Traducción al Español Latino

Más del 90% del juego está traducido. Si se encuentran con un error de texto, no duden en avisarme.

La herramienta de traducción utilizada está hecha específicamente para funcionar con la versión de Steam; si por culpa de esta particularidad te encuentras con un problema, lamento informar que solucionar aquello está fuera de mis manos. :/

Espero que lo disfruten.

Tutorial

Solo peguen los archivos a la carpeta [media] (que está dentro de la carpeta [Yakuza Kiwami]) y reemplacen todo lo que se les pida.

Ej:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Yakuza Kiwami\media

PD: Si pueden, hagan una copia de seguridad de [YakuzaKiwami.exe] y la carpeta [data] por
si la traducción les provoca algún error.

La traducción no se ha probado con ningún mod, así que se les recomienda que el juego esté limpio.


Enlaces:

Actualización (07-02-22): Se han hecho correcciones menores en la "Lista de Completado".

Si ya habías instalado la traducción anteriormente, descarga y e instala nuevamente la traducción desde los enlaces de abajo si quieres aplicar las nuevas correcciones.

https://drive.google.com/file/d/1-23EOqO0V_sq0NMgset26ZwVJZcboto8/view
https://www.dropbox.com/s/sc2nr9xppgxe6a3/YKLatino.rar?dl=0

[❤Ｃrｉｓtｉａｎｗaｒ]

Funciona casi a la perfeccion, algunos glifos en ciertas cinematicas pero es una grandiosa Guia.

[Bad End Happy]

Galen te manda saludos

[Caminante del Bushido]

Alguno tiene el link con la corrección del texto de las i y las L?

[oserva ete nuebo robós]

nada, me jugué este y el kiwami 2 en inglés... :/

[Jide36]

@JojaRapusu pudiste hacer algo al final?

[Luisdayxz]

Activar este mod desactiva los logros?

[Diego Paredes]

Este parche de traducion funciona en la version de GOG?

[oserva ete nuebo robós]

@Genosystem, desafortunadamente no sirve para GamePass :( El juego no pasa de la pantalla de "SEGA" al iniciar. Ejecuta y se queda en blanco. Alguna idea de cómo solucionarlo? Algún archivo que no tenga que ser modificado? Estuve probando varias cosas, pero siempre se me queda en la pantalla blanca cuando inicia el juego. O simplemente me voy a tener que resignar a jugarlo en inglés..? :'v

[Alan la morza vigiladora]

Cuando le das el segundo billete de 2000 yenes al coleccionista, el mensaje de que te faltan tres salta en ingles.

foto: https://cdn.discordapp.com/attachments/778124337777606676/1149156709634416720/20230906223454_1.jpg

[Alan la morza vigiladora]

La tarjeta hanafuda de la suerte tiene la descripción en ingles.