензию в Steam. Перевод выполнен на достойном уровне. Помимо основного сюжета переведены все побочные задания и мини-игры. Вставлено 99,5% текста (только около 50 строчек не вошли в перевод к мини-играм). Для перевода привлекался профессиональный переводчик с японского, для полного погружения в процесс прохождения и большего понимания происходящего (особенно в мини-играх).

Подробности в группе ВК The Miracle: htt ps://vk.c om/the_mir acle_ru (убрать пробелы)










Скачать русификатор можно отсюда: http s://drive.google.co m/file/d/1zVy8RkegryDSaq5IQ8zCWgFTLKj-CRX1/ view?usp=sharing (убрать пробелы).

Инструкция по установке: Распаковать архив в корень папки игры Steam, подтвердив замену файлов и наслаждаться Yakuza Kiwami на русском языке.

Демонстрацию перевода можно увидеть на видео ниже:

Также прилагаются скриншоты перевода:





Переводы других игр группы The Miracle можно найти здесь: htt ps://vk. com/topic- 153480104_ 39392165 (убрать пробелы)
Приятной игры!

[Baka Mitai]

В игру вставлять его некому. Но это уже вопросы к тому, кто разбирал и вставлял текст в игру и слился в последний момент с различными оговорками. А за бесплатно заново ковыряться в файлах игры никто не будет, чтобы вставить исправленный и недостающий текст, имейте это ввиду.

[Baka Mitai]

Версия актуальная везде. В описании к руководству выше написано, что не вставлено около 50 строчек текста (как раз комменты в мини играх и прочее по мелочи). Про Climax Battle в курсе, там придется сносить русификатор, чтобы адекватно проходить испытания. Сам текст переведен давно и исправлен.

[Record Player]

По переводу. Скачивал из вк группы. Может быть там более устаревшая версия.
1. Не переведены комментарии в мини-гонках, имена 10-15 врагов и ещё по мелочи.
2. Имеются некритичные ошибки в переводе в плане орфографии( кое0где буквы потеряли)
3. Самое критичное. Climax Battle с переводом ломаются. Учитывайте, если будете проходить на все ачивки.

[Baka Mitai]

клавиатуру поменяй. Или просто купи геймпад и нормально всё будет. Либо есть вариант проще: покопаться в настройках управления и перенастроить управление под себя, чтоб не заморачиваться с управлением по умолчанию

[Порядочность 3369]

щас ваще карта не открывается чзх

[Порядочность 3369]

там было на shift но он не ставился, пришлось переустанавливать руссик. Щас все работает

[Baka Mitai]

в настройках управления можно посмотреть. Я на xbox геймпаде играю, так у меня блок на LB. Аналогично у дуалшока на L1. На клавиатуре не помню как блок ставить. То ли на Shift, то ли на Tab

[Порядочность 3369]

а как блок ставить на этой версии?

[Baka Mitai]

надо полностью ссылку на гугл диск в браузер скопировать и убрать пробелы где это нужно. И всё спокойно скачается

[oolookud]

спасибо за распространение русика,сылка у меня не работала,но я скачал с группы вк,теперь буду наслаждаться Baka Mitai в Kiwami