Subscribe to download
Sacrillegos Türkçe Çeviri Projesi [PATREON]

www . patreon . com / sacrillegos

                                                                                                              

Öncelikle herkese merhaba, gerek burada gerek başka platformlarda olsun Stellaris için Türkçe yamayı uzun süredir arıyordum. En sonunda burada[forum.strategyturk.com] bir arkadaşın açtığı konuyla birlikte fontların değişebileceğini ve oyuna Türkçe karakter desteğinin getirebileceğini öğrendim ve bir kaç araştırma sonrasında oyunun temel fontlarını değiştirerek Türkçe karakter desteği eklemeyi başardım.

Fontları değiştirmeden önce ne yazık ki "Ğ ğ İ ı Ş ş" gibi harfler desteklenmediği için işin çeviri kısmı benim için tam bir eziyetti. Düzgün bir şekilde çevirdikten sonra istemsizce Ş harfine basıp, oyunda bunu görmemek gerçekten üzücü ve aynı zamanda yorucu oluyordu. Özellikle her seferinde Notepad++ ile CTRL + H yapıp Ş'leri S olarak değiştirmek.. Tam bir eziyetti. Uzun lafın kısası, fontları değiştirerek Türkçe karakter desteği sağlayabildiğim çeviriyi aynı zamanda oynayarak çevirdiğim için gerekenden uzun sürebilir.


Not: Çeviri henüz yapım aşamasındadır. Ana sürümdeki çeviriler fotoğraftakilerden farklı olabilir.

                                             

Maddi destekleriniz beni oldukça teşvik edecektir. Eğer yamanın ilerlemesini, bitmesini ve bazı modların da Türkçe'ye çevrilmesini isterseniz ve maddi durumunuz bunu sağlayacak kadar yeterliyse çekinmeden destek olabilirsiniz.

                                                       

Bana bir diğer destek olma yöntemi ise Spotify'da yaptığım müzikleri dinlemek ve sanatçı hesabını takibe almaktır. Şimdiden teşekkür ederim!

                                              
                                                       Dulcis Diabolica[open.spotify.com]